Translation of "Lead image" in German

The data reduction has the result that transmission errors lead to noticeable image interference in the decoder.
Die Datenreduktion führt dazu, daß Übertragungsfehler im Decoder zu auffälligen Bildstörungen führen.
EuroPat v2
Delayed payments annoy customers and suppliers, and can lead to considerable image damage.
Zahlungsverzögerungen verärgern Kunden und Lieferanten und können so zu erheblichen Imageschäden führen.
ParaCrawl v7.1
The following image by Vero is a great example of a lead gen image.
Das folgende Bild von Vero ist ein hervorragendes Beispiel für ein Lead-Gen-Bild.
ParaCrawl v7.1
The required correction might lead to image borders.
Die benötigten Korrekturen führen u.U. zu Bildrändern.
ParaCrawl v7.1
The amplitude curve thereby deriving over the rows of the measurement matrix can lead to image artifacts.
Der sich dabei ergebende Amplitudenverlauf über die Zeilen der Meßmatrix kann zu Bildartefakten führen.
EuroPat v2
These can lead to serious image disturbances or breakdown, which make the intended use of the images impossible.
Diese können zu gravierenden Bildstörungen führen, die die vorgesehene Verwendung der Bilder unmöglich machen.
ParaCrawl v7.1
However, the spurious signal resulting from non-specific ‘bone uptake’ in the face could lead to incorrect image interpretation.
Allerdings könnte das durch die unspezifische „Anreicherung in Knochen“ im Gesicht entstehende störende Signal zu einer Fehlinterpretation des Bildes führen.
TildeMODEL v2018
These geometric distortions would lead--without the image transformation--to systematic errors in an evaluation of the digitized images.
Diese geometrischen Verzerrungen würden - ohne die Bildtransformation - bei einer Auswertung der digitalisierten Bilder zu systematischen Fehlern führen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a computer tomography apparatus of the type having a circular anode on which an electron beam is caused to orbit an examination subject, wherein line voltage fluctuations do not lead to image artifacts.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Computertomo­graphen der eingangs genannten Art so auszubilden, daß Meßwert­schwankungen, die von Schwankungen der Hochspannung des Rönt­genstrahlers herrühren, nicht zu Bildartefakten führen.
EuroPat v2
By suitable selection of the parameters a and ?, one can guarantee that the detail information is maintained while image disturbances or noise which lead to extreme image values are blocked out.
Durch geeignete Wahl der Parameter a und ? kann gewährleistet werden, dass Detailinformation noch erhalten bleibt, während Bildstörungen oder Rauschen, die zu extremen Bildwerten führen, ausgeblendet werden.
EuroPat v2
Small triangles have a tendency to completely fall into one block, which means that these do not lead, during image rendering, to page defaults in accessing the memory.
Kleine Dreiecke tendieren dazu, vollständig in einen Block zu fallen, was bedeutet, daß diese während der Bildaufbereitung zu keinen Seitenfehlern beim Zugriff auf den Speicher führen.
EuroPat v2
The thickness of the absorbing structure elements or wall elements lying between the transmission channels or transmission slits, however, can lead to image perturbations by absorption of part of the primary radiation.
Wegen der Dicke der zwischen den Durchgangskanälen oder Durchgangsschlitzen liegenden absorbierenden Struktur- oder Wandelemente kann es jedoch zu Bildstörungen durch Absorption eines Teils der Primärstrahlung kommen.
EuroPat v2
In modification of the first mode of operation, the corresponding laser radiation source 26 n is not switched on continuously between the respective voltage values U 1, U 2 and U 3 but rather the laser radiation source 26 n is operated in a pulsed manner and supplies, for example, pulses which follow one another at a constant time interval, wherein the time interval is so narrow that the individual pulses lead to individual image spots 30 n which are positioned so as to overlap.
In Abwandlung zur ersten Betriebsweise, wird die entsprechende Laserstrahlungsquelle 26 n nicht kontinuierlich zwischen den jeweiligen Spannungswerten U 1, U 2 und U 3 eingeschaltet, sondern die Laserstrahlungsquelle 26 n wird gepulst betrieben und liefert beispielsweise in konstantem Zeitabstand aufeinanderfolgende Pulse, wobei der Zeitabstand so eng ist, daß die einzelnen Pulse zu einzelnen überlappend positionierten Bildflecken 30 n führen.
EuroPat v2
Consequently, the quantization parameter set for the entire block can lead to image errors which although not becoming disturbingly visible in the parts of the block of higher activity can, however, become so in those of lower activity.
Daher kann der für den ganzen Block eingestellte Quantisierungsparameter zu Bildfehlern führen, die zwar nicht in den Teilen des Blocks mit höherer Aktivität, wohl aber in den mit geringerer Aktivität störend sichtbar werden.
EuroPat v2
The above method has the disadvantage that diffusions that are caused by surface unevennesses, lead to image distortions and can result in faulty measurements.
Dieses Verfahren weist den Nachteil auf, daß Reflektionsstreuungen, die durch Oberflächenunebenheiten verursacht werden, zu Abbildungsvezerrungen führen und Fehlmessungen zur Folge haben.
EuroPat v2
This means that a switching of the analog multiplexers in the blanked sub-circuit cannot lead to any image disturbances due to spikes in the faded-in sub-circuit.
D. h., daß eine Umschaltung der ana­logen Multiplexer in der ausgeblendeten Teilschaltung zu keinen Bildstörungen durch Spikes in der zugeblendeten Teilschaltung führen kann.
EuroPat v2
As already mentioned, this switching from the focus position m to (m+1) ensues without the disturbing spikes which otherwise lead to image disturbances.
Dieses Umschalten von der Fokus­lage m auf (m+1) erfolgt, wie bereits erwähnt, ohne die störenden Spikes, welche sonst zu Bildstörungen führen.
EuroPat v2
A printer change or a change of its characteristics (printer resolution) can lead to lenticular image files different in size although the source conditions are the same.
Ein Druckerwechsel oder ein Wechsel seiner Eigenschaften (Druckerauflösung) kann bei sonst gleichen Ausgangsbedingungen daher zu unterschiedlich großen Linsenraster-Bilddateien führen.
ParaCrawl v7.1
If the object modulation is already reduced, this can lead to image contrasts below 20%.
Denn ist die Objektmodulation bereits verringert, so kann es zu Bildkontrasten unterhalb von 20% kommen.
ParaCrawl v7.1
B+W quality does not come about by coincidence, but is clearly defined: to manufacture exactly plane-parallel filter discs without arching or wedge errors (deviating thickness) which could lead to partial image blurring.
B+W Qualität ist kein Zufall, sondern klar definiert: exakt planparallele Filterscheiben herzustellen, ohne Wölbung oder Keilfehler (abweichende Dicke), die zu partiellen Bildun- schärfen führen könnten.
ParaCrawl v7.1
When HubSpot tested a full-blown lead generation (first image) form against their standard CTA (second image), they found that the standard CTA outperformed the lead generation form.
Als HubSpot ein ausgearbeitetes Leadgenerierungs-Formular (erstes Bild) mit ihrem standardardisierten CTA (zweites Bild) verglich, bemerkten sie, dass ihr standardisierter CTA das Leadgenerierungs-Formular übertraf.
ParaCrawl v7.1
This gives rise to positions which clearly approach those of Ibn Hazm and might even lead to the image of a capricious God, who is not even bound to truth and goodness.
Hier zeichnen sich Positionen ab, die denen von Ibn Hazm durchaus nahekommen können und auf das Bild eines Willkür-Gottes zulaufen könnten, der auch nicht an die Wahrheit und an das Gute gebunden ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is lead lead image a leading that leads to
Imager leads into which could lead to lead
lead lead lead we are leading