Translation of "Lead wires" in German
The
spacing
of
the
passages
in
the
positioning
part
can
correspond
to
the
spacing
of
the
lead
wires.
Der
Abstand
der
Durchgänge
im
Positionierteil
kann
dem
Abstand
der
Anschlußdrähte
entsprechen.
EuroPat v2
This
electrical
wound
capacitor
includes
two
power
lead
wires
proceeding
in
an
axial
direction.
Dieser
elektrische
Wickelkondensator
weist
somit
zwei
in
Achsrichtung
verlaufende
Stromzuführungsdrähte
auf.
EuroPat v2
If
required,
lead
wires
can
also
be
attached
to
the
outer
contact
layers.
Bei
Bedarf
können
auch
Anschlußdrähte
an
die
äußeren
Kontaktschichten
angebracht
werden.
EuroPat v2
Lead
wires
can
be
set
to
any
length
and
color.
Anschlussleitungen
können
in
jeder
Länge
oder
Farbe
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
protective
switches
and
the
supply
terminals
can
be
individually
wired
by
flexible
lead
wires.
Die
Schutzschalter
und
die
Einspeisungsklemmen
können
hierbei
durch
flexible
Leitungsdrähte
einzelverdrahtet
sein.
EuroPat v2
The
lead
wires
used
have
a
diameter
of
0.0508
mm
and
0.127
mm.
Die
verwendeten
Zuleitungsdrähte
haben
einen
Durchmesser
von
0,0508
mm
und
0,127
mm.
EuroPat v2
Quotations
of
different
lengths
of
lead
wires
are
available
upon
request.
Zitate
von
verschiedenen
Längen
von
Anschlussleitungen
sind
auf
Anfrage
verfügbar.
CCAligned v1
Constructed
with
highly-solderable
AgPd
lead
wires.
Konstruiert
mit
hoch
lötbaren
AgPd
Leitungsdrähten.
ParaCrawl v7.1
Tantalum
wire
is
commonly
used
as
the
lead
wires
on
tantalum
capacitors.
Tantaldraht
wird
üblicherweise
als
die
Leitungsdrähte
auf
Tantal-Kondensatoren
verwendet.
ParaCrawl v7.1
These
sockets
91,
92
are
electrically
connected
to
lead
wires
93
of
the
multi-conductor
cable
82.
Diese
Hülsen
91,
92
sind
mit
Leitungsdrähten
93
des
mehradrigen
Kabels
82
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
lead
wires
to
the
measurement
probe
are
relatively
short
in
order
not
to
take
up
any
large
disturbances.
Die
Zuleitungen
zu
der
Meßsonde
sind
relativ
kurz,
um
keine
großen
Störungen
aufzunehmen.
EuroPat v2
The
current
leads
8,
9
are
each
connected
to
the
first
ends
of
two
solid
lead
wires
20,
21.
Die
Stromzuführungen
8,9
sind
jeweils
mit
den
ersten
Enden
zweier
massiver
Zuleitungsdrähte
20,
21
verbunden.
EuroPat v2
Unwanted
signals
are
dissipated
with
low
inductance
via
the
outer
lead
wires
25
and
24
of
the
capacitors
68
and
69.
Störsignale
werden
über
die
äusseren
Stromzuführungsdrähte
25
und
24
der
Kondensatoren
68
und
69
niederinduktiv
abgeleitet.
EuroPat v2
Current
lead
wires
81
and
82
are
soldered
or
welded
to
the
metal
layers
79
and
80.
An
den
Metallschichten
79
und
80
sind
Stromzuführungsdrähte
81
und
82
angelötet
oder
angeschweisst.
EuroPat v2
The
bond
wires
lead
to
the
semiconductor
body
1,
where
they
end
at
bond
areas
8,
9
.
Die
Bonddrähte
führen
zu
dem
Halbleitergrundkörper
1,
wo
sie
auf
Bondflächen
8,
9
enden.
EuroPat v2
Lead
the
anchoring
wires
through
the
upper
couple
of
hooks
and
lay
them
twice
around
the
end
post.
Führen
Sie
die
Zugankerdrähte
durch
ein
oberes
Hakenpaar
und
legen
sie
diese
zweimal
um
den
Endpfahl.
ParaCrawl v7.1
The
first
and/or
second
electrode
also
possess
lead
wires
in
the
form
of
“flex
foils”.
Auch
die
erste
bzw.
zweite
Elektrode
besitzen
Zuleitungen
in
Form
von
"Flex-Foils".
EuroPat v2
The
electrical
current
necessary
for
operation
is
led
to
semiconductor
chips
6
by
means
of
electrical
lead
wires
9
.
Der
zum
Betrieb
notwendige
elektrische
Strom
wird
mittels
elektrischer
Anschlußdrähte
9
zu
den
Halbleiterchips
6
geführt.
EuroPat v2