Translation of "Lavishly" in German

Dole maintained the estate for over 30 years, entertaining lavishly.
Dole behielt das Anwesen über 30 Jahre und lebte dort wohl recht großzügig.
Wikipedia v1.0

Lavishly, you can be sure, as she's absurdly rich.
Verschwenderisch, das versichere ich Ihnen, sie ist unfassbar reich.
OpenSubtitles v2018

The lost son had to come home, because he lived so lavishly?
Musste der verlorene Sohn nicht heimkehren, weil er so verschwenderisch lebte?
OpenSubtitles v2018

The logs were lavishly hacked and flamed in old carpentry tradition.
Die Blockbohlen wurden aufwendig in alter Zimmermanntradition gehackt und geflämmt.
ParaCrawl v7.1

Those often remind us of lavishly decorated puffed underskirts.
Die erinnern wieder oft an reich geschmückte faltige Unterröcke.
ParaCrawl v7.1

This lavishly illustrated book on architect Adolf Cluss accompanies the exhibition.
Dieses reich bebilderte Buch über den Architekten Adolf Cluss begleitet die Ausstellungen.
ParaCrawl v7.1

Otherwise, the plant will bloom until several years later and far less lavishly.
Andernfalls wird das Werk erst einige Jahre später und weit weniger verschwenderisch blÃ1?4hen.
ParaCrawl v7.1

Along with good color choices and fine furniture, a lavishly dressed bed is top priority.
Zusammen mit guten Farbenwahlen und feinen Möbeln ist ein verschwenderisch gekleidetes Bett Hauptpriorität.
ParaCrawl v7.1

Spray lavishly over the body for a relaxing effect.
Großzügig auf den Körper sprühen, um eine entspannende Wirkung zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

Senior officials in the Roman Empire wore lavishly decorated Pugii to show their status.
Leitende Beamte im Römischen Reich trugen Pugii reich verziert ihren Status zu zeigen.
ParaCrawl v7.1

Give to others the gift of my love, give it passionately and lavishly.“
Verschenke Meine Liebe, verschenke sie leidenschaftlich und verschwenderisch.“
ParaCrawl v7.1

The sumptous Jimmy Choo Teal evening sandals are lavishly embellished with Swarovski crystals in soft gold tones.
Die sumptousJimmy Choo TealAbend Sandalen sind aufwendig mit Swarovski-Kristallen in soft Goldtönen verziert.
ParaCrawl v7.1

Temple is lavishly decorated with numerous sculptures of the apostles and saints.
Tempel ist reich mit zahlreichen Skulpturen der Apostel und Heiligen geschmückt.
ParaCrawl v7.1