Translation of "Layered product" in German
The
X-ray
diffraction
pattern
of
layered
silicate
product
No.
19
shows
the
reflections
characteristic
of
smectites.
Das
Röntgenbeugungsdiagramm
des
erfindungsgemäßen
Schichtsilikates
19
zeigt
die
für
Smectite
charakteristischen
Reflexe.
EuroPat v2
The
synthesis
of
lithium-containing
layered
silicate
product
No.
18
was
carried
out
using
the
method
described
in
Example
1.
Die
Synthese
des
erfindungsgemäßen
lithiumhaltigen
Schichtsilikates
18
wurde
nach
dem
im
Beispiel
1
beschriebenen
Verfahren
durchgeführt.
EuroPat v2
Analysis
of
a
sample
of
layered
silicate
product
No.
19,
washed
free
from
sodium
sulfate
and
then
dried,
revealed
the
following
composition
(in
%
by
weight):
MgO:
25.5%;
Die
Analyse
einer
Natriumsulfatfrei
gewaschenen
und
getrockneten
Probe
des
erfindungsgemäßen
Schichtsilikates
19
ergab
folgende
Zusammensetzung
(in
Gewichtsprozent):
MgO:
25,5
%;
EuroPat v2
It
can
be
seen
that
layered
silicate
product
Nos.
8
and
18
of
the
present
invention
provide
distinctly
improved
remission
values,
especially
in
the
presence
of
nonionic
surfactants.
Es
zeigt
sich,
daß
sich
die
erfindungsgemäßen
Schichtsilikattypen
8
und
18
vor
allem
in
Gegenwart
von
nichtionischen
Tensiden
deutlich
günstiger
verhalten.
EuroPat v2
PRIME
CLOVER21x97x595-1395mm
Our
board
is
a
layered
product
professional
consisting
of
two
layers,
the
upper
(in
use)
of
about
4
mm
and
the
lower
plywood
100%
birch
waterproof.
Unsere
Brett
ist
ein
Schichtprodukt
professionelle
aus
zwei
Schichten
besteht,
wobei
die
obere
(in
use)
von
etwa
4
mm
und
die
untere
Sperrholz
100%
Birkenwasserdicht.
ParaCrawl v7.1
Our
board
is
a
layered
product
professional
consisting
of
two
layers,
the
upper
(in
use)
of
about
4
mm
and
the
lower
plywood
100%
birch
waterproof.
Unsere
Brett
ist
ein
Schichtprodukt
professionelle
aus
zwei
Schichten
besteht,
wobei
die
obere
(in
use)
von
etwa
4
mm
und
die
untere
Sperrholz
100%
Birkenwasserdicht.
ParaCrawl v7.1
The
latex
dipping
may
optionally
be
onto
a
previously
cross-linked,
preferably
photochemically
cross-linked,
latex
film,
in
particular,
in
order
to
manufacture
an
at
least
two-layered
elastomer
product.
Gegebenenfalls
kann
der
Latex
auf
einen,
insbesondere
vorvernetzten,
vorzugsweise
photochemisch
vorvernetzten,
Latexfilm
zur
Herstellung
eines
zumindest
zweischichtigen
Elastomerproduktes
aufgetaucht
werden.
EuroPat v2
In
order
to
produce
an
at
least
two-layered
elastomer
product,
in
a
first
step,
a
first
layer
is
produced
from
an
elastomer,
for
example
using
a
known
dipping
process,
and
this
is
pre-cross-linked,
in
particular
photochemically
pre-cross-linked.
Zur
Herstellung
eines
zumindest
zweischichtigen
Elastomerproduktes
wird
in
der
Folge
in
einem
ersten
Schritt
eine
erste
Schicht
aus
einem
Elastomer
erzeugt,
beispielsweise
nach
einem
bekannten
Tauchverfahren,
und
diese
vorvernetzt,
insbesondere
photochemisch
vorvernetzt.
EuroPat v2
In
order
to
determine
sound
transmittance
behavior,
for
example
through
a
two-layered
buildup
comprising,
for
example,
two
joined
layers
of
metal
sheet,
it
has
proven
to
be
possible
to
describe
overall
sound
transmittances
through
the
metal
sheet
layers
as
a
product
of
the
sound
transmittance
through
the
single
sound
transmitted
zones,
i.e.
in
the
case
of
the
preceding
two-layered
buildup,
the
product
is
composed
of
four
single
terms,
namely
transmittance
of
the
electrode/metal-sheet
contacts
(for
coupling
sound
in
and
out),
transmittance
of
the
metal-sheet/metal-sheet
contact
and
transmittance
through
the
interior
of
the
metal
sheet.
Zur
Ermittlung
des
Schalldurchlässigkeitsverhaltens,
beispielsweise
durch
einen
zweischichtigen
Aufbau,
bestehend
beispielsweise
aus
zwei
aneinander
gefügten
Blechlagen,
zeigt
sich,
dass
sich
die
Gesamtschalldurchlässigkeit
durch
die
Blechlagen
als
Produkt
der
Schalldurchlässigkeiten
durch
die
einzelnen
durchschallten
Zonen
beschreibbar
ist,
d.h.
im
Falle
des
vorstehenden
Zweischichtaufbaus
setzt
sich
das
Produkt
aus
vier
Einzeltermen
zusammen,
nämlich
die
Durchlässigkeiten
der
Elektroden-Blechkontakte
(für
die
Schallein-
und
auskopplung),
die
Durchlässigkeit
des
Blech-Blechkontaktes
sowie
die
Durchlässigkeit
durch
das
Blechinnere.
EuroPat v2
Munters
supply
enhanced
dehumidification
systems
to
supply
low
humidity
air
through
a
tunnel
holding
wet
product
layered
on
trays.
Die
Munters
Entfeuchtungssysteme
leiten
Luft
mit
einer
geringen
Feuchtigkeit
durch
einen
Tunnel,
in
dem
sich
das
auf
Blechen
gestapelte
feuchte
Produkt
befindet.
ParaCrawl v7.1
128.3
mg
of
a
uniform
(thin
layer
chromatography)
product
are
isolated
(solvent
1).
Isoliert
wurden
128.3
mg
dünnschichtchromatographisch
reines
Produkt
(Laufmittel
1).
EuroPat v2
According
to
analysis
by
thin
layer
chromatography,
the
product
is
contaminated
with
about
3%
of
1-amino-2-hydroxy-napthalene-6-sulphonic
acid.
Das
Produkt
ist
nach
dünnschichtchromatographischer
Analyse
mit
ca.
3%
1-Amino-2-hydroxy-naphthalin-6-sulfonsäure
verunreinigt.
EuroPat v2
Engineered
with
different
layers,
this
product
is
space-saving
and
easily
adjustable.
Ausgestattet
mit
verschiedenen
Schichten,
ist
dieses
Produkt
platzsparend
und
leicht
verstellbar.
CCAligned v1
For
thicker
layers
the
product
Zirconia-Coating
ZR-O
is
available.
Für
das
Auftragen
dickerer
Schichten
steht
das
Produkt
Zirconia-Coating
ZR-O
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
corrosion
and/or
oxidization
layers
and
products
are
removed.
Danach
erfolgt
eine
Entfernung
der
Korrosions-
und/oder
Oxidationsschichten
bzw.
-produkte.
EuroPat v2
The
decorative
layer
gives
the
product
an
authentic
wood
look.
Die
Dekorschicht
verleiht
dem
Produkt
die
authentische
Holzoptik.
ParaCrawl v7.1
After
this,
a
removal
of
the
corrosion
and/or
oxidation
layers
or
products
takes
place.
Danach
erfolgt
eine
Entfernung
der
Korrosions-
und/oder
Oxidationsschichten
bzw.
-produkte.
EuroPat v2