Translation of "Lead material" in German
Prestressing
forces
that
are
too
high
may
lead
to
material
damage
or
operating
faults
of
the
fuel
injector.
Zu
hohe
Vorspannkräfte
können
zu
Materialschäden
oder
Funktionsstörungen
des
Kraftstoffinjektors
führen.
EuroPat v2
The
repeatedly
occurring
alternating
loads
lead
to
tool
material
fatigue.
Die
dabei
wiederholt
auftretenden
Wechselbelastungen
führen
zu
einer
Ermüdung
des
Werkzeugwerkstoffs.
EuroPat v2
These
alternating
dynamic
loads
could
lead
to
early
material
fatigue.
Diese
dynamischen
Wechsellasten
können
zur
schnelleren
Materialermüdung
führen.
ParaCrawl v7.1
Material
feelings,
human
emotions,
lead
directly
to
material
actions,
selfish
acts.
Materielle
Gefühle,
menschliche
Gemütsbewegungen
führen
direkt
zu
materiellen
Handlungen,
selbstsüchtigen
Akten.
ParaCrawl v7.1
The
material
lead
builds
the
protective
coat,
the
solid
shell.
Das
Material
Blei
bildet
den
Schutzmantel,
die
feste
Hülle.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
process,
because
cooling
them
too
quickly
could
lead
to
material
stress.
Ein
wichtiger
Vorgang:
Denn
eine
zu
rasche
Abkühlung
kann
zu
Materialspannungen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
bearing
metal
layer
preferably
consists
of
a
lead-free
material.
Vorzugsweise
besteht
die
Lagermetallschicht
aus
einem
bleifreien
Material.
EuroPat v2
The
abrupt
impulse
transmission
can
lead
to
material
fatigue,
for
example.
Die
schlagartige
Impulsübertragung
kann
beispielsweise
zu
Materialermüdung
führen.
EuroPat v2
That
can
lead
to
detrimental
material
damage.
Dies
kann
zu
nachhaltigen
Materialbeschädigungen
führen.
EuroPat v2
The
forcing-open
plunger
consists
of
a
lead-free
material.
Der
Aufbrech-Stößel
besteht
aus
einem
bleifreien
Werkstoff.
EuroPat v2
An
overheating
would
lead
to
irreversible
material
damage.
Eine
Überhitzung
würde
zu
irreversibler
Materialschädigung
führen.
EuroPat v2
Over
the
course
of
time,
they
lead
to
material
fatigue,
thereby
in
turn
causing
cracks
to
form.
Sie
führen
im
Laufe
der
Zeit
zu
Werkstoffermüdungen,
wodurch
wiederum
Risse
entstehen.
EuroPat v2
The
alternating
stresses
at
the
resonances
can
lead
to
material
damage.
Die
Wechselspannungen
in
diesen
Resonanzen
können
allenfalls
zu
Materialschäden
führen.
EuroPat v2
Different
added
amounts
of
diluting
material
lead
automatically
to
different
activities.
Unterschiedliche
Zusatzmengen
an
verdünnend
wirkendem
Material
führen
automatisch
zu
unterschiedlichen
Aktivitäten.
EuroPat v2
This
may
lead
to
high
material
loads.
Dies
kann
zu
hohen
Materialbelastungen
führen.
EuroPat v2
Furthermore,
air
pockets,
which
lead
to
material
fractures,
can
be
minimized.
Auch
werden
Lufteinschlüsse,
die
zu
Materialbrüchen
führen
könnten,
minimiert.
ParaCrawl v7.1
High-performance
transmission
components
generally
lead
to
greater
material
use
and
complexity.
Leistungsfähige
Getriebebauteile
führen
in
der
Regel
zu
mehr
Materialverbrauch
und
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
Glass
production:
Unwanted
reactions
between
the
glass
and
refractory
bricks
lead
to
material
fatigue.
Glasherstellung:
Unerwünschte
Reaktionen
zwischen
dem
Glas
und
Schamottstein
führen
zu
Materialermüdung.
ParaCrawl v7.1
This
can
easily
lead
to
non-material
impoverishment
of
young
migrants,
with
disastrous
effects.
Dies
kann
leicht
zu
nicht-materieller
Verarmung
jugendlicher
Migranten
führen,
mit
ebenfalls
desaströsen
Effekten.
TildeMODEL v2018
This
shortcoming
can
easily
lead
to
non-material
impoverishment
of
young
migrants,
with
disastrous
effects.
Dieser
Mangel
kann
leicht
zu
nicht-materieller
Verarmung
der
jugendlichen
Migranten
führen,
mit
ebenfalls
desaströsen
Effekten.
TildeMODEL v2018
Service
beyond
twenty
years
will
lead
to
no
material
amount
of
further
benefits.
Arbeitsleistung
nach
mehr
als
20
Jahren
führt
zu
keiner
wesentlichen
Erhöhung
der
zugesagten
Leistung.
DGT v2019