Translation of "Lead identification" in German

Die Intensivkurse ermöglichen die Definition neuer Profile und den Erwerb einer Qualifikation.

Dies wiederum soll zur Ermittlung und zum Austausch erfolgreicher Praktiken führen.

Emotionalisierung durch Fotos (führt zur Identifikation bei KundInnen)

Diese Statistiken werden keinerlei Informationen enthalten, die eine Identifizierung des Kunden zulassen;

Aber diese unzertrennliche Verbindung all dieser Begriffe sollte nicht zu ihrer Identifizierung führen.

Die EU könnte einem Partizipationsprozess zustimmen, der zur Ermittlung der wichtigsten globalen Kollektivgüter führt.

Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung.

Sie sammeln zusammengefasste, anonyme statistische Informationen, die zur Identifizierung des Besuchers nicht führen können.

Nach einer Anfrage durch die Sowjetische Militäradministration musste Blaschke zur Identifikation von Hitlers Leiche aus Gips das Gebiss von Hitler nachbilden.

Die Mitglieder betonen, dass es nur dank der Zusammenarbeit zwischen den Regulierungsbehörden und der Industrie gelungen sei, die Zeitspanne von der Ermittlung der Bedrohung bis zum Beginn der Impfaktion sehr kurz zu halten.

Dennoch könnte die Analyse des Syntheseberichts dazu führen, dass neue Erfordernisse festgestellt und damit neue Indikatoren benötigt werden, so dass die Liste überarbeitet werden müsste.

Die Identifizierung der Gefahren nach Maßgabe der Nummern 3 bis 5 sollte zur Bestimmung der mit der GVM verbundenen Risikostufe führen.

Die mit dem Grünbuch angestrebte Diskussion soll zur Festlegung von Maßnahmen durch die Unternehmen selbst, durch die öffentlichen Verwaltungen in den Mitgliedstaaten oder durch die EU führen, die den Sektor dabei unterstützen werden, sich den Herausforderungen zu stel­len und dabei gleichzeitig wettbewerbsfähig zu bleiben und einen Beitrag zur Beschäftigung und zum sozialen Zusammenhalt zu leisten.

Diese soll zu einer Identifizierung der bewährten Verfahren und zur Erarbeitung von Modellen für polizeiliche Finanzermittlungen führen.

Diese könnten zur Schaffung einer „virtuellen Haushaltslinie für die Raumfahrt“ führen, die einer gemäß dem künftigen Verfassungsvertrag geteilten Zuständigkeit zwischen der EU und den Mitgliedstaaten im Bereich der Raumfahrtpolitik Rechnung trägt.

In diesem Zusammenhang sind weitere Schulungen für Angehörige der Gesundheitsberufe und für Vigilanzbeauftragte in Gewebeeinrichtungen und zuständigen Behörden erforderlich, um eine korrekte Ermittlung und Analyse der „Hauptursachen“ dieser schwerwiegenden unerwünschten Reaktionen und Zwischenfälle zu erreichen, die zur Identifizierung und Behebung systematischer Fehler führen sollten.

Ferner stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die zuständigen Behörden sämtliche rechtlich zulässigen Maßnahmen zur Verhinderung der öffentlichen Verbreitung aller Informationen, die zur Identifizierung eines Opfers im Kindesalter führen könnte, treffen können.

Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um — wenn dies im Interesse der Opfer im Kindesalter liegt und unter Berücksichtigung sonstiger vorrangiger Interessen — die Privatsphäre, die Identität und die Abbildungen der Opfer im Kindesalter zu schützen und die öffentliche Verbreitung aller Informationen zu verhindern, die zu ihrer Identifizierung führen könnten.

Die Identifizierung der Gefahren nach Maßgabe der Nummern 3 bis 5 sollte zur Bestimmung der mit der GVM verbundenen Risikostufe führen.

Darüber hinaus lässt sich nicht ausschließen, dass die Bereitstellung der von den Einführern gewünschten Daten die Identifizierung des Herstellers im Vergleichsland ermöglichen könnte, selbst wenn die Daten in Spannen angegeben würden.