Translation of "Lead sponsor" in German
In
addition,
Thielert
is
supporting
the
entire
Colloquium
as
lead
sponsor.
Zusätzlich
unterstützt
Thielert
das
gesamte
Kolloquium
als
Hauptsponsor.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Thielert
is
supporting
the
"Engine
Colloquium"
as
lead
sponsor.
Zudem
unterstützt
Thielert
das
"Motoren
Kolloquium"
als
Hauptsponsor.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
has
been
committed
to
the
young
fair
as
its
Lead
Sponsor
since
2010.
Die
Deutsche
Bank
engagiert
sich
seit
2010
als
Hauptsponsor
für
die
junge
Messe.
ParaCrawl v7.1
Germany
was
lead
sponsor
for
titanium
dioxide
and
co-sponsor
for
environmental
aspects
of
nano-silver.
Deutschland
war
Lead
Sponsor
für
Titandioxid
und
Co-Sponsor
für
den
Umweltbereich
von
Nanosilber.
ParaCrawl v7.1
Dawn
Farms
have
become
the
lead
sponsor
of
The
Naas
Neighbourhood
Greenways
project.
Dawn
Farms
ist
der
hauptsächliche
Sponsor
des
„Naas
Neighbourhood
Greenways“-Projekts
in
Irland.
ParaCrawl v7.1
Lead
sponsor
and
CEO
of
Bendura
Bank,
Dr
Andreas
Insam
said
following
the
day's
play,
"Today
has
been
fantastic.
Hauptsponsor
und
CEO
der
Bendura
Bank,
Dr
Andreas
Insam:
"Heute
war
einfach
fantastisch.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
year
in
succession
the
Libra
Group
was
the
lead
sponsor
for
the
event.
Für
das
zweite
Jahr
in
Folge
war
der
Libra
Group
der
Hauptsponsor
bei
dieser
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
We’re
the
lead
sponsor
of
the
Presidential
Cycling
Tour
of
Turkey
in
which
over
150
cyclists
take
part
each
year,
and
which
is
broadcast
live
in
over
100
countries
around
the
world.
Wir
sind
Hauptsponsor
der
Presidential
Cycling
Tour
of
Turkey,
einem
jährlich
stattfindenden
Radrennen
mit
nahezu
150
Teilnehmern,
das
in
100
Länder
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
Dynafit
is
proud
to
support
Mezzalama
and
Sellaronda
as
well
as
the
Ötzi
Alpin
Marathon
as
lead
sponsor.
Dynafit
ist
stolz
darauf,
sowohl
Mezzalama
als
auch
Sellaronda
und
auch
Ötzi
Alpin
als
Hauptsponsor
unterstützen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
ZSE
is
the
lead
sponsor
of
another
RPS
project,
which
monitors
the
populations
of
three
raptor
species.
Darüber
hinaus
betätigt
sich
ZSE
als
Hauptsponsor
eines
weiteren
RPS-Projekts,
das
die
Populationsentwicklung
von
drei
Greifvogelarten
überwacht.
CCAligned v1
We're
the
lead
sponsor
of
the
Presidential
Cycling
Tour
of
Turkey
in
which
over
150
cyclists
take
part
each
year,
and
which
is
broadcast
live
in
over
100
countries
around
the
world.
Wir
sind
Hauptsponsor
der
Presidential
Cycling
Tour
of
Turkey,
einem
jährlich
stattfindenden
Radrennen
mit
nahezu
150
Teilnehmern,
das
in
100
Länder
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
hashtag
#Diadora90
helped
to
spark
fond
memories
of
the
golden
days
of
Italian
football
when
the
brand
was
the
lead
sponsor
for
the
Italian
national
team
and
the
1990
running
catalog
range
had
reinvented
casual
style.
Das
Hashtag
#Diadora90
weckte
schöne
Erinnerungen
an
die
goldenen
Zeiten
des
italienischen
Fußballs,
als
die
Marke
der
Hauptsponsor
des
italienischen
Nationalteams
war
und
die
Katalogreihe
von
1990
den
Casual
Style
neu
erfand.
ParaCrawl v7.1
Supported
since
their
inception
by
lead
sponsor
and
promoter
RSM,
the
European
Business
Awards
is
now
in
its
9th
year
and
its
primary
purpose
is
to
support
the
development
of
a
stronger
and
more
successful
business
community
throughout
Europe
.
Die
seit
ihrer
Einführung
durch
den
Hauptsponsor
und
Förderer
RSM
unterstützten
European
Business
Awards
sind
nun
in
ihrem
9.
Jahr
und
sollen
primär
die
Entwicklung
einer
stärkeren
und
erfolgreicheren
Geschäftswelt
in
ganz
Europa
fördern.
ParaCrawl v7.1
Supported
since
their
inception
by
lead
sponsor
and
promoter
RSM,
the
seventh
largest
audit,
tax
and
advisory
network
worldwide
with
a
major
presence
across
Europe,
the
European
Business
Awards
was
created
to
support
the
development
of
a
stronger
and
more
successful
business
community
throughout
Europe
.
Die
European
Business
Awards
wurden
ins
Leben
gerufen,
um
die
Entwicklung
einer
stärkeren
und
erfolgreicheren
Geschäftswelt
in
Europa
zu
fördern,
und
werden
seit
ihrer
Gründung
von
dem
leitenden
Sponsor
und
Promoter,
RSM,
unterstützt,
dem
weltweit
siebtgrößten
Netzwerk
für
Wirtschaftsprüfung,
Steuer-
und
Unternehmensberatung
mit
großer
Präsenz
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Julius
Baer
presents
digital
art
and
–
for
the
first
time
–
the
Art
Lounge
Julius
Baer,
the
leading
private
banking
group
in
Switzerland,
is
to
support
the
St.
Moritz
Art
Masters
as
a
lead
sponsor
for
the
fourth
year
in
succession.
Julius
Bär
präsentiert
digitale
Kunst
und
erstmals
eine
Art
Lounge
Julius
Bär,
die
fÃ1?4hrende
Private
Banking-Gruppe
der
Schweiz,
ist
zum
vierten
Mal
in
Folge
einer
der
Hauptsponsoren
des
St.
Moritz
Art
Masters.
ParaCrawl v7.1
Supported
since
their
inception
by
lead
sponsor
and
promoter
RSM
International,
the
European
Business
Awards'
is
now
in
its
9th
year
and
its
primary
purpose
is
to
support
the
development
of
a
stronger
and
more
successful
business
community
throughout
Europe
.
Die
seit
ihrer
Einführung
vom
führenden
Sponsor
und
Förderer
RSM
International
unterstützten
europäischen
Unternehmenspreise
sind
nun
in
ihrem
9.Jahr
und
sollen
primär
die
Entwicklung
einer
stärkeren
und
erfolgreicheren
Geschäftswelt
in
ganz
Europa
fördern.
ParaCrawl v7.1
As
lead
sponsor
and
organizer
of
the
project
Art
Downtown:
Connecting
Collections,
Deutsche
Bank
supports
the
outstanding
commitment
of
the
non-profit
initiative
Wallstreet
Rising,
to
culturally
enliven
Lower
Manhattan.
Als
Sponsor
und
Organisator
des
Ausstellungsprojektes
Art
Downtown:
Connecting
Collections
unterstützt
die
Deutsche
Bank
das
bedeutende
Engagement
der
gemeinnützigen
Organisation
Wall
Street
Rising,
Lower
Manhattan
kulturell
zu
beleben.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
lead
sponsor
of
the
Games
of
the
Small
States
of
Europe,
held
in
Luxembourg
from
27
May
to
1
June
2013.
Bei
den
Spielen
der
Kleinen
Staaten
von
Europa,
die
vom
27.
Mai
bis
zum
1.
Juni
2013
in
Luxemburg
stattfanden,
zählte
die
Bank
zu
den
Hauptsponsoren.
ParaCrawl v7.1
The
3M
Project,
supported
by
Deutsche
Bank’s
Americas
Foundation
as
lead
sponsor,
is
not
only
presenting
some
of
the
most
exciting
young
art
on
the
international
scene
in
New
York’s
New
Museum.
Das
von
der
Deutsche
Bank
Americas
Foundation
als
Hauptsponsor
geförderte
3M-
Projekt
präsentiert
im
New
Yorker
New
Museum
nicht
nur
einige
der
spannendsten
Positionen
der
jungen
internationalen
Szene.
ParaCrawl v7.1
Liberty
Global,
the
parent
company
of
upcÂ
cablecom,
has
been
involved
in
Safer
Internet
Day
for
several
years
as
the
lead
sponsor.
Liberty
Global,
der
Mutterkonzern
von
upc
cablecom,
engagiert
sich
seit
Jahren
am
Safer
Internet
Day
als
Hauptsponsor.
ParaCrawl v7.1
Perry
Offer,
CEO
of
Dialogue
Group,
a
messaging
company
and
the
event
lead
sponsor,
says
that
"SMS
is
a
key
mobile
service,
strengthened
by
the
growing
A2P
market
and
is
expected
to
take
over
P2P
(Person-to-Person)
revenue
by
2015.
Perry
Offer,
CEO
von
Dialogue
Group,
einem
Messaging-Unternehmen
und
der
führende
Sponsor
des
Events,
erklärte:
"SMS
sind
ein
wichtiger
mobiler
Service,
der
durch
den
wachsenden
A2P-Markt
gestärkt
wird
und
von
dem
erwartet
wird,
dass
er
den
Umsatz
von
P2P
(Person-to-Person)
bis
2015
übernehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
3M
Project,
supported
by
Deutsche
Bank's
Americas
Foundation
as
lead
sponsor,
is
not
only
presenting
some
of
the
most
exciting
young
art
on
the
international
scene
in
New
York's
New
Museum.
Das
von
der
Deutsche
Bank
Americas
Foundation
als
Hauptsponsor
geförderte
3M-
Projekt
präsentiert
im
New
Yorker
New
Museum
nicht
nur
einige
der
spannendsten
Positionen
der
jungen
internationalen
Szene.
ParaCrawl v7.1