Translation of "Lead distribution" in German
Slopes
below
80%
lead
to
uneven
distribution
of
costs
between
segments.
Neigungen
von
weniger
als
80
%
bewirken
ungleichmäßige
Verteilung
der
Kosten
zwischen
Segmenten.
TildeMODEL v2018
These
radial
spokes,
which
may
suitably
lie
in
equal
angular
distribution,
lead
to
an
extremely
stable
grid
connection.
Diese
zweckmäßig
in
gleicher
Winkelverteilung
liegenden
Radialsprossen
führen
zu
einem
äußerst
stabilen
Gitterungsverbund.
EuroPat v2
The
lines
lead
from
the
distribution
element
to
the
collection
element.
Die
Leitungen
führen
vom
Verteilelement
zum
Sammelelement.
EuroPat v2
This
lead-containing
variation
has
a
fine
lead
distribution
and
can
be
easily
machined.
Diese
bleihaltige
Variante
weist
eine
feine
Bleiverteilung
auf
und
läßt
sich
gut
spanend
bearbeiten.
EuroPat v2
The
addition
of
wax
in
non-emulsified
form
does
not
lead
to
any
distribution
of
wax
in
the
water.
Die
Zugabe
von
Wachs
in
nicht-emulgierter
Form
würde
zu
keiner
Verteilung
des
Wachses
im
Wasser
führen.
EuroPat v2
Good
protection
performance,
the
lead
distribution
is
very
uniform,
normal
use
of
lead
equivalent
will
not
attenuate;
Gute
Schutzleistung,
die
Bleiverteilung
ist
sehr
gleichmäßig,
normale
Verwendung
von
Blei
äquivalent
nicht
dämpfen;
ParaCrawl v7.1
The
lead
distribution
is
very
uniform
and
the
normal
use
of
lead
is
not
attenuated.
Die
Bleiverteilung
ist
sehr
gleichmäßig
und
die
normale
Verwendung
von
Blei
ist
nicht
gedämpft.
ParaCrawl v7.1
Concomitant
administration
of
inhibitors
of
Pgp,
e.
g.
cyclosporine
and
verapamil,
may
lead
to
altered
distribution
and/
or
altered
elimination
of
erlotinib.
Cyclosporin
und
Verapamil,
kann
zu
einer
veränderten
Verteilung
und/oder
zu
einer
veränderten
Elimination
von
Erlotinib
führen.
EMEA v3
Concomitant
administration
of
inhibitors
of
Pgp,
e.g.
cyclosporine
and
verapamil,
may
lead
to
altered
distribution
and/or
altered
elimination
of
erlotinib.
Cyclosporin
und
Verapamil,
kann
zu
einer
veränderten
Verteilung
und/oder
zu
einer
veränderten
Elimination
von
Erlotinib
führen.
EMEA v3
This
should
lead
to
better
distribution
of
wealth,
with
a
more
open
policy
and
an
expanded
role
for
the
social
partners
and
civil
society
organisations.
Dies
muss
zu
einer
besseren
Verteilung
des
Wohlstands
und
zu
einer
offeneren
Politik
und
einer
wichtigeren
Rolle
für
die
Sozialpartner
und
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
führen.
TildeMODEL v2018
Digitalisation
will
lead
to
new
distribution
possibilities,
often
at
a
lower
cost.
Obgleich
diese
neuen
digitalen
Infrastrukturen
und
Dienste
zahlreiche
neue
Arbeitsplätze
schaffen
könnten,
werden
sich
bis
zu
einem
gewissen
Grad
auch
die
Auswirkungen
der
Substitution
bemerkbar
machen
(so
könnte
die
Einführung
von
Video-on-Demand
zum
Beispiel
zu
einer
Verringerung
der
Arbeitsplätze
im
Videoverleih
führen).
EUbookshop v2
The
hose
36
forms
the
end
of
the
concrete
conduit
originating
from
the
described
concrete
pump
that
is
lead
through
the
distribution
mast,
so
that
with
the
hose
36,
the
distribution
of
the
concrete
on
the
building
surface
to
be
cemented
is
possible.
Der
Schlauch
36
bildet
das
Ende
der
von
der
beschriebenen
Betonpumpe
ausgehenden
Betonleitung,
die
über
den
Verteilermast
geführt
ist,
wobei
mit
dem
Schlauch
36
die
Verteilung
des
Betons
auf
der
zu
betonierenden
Gebäudefläche
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Stilling
chambers,
in
the
form,
for
example,
of
an
extended
mouthpiece
between
the
atomizing
location
and
the
inhalation
location,
were
therefore
suggested
which
should
lead
to
a
distribution
and
deceleration
of
the
vaporized
liquid
and
enable
an
uncoordinated
inhalation
after
the
resulting
atomization.
Deshalb
sind
Beruhigungskammern
zwischen
Zerstäubungsort
und
Inhalationsort
vorgeschlagen
worden,
etwa
in
Form
eines
verlängerten
Mundstücks,
die
zu
einer
Verteilung
und
Verlangsamung
des
Flüssigkeitsnebels
führen
und
eine
unkoordinierte
Inhalation
nach
erfolgter
Zerstäubung
ermöglichen
sollen.
EuroPat v2
The
prevention
of
a
relative
speed
and
the
uniform
temperature
distribution
lead
to
a
constant
increase
in
thickness
over
the
width
of
the
substrate
strip.
Das
Vermeiden
einer
Relativgeschwindigkit
und
das
gleichmäßige
Verteilen
der
Temperatur
führen
zu
einem
konstanten
Anwachsen
der
Dicke
des
Trägerbandes
über
seine
Breite.
EuroPat v2
All
the
abovementioned
irregularities
in
fuel
distribution
(or
water
distribution)
lead
to
an
uneven
load
on
the
burners
and,
consequently,
to
increased
thermal
load
on
individual
hot
gas
parts.
Alle
die
o.g.
Unregelmässigkeiten
bei
der
Brennstoffverteilung
(bzw.
Wasserverteilung)
führen
zu
einer
ungleichmässigen
Brennerbelastung
und
damit
verbunden
zu
einer
erhöhten
Temperaturbelastung
einzelner
Heissgasteile.
EuroPat v2
Locally
occurring
variations
in
the
mixture
ratio
with
time,
as
well
as
the
spatial
inhomogeneity,
lead
to
a
distribution
of
the
flame
temperature
having
the
adverse
effects
on
the
nitrous-oxide
emission
which
are
explained
above.
Lokal
auftretende
zeitliche
Schwankungen
des
Mischungsverhältnisses
führen,
wie
auch
die
räumlichen
Inhomogenitäten,
zu
einer
Verteilung
der
Flammentemperatur
mit
den
oben
ausgeführten
nachteiligen
Wirkungen
auf
die
Stickoxidemission.
EuroPat v2
Distribution
conduits
313,
again
radially
arranged
in
a
star
shape,
which
respectively
have
the
same
diameter
and
length,
lead
from
this
distribution
chamber
312
to
the
surface
area
of
the
part
31b
of
the
center
element
31,
wherein
threaded
bores
314
for
screwing
in
suitable
connection
means
for
the
adhesive
conduits
of
the
feed
lines
6
are
again
provided
at
the
outer
ends
of
the
distribution
conduits
313.
Von
diesem
Verteilraum
312
führen
wiederum
sternförmig
radial
angeordnete
Verteilkanäle
313,
die
jeweils
gleiche
Durchmesser
und
Längen
aufweisen,
zur
Mantelfläche
des
Teils
31b
des
Mittelteils
31,
wobei
am
äußeren
Ende
der
Verteilkanäle
313
wiederum
Gewindebohrungen
314
zum
Einschrauben
geeigneter
Anschlußmittel
für
die
Klebstoffkanäle
der
Zuführleitungen
6
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
It
has
been
found
in
a
surprising
way,
in
connection
with
the
present
invention,
that
when
the
number
of
inductive
sections
and,
thus,
also
the
number
of
capacitive
sections
is
increased,
this
will
not
only
result
in
an
improvement
of
the
Q
value
of
the
circuit,
but
will
instead
lead
to
a
distribution
of
the
field
lines
of
the
electric
RF
field
where
the
electric
field
strength
in
the
coil
center
is
extremely
low.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
wurde
nämlich
überraschenderweise
gefunden,
daß
bei
einer
Erhöhung
der
Anzahl
der
induktiven
Abschnitte
und
damit
auch
der
kapazitiven
Abschnitte
nicht
nur
eine
Erhöhung
der
Güte
des
Kreises
eintritt,
es
hat
sich
vielmehr
ergeben,
daß
bei
einer
Zunahme
der
Anzahl
der
Abschnitte
sich
eine
Verteilung
der
Feldlinien
des
elektrischen
Hochfrequenz-Feldes
ergibt,
bei
der
im
Spulenzentrum
nur
noch
eine
sehr
geringe
elektrische
Feldstärke
vorhanden
ist.
EuroPat v2
A
suspension
prepared
from
this
mixture
does
not
lead
to
uniform
distribution
of
the
solid
materials,
as
takes
place
with
the
suspension
of
the
invention.
Eine
daraus
hergestellte
Suspension
führt
nicht
zu
einer
gleichmäßigen
Verteilung
des
Feststoffes,
wie
dies
bei
der
erfindungsgemäßen
Suspension
erfolgt.
EuroPat v2
Individual
branch
boreholes
108
lead
from
the
distribution
conduit
106
into
the
valve
rocker
bearing
chamber
109
(FIG.
1)
in
order
to
lubricate
the
components
which
are
found
there.
Von
der
Verteilleitung
106
führen
einzelne
Bohrungen
108
in
den
Ventil-
bzw.
Kipphebellagerraum
109
(Fig.
1)
zur
Schmierung
dort
befindlicher
Teile.
EuroPat v2
The
results
of
an
Equipercentil-Equating
lead
to
a
distribution
of
PISA-equivalence
scores
that
is
close
to
the
distribution
of
the
original
PISA-scores.
Die
Ergebnisse
eines
Equipercentil-Equating
ergeben
eine
Verteilung
von
PISA-Äquivalenzscores,
die
die
Verteilung
der
originalen
PISA-Scores
nahezu
identisch
abbildet.
ParaCrawl v7.1
The
interior
is
a
multi-layer
new
protective
material,
the
lead
distribution
is
even,
the
protection
performance
is
good,
and
light
and
soft,
not
easy
to
fracture;
Der
Innenraum
ist
ein
mehrschichtiges
neues
Schutzmaterial,
das
Bleiverteilung
ist
auch,
die
Schutzleistung
ist
gut
und
leicht
und
weich,
nicht
leicht
zu
Bruch;
ParaCrawl v7.1
GEMA's
emphasis
on
acoustic
music
and
its
exceedingly
slow
adjustment
of
tariff
structures
to
digital
distribution
lead
to
the
development
of
alternatives
to
this
"IRS
for
music".
Auch
die
starke
Ausrichtung
der
GEMA
auf
U-Musik
und
die
äußerst
langsame
Anpassung
der
Tarifstrukturen
an
die
digitalen
Verwertungen
führen
dazu,
daß
sich
Alternativen
zu
diesem
'Musikfinanzamt'
bilden.
ParaCrawl v7.1