Translation of "Launching event" in German
Launching
event
"What
Media
Do
We
Want?"
Auftaktveranstaltung
"Welche
Medien
wollen
wir?"
ParaCrawl v7.1
The
launching
event
was
attended
by
notable
religious,
political
and
diplomatic
figures.
Bei
der
Auftaktveranstaltung
waren
hochrangige
religiöse,
politische
und
diplomatische
Vertreter
anwesend.
ParaCrawl v7.1
Munich
International
Trade
Fairs
is
also
launching
an
event
with
a
completely
new
concept
in
October
2009.
Im
Oktober
2009
startet
die
Messe
München
eine
Veranstaltung
mit
völlig
neuem
Zuschnitt.
ParaCrawl v7.1
Launching
event
“What
Media
Do
We
Want?“
Auftaktveranstaltung
„Welche
Medien
wollen
wir?“
ParaCrawl v7.1
If
the
problem
persists,
try
closing
the
event
window
and
then
re-launching
the
event.
Wenn
das
Problem
weiterhin
besteht,
schließen
Sie
das
Veranstaltungsfenster
und
starten
Sie
die
Veranstaltung
neu.
ParaCrawl v7.1
The
project
provides
for
the
organisation
of
a
launching
event,
six
regional
seminars,
a
final
seminar
to
present
overall
results
and
a
side-event
in
the
margins
of
the
1st
Committee
(UNGA
64th
session).
Im
Rahmen
des
Projekts
sind
eine
Eröffnungsveranstaltung,
sechs
Regionalseminare,
ein
Abschlussseminar
zur
Vorstellung
der
Gesamtergebnisse
und
eine
Veranstaltung
am
Rande
der
Tagung
des
Ersten
Ausschusses
(64.
Tagung
der
VN-Generalversammlung)
geplant.
DGT v2019
A
launching
event
will
take
place
over
one
day
to
present
the
aims
of
the
project
and
seek
inputs
from
civil
society,
researchers
and
NGOs
to
secure
support
for
the
project.
Auf
einer
eintägigen
Eröffnungsveranstaltung
sollen
die
Ziele
des
Projekts
vorgestellt
und
Beiträge
der
Zivilgesellschaft,
von
Forschern
und
NRO
eingeholt
werden,
um
Unterstützung
für
das
Projekt
zu
gewinnen.
DGT v2019
A
launching
event
will
take
place
over
one
day
to
present
the
aims
of
the
project
to
the
international
community
and
to
seek
inputs
from
civil
society,
researchers
and
NGOs
to
secure
support
for
the
project.
Auf
einer
eintägigen
Eröffnungsveranstaltung
sollen
der
internationalen
Gemeinschaft
die
Ziele
des
Projekts
vorgestellt
und
Beiträge
der
Zivilgesellschaft,
von
Forschern
und
NRO
eingeholt
werden,
um
Unterstützung
für
das
Projekt
zu
sichern.
DGT v2019
The
launching
event
might
be
held
in
the
margins
of
the
July
2010
Preparatory
Committee,
depending
on
the
date
of
the
adoption
of
this
Decision.
Die
Eröffnungsveranstaltung
könnte,
abhängig
vom
Datum
der
Annahme
dieses
Beschlusses
am
Rande
der
Tagung
des
Vorbereitungsausschusses
im
Juli
2010
stattfinden.
DGT v2019
Whether
you’re
running
an
event,
launching
a
new
product,
or
managing
a
campaign,
Timeline
makes
it
easy
to
see
how
all
the
pieces
of
your
plan
fit
together
and
spot
timing
conflicts
before
they
hit.
Ganz
gleich,
ob
Sie
eine
Veranstaltung
durchführen,
ein
neues
Produkt
auf
den
Markt
bringen
oder
eine
Kampagne
verwalten,
mit
der
Zeitleiste
können
Sie
die
Zusammenhänge
aller
Vorgänge
einfach
im
Blick
behalten.
ParaCrawl v7.1
On
the
26th
of
April
2018,
the
Konrad-Adenauer-Stiftung,
LADE,
and
Democracy
Reporting
International
held
a
launching
event
for
a
study
on
the
"Assessment
of
the
Lebanese
Electoral
Framework".
Am
26.
April
2018
veranstalteten
die
Konrad-Adenauer-Stiftung,
LADE
und
Democracy
Reporting
International
eine
Auftaktveranstaltung
für
eine
Studie
zur
"Bewertung
des
libanesischen
Wahlrechts".
ParaCrawl v7.1
Specially
dedicated
programs
are
responsible
for
launching
a
.event
file
saved
in
a
specific
format
(which
we
can
recognize
on
the
basis
of
the
extension
of
a
given
file).
Für
das
Starten
der
Datei
.event,
die
im
bestimmten
Format
gespeichert
ist
(die
wir
genau
anhand
der
Dateiendung
der
bestimmten
Datei
erkennen
können)
sind
die
speziell
dazu
vorgesehenen
Programme
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
DZT
Paris's
launching
event
on
the
theme
year
"UNESCO
World
Cultural
Heritage
in
Germany"
will
take
place
in
the
Völklingen
Ironworks.
Die
Auftaktveranstaltung
der
DZT
Paris
zum
Themenjahr
„UNESCO-Welterbe
in
Deutschland“
wird
in
der
Völklinger
Hütte
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
be
confident
in
launching
your
own
event-focused
or
other
small
business
enterprise.
Sie
werden
auch
zuversichtlich,
bei
der
Einführung
Ihrer
eigenen
Veranstaltung
orientierte
oder
andere
kleine
Wirtschaftsunternehmen
sein.
ParaCrawl v7.1
At
the
launching
event,
visited
by
more
than
100
students,
professors
and
entrepreneurs,
the
winner
was
announced.
Bei
der
Eröffnungsveranstaltung,
an
der
über
100
Studenten,
Professoren
und
Unternehmern
teilnahmen,
wurde
der
Gewinner
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
launching
event
demonstrated
that
already
now,
the
Alter
Summit
project
enjoys
the
support
of
many
cultural
and
political
personalities.
Die
Veranstaltung
zeigte,
dass
schon
jetzt
eine
Vielzahl
an
kulturellen
und
politischen
Persönlichkeiten
das
Alter
Summit-Projekt
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
to
meet
as
partners
and
learn
from
each
other,"
MÃ1?4ller
said
at
the
launching
event
at
the
BMZ
.
Es
geht
darum,
dass
wir
uns
partnerschaftlich
begegnen
und
voneinander
lernen,"
unterstrich
Müller
bei
der
Auftaktveranstaltung
im
BMZ
.
ParaCrawl v7.1