Translation of "Lead director" in German
But
which
huge
banking
conglomerate
has
such
a
lead
director
today?
Aber
welches
der
großen
Banken-Konglomerate
hat
heutzutage
einen
solchen
Lead
Director?
News-Commentary v14
Dr.
Pierre
R.
Brondeau
is
the
Lead
Independent
Director
of
the
TE
Board
of
Directors.
Dr.
Pierre
R.
Brondeau
ist
Lead
Independent
Director
des
Aufsichtsrats
von
TE.
ParaCrawl v7.1
Univar's
current
chairman
of
the
board
William
S.
Stavropoulos
will
remain
on
the
board
as
lead
director.
Univars
gegenwärtiger
Verwaltungsratsvorsitzender
William
S.
Stavropoulous
wird
dem
Verwaltungsrat
als
leitender
Verwaltungsrat
weiterhin
angehören.
ParaCrawl v7.1
Hans
Hess
takes
on
the
newly
created
function
of
Lead
Independent
Director
as
well
as
the
Vice
Chairmanship.
Hans
Hess
übernimmt
die
neu
geschaffene
Funktion
des
Lead
Independent
Director
sowie
das
Vizepräsidium.
ParaCrawl v7.1
"
While
visiting
a
gallery
viewing,
Rosa
starts
to
investigate
a
possible
lead
from
a
director
at
a
film
company.
Während
der
Ausstellung
in
einer
Galerie
beginnt
Rosa
eine
mögliche
Spur
einer
Regisseurin
eines
Filmunternehmens
zu
verfolgen.
Wikipedia v1.0
In
principle,
a
strong
outside
lead
director
can
be
just
as
effective
as
an
independent
chairman
–
a
fair
point
that
has
been
made
in
recent
weeks.
Im
Prinzip
kann
ein
entschlossener
„Lead
Director“,
also
ein
nicht
exekutives,
erfahrenes
Mitglied,
welches
befugt
ist,
wenn
nötig
selbstständig
eine
Sitzung
des
Aufsichtsrats
einzuberufen
und
zu
leiten,
genauso
effektiv
sein
wie
ein
unabhängiger
Vorstand
–
ein
Punkt,
auf
den
in
den
vergangenen
Wochen
zu
Recht
hingewiesen
worden
ist.
News-Commentary v14
While
visiting
a
gallery
viewing,
Rosa
starts
to
investigate
a
possible
lead
from
a
director
at
a
film
company.
Während
der
Ausstellung
in
einer
Galerie
beginnt
Rosa
eine
mögliche
Spur
einer
Regisseurin
eines
Filmunternehmens
zu
verfolgen.
WikiMatrix v1
According
to
lead
director
and
series
creator
Hidetaka
Miyazaki,
the
game's
gameplay
design
followed
"closely
from
Dark
Souls
II".
Laut
dem
Lead
Director
und
Schöpfer
der
Serie,
Hidetaka
Miyazaki,
folge
das
Spielprinzip-Design
„eng
dem
von
Dark
Souls
II“.
WikiMatrix v1
He
was
hired
as
Lead
Technical
Director
on
the
1998
movie
Antz,
but
stayed
with
the
project
for
only
a
few
months.
Er
war
kurzzeitig
Lead
Technical
Director
für
den
Film
Antz,
verließ
die
Produktionsfirma
aber
vor
Fertigstellung.
WikiMatrix v1
This
includes
controlling
the
network
of
ground
stations,
monitoring
and
commanding
the
two
satellites
and
conducting
the
programme
of
experiments,"
said
Ralf
Faller,
the
lead
flight
director
for
PRISMA
at
GSOC.
Dazu
gehört
die
Kontrolle
des
Bodenstationsnetzwerks,
die
Überwachung
und
Kommandierung
beider
Satelliten
und
die
Durchführung
des
Experimentprogramms",
so
Ralf
Faller,
leitender
PRISMA-Flugdirektor
im
Deutschen
Raumfahrtkontrollzentrum
des
DLR.
ParaCrawl v7.1
Swisslog’s
Board
of
Directors
is
from
now
on
composed
of:
Hans
Ziegler
(Chairman),
Jürg
Rückert
(Vice-Chairman,
Lead
Director),
Peter
Hettich,
Johann
Löttner,
and
Bernd
Minning.
Dieser
setzt
sich
wie
folgt
zusammen:
Hans
Ziegler
(Präsident),
Jürg
Rückert
(Vizepräsident,
Lead
Director),
Peter
Hettich,
Johann
Löttner
und
Bernd
Minning.
ParaCrawl v7.1
John
L.
Hennessy
has
served
as
a
member
of
our
board
of
directors
since
April
2004,
and
as
Lead
Independent
Director
since
April
2007.
John
L.
Hennessy
ist
seit
April
2004
Mitglied
unseres
Board
of
Directors
und
fungiert
seit
April
2007
als
Lead
Independent
Director.
ParaCrawl v7.1
As
dormakaba's
Lead
Independent
Director,
and
together
with
our
competent
and
well-balanced
Board,
we
will
continue
to
exercise
efficient
control
and
supervision."
Als
Lead
Independent
Director
von
dormakaba
und
zusammen
mit
unserem
kompetenten
und
ausgewogen
zusammengesetzten
Verwaltungsrat
werden
wir
weiterhin
eine
effiziente
Kontrolle
und
Aufsicht
gewährleisten.»
ParaCrawl v7.1
Mr.
Salerno
was
elected
our
Chairman
of
the
Board
in
March
2018,
having
previously
served
as
our
Lead
Independent
Director
from
2013-2018.
Salerno
wurde
im
März
2018
zum
Vorstandsvorsitzenden
ernannt,
nachdem
er
von
2013
bis
2018
die
Position
des
Lead
Independent
Director
innehatte.
ParaCrawl v7.1
She
succeeds
Theodore
(Tim)
Solso,
who
will
continue
serving
as
the
Board’s
Lead
Independent
Director.
Damit
folgt
sie
auf
Theodore
(Tim)
Solso,
der
weiter
Mitglied
des
Gremiums
bleibt
und
die
Position
des
Lead
Independent
Directors
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
comply
with
Swiss
governance
rules,Eveline
Saupper
has
been
appointed
Independent
Lead
Director
of
the
Board.
Um
den
Schweizer
Governance-Regeln
zu
entsprechen,
wurde
Eveline
Saupper
zum
unabhängigen
Lead
Director
des
Verwaltungsrats
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Another
key
characteristic
of
Seagate's
board
independence
is
the
selection
of
a
Lead
Independent
Director,
who
is
responsible
for:
Ein
weiteres
wichtiges
Merkmal
für
die
Unabhängigkeit
des
Vorstands
von
Seagate
ist
die
Wahl
eines
Lead
Independent
Director,
der
verantwortlich
für
die
folgenden
Punkte
ist:
ParaCrawl v7.1