Translation of "Launch of production" in German
The
launch
of
e-bike
production
in
2007
marked
the
start
of
the
most
successful
chapter
in
Kalkhoff's
recent
history.
Mit
dem
Start
der
E-Bike-Produktion
2007
begann
das
erfolgreichste
Kapitel
der
jÃ1?4ngeren
Kalkhoff-Geschichte.
ParaCrawl v7.1
1997
saw
the
launch
of
the
production
of
PET
strapping.
Mit
der
Produktion
von
PET
Umreifungsbändern
wird
1997
begonnen.
ParaCrawl v7.1
We
also
make
prototypes
and
follow
launch
of
serial
production.
Zudem
stellen
wir
Prototypen
her
und
begleiten
den
Start
der
Serienfertigung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
enables
the
smooth
launch
of
series
production
which
is
just
starting.
Zudem
ermöglicht
es
den
reibungslosen
Start
der
Serienproduktion,
die
gerade
anläuft.
ParaCrawl v7.1
We
decided
to
launch
the
production
of
interior
doors
later
than
the
production
of
windows.
Innentüren
haben
wir
später
als
die
Herstellung
von
Holzfenstern
in
unser
Produktionsprogramm
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
one
special
production
plant
in
Dormagen
in
June
2016
symbolizes
that
very
well.
Die
Eröffnung
einer
besonderen
Produktionsanlage
in
Dormagen
im
Juni
2016
verdeutlicht
dies
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Continental
intends
to
launch
series
production
of
tires
made
from
dandelion
rubber
in
five
to
ten
years.
Continental
rechnet
heute
mit
der
Einführung
in
die
Serienproduktion
solcher
Reifen
in
fünf
bis
zehn
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Another
positive
point:
thanks
to
the
launch
of
the
production
of
containers,
we
managed
to
create
50
additional
jobs.
Ein
weiterer
positiver
Punkt:
Durch
den
Start
der
Containerproduktion
konnten
50
zusätzliche
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
requires
the
launch
of
more
efficient
production
processes
in
conjunction
with
the
use
of
large-format
substrates.
Dies
bedingt
jedoch
die
Einführung
effizienterer
Produktionsverfahren
in
Verbindung
mit
dem
Einsatz
großformatiger
Substrate.
ParaCrawl v7.1
This
year
will
also
see
Continental
launch
production
of
its
48-volt
"people's
hybrid"
system
in
the
Chinese
market.
Zudem
beginnt
Continental
noch
in
diesem
Jahr
mit
der
lokalen
Produktion
seines
48-Volt-"Volkshybrid"-Systems
in
China.
ParaCrawl v7.1
During
this
monitoring
process
the
Commission
found
it
was
noted
that
AutoEuropa
was
still
receiving
public
funds
for
training
purposes
after
the
launch
of
production
in
1995.
Diese
Überwachung
ergab
daß
AutoEuropa
auch
nach
Aufnahme
der
Produktion
im
Jahre
1995
weiterhin
öffentliche
Mittel
für
Ausbildungszwecke
erhielt.
TildeMODEL v2018
De
Tomaso
SpA
plans
to
launch
the
production
of
two
new
luxury
sport
car
models
and
one
new
luxury
car
model
at
its
two
production
sites
in
Grugliasco
(Piedmont)
and
Guasticce
(Tuscany).
De
Tomaso
SpA
plant,
an
seinen
beiden
Produktionsstandorten
in
Grugliasco
(Piemont)
und
Guasticce
(Toskana)
die
Produktion
von
zwei
neuen
Sportwagenmodellen
der
Luxusklasse
und
eines
neuen
Luxusfahrzeugmodells
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
Production
Company
“Enotec”
has
launched
a
package
of
flexible
materials
in
Odessa
in
2000
with
the
launch
of
the
production
line
for
heat-shrinkable
PVC
caps
for
wine
and
alcoholic
beverage
industry.
Das
Produktionsunternehmen
„Enotec“
hat
im
jahre
2000
in
Odessa
die
Herstellung
von
Verpackungen
aus
flexiblen
Materialien
mit
dem
Anlauf
der
Produktionslinie
für
PVC-Schrumpfkapseln
für
Wein-
und
Alkoholindustrie.
CCAligned v1
Following
the
successful
launch
of
organic
sugar
production
from
Austrian
sugar
beet
grown
under
monitored
organic
conditions
during
the
last
campaign,
AGRANA
produced
2,916
tonnes
of
organic
sugar
(prior
year:
1,823
tonnes)
from
23,111
tonnes
or
organic
sugar
beet
(prior
year:
15,065
tonnes)
in
the
2009_2010
season.
Nach
dem
erfolgreichen
Start
der
Bio-Zuckererzeugung
aus
österreichischen
Zuckerrüben
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau
in
der
letzten
Kampagne
produzierte
AGRANA
in
der
Saison
2009_10
aus
23.111
Tonnen
Bio-Rüben
(Vorjahr:
15.065
Tonnen)
2.916
Tonnen
Bio-Zucker
(Vorjahr:
1.823
Tonnen).
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
all
Alconost
employees,
we
would
like
to
wish
the
Petcube
team
success
with
the
launch
of
mass
production
of
their
product,
and
more
international
customers!
Im
Namen
der
Mitarbeiter
von
Alconost
möchten
wir
dem
Petcube-Team
viel
Erfolg
für
den
Beginn
der
Massenproduktion
seines
Produkts
und
noch
mehr
internationale
Kunden
wünschen!
CCAligned v1
The
manufacturing
equipment
and
processes
shall
enable
both
the
transition
to
450
mm
substrate
diameter
as
well
as
the
launch
of
a
chip
production
technology
of
10
nm
structure
width
and
less.
Die
Fertigungsgeräte
und
Prozesse
sollen
sowohl
den
Übergang
zu
450
mm
Substratdurchmesser
als
auch
die
Einführung
einer
Fertigungstechnologie
von
10
nm
Strukturweite
und
darunter
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
milestones
achieved
by
the
second
generation
included
the
launch
of
plastic
production
(1972),
patent
registration
of
the
rotating
vent
valve
(1976)
and
the
investment
in
fully
automated
galvanics
(1987).Â
Zu
den
Meilensteinen
der
zweiten
Generation
zählten
u.a.
der
Start
in
die
Kunststoffproduktion
(1972),
die
Patentierung
des
drehbaren
Entlüftungsventiles
(1976)
und
die
Investition
in
eine
vollautomatische
Galvanik
(1987).
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
processing
capacity
in
Hungary
and
the
launch
of
bioethanol
production
in
Austria
are
expected
to
generate
significant
additional
revenue
growth.
Mit
dem
Ausbau
der
Verarbeitungskapazitäten
in
Ungarn
und
dem
Start
der
Bioethanolproduktion
in
Österreich
wird
ein
weiterer
deutlicher
Umsatzzuwachs
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Today,
September
25,
the
delegation
of
PepsiCo
Russia
visited
the
Altai
Territory
to
take
part
in
the
solemn
launch
of
new
production
facilities
at
the
Rubtsovsk
Dairy
Plant,
a
whey
processing
section,
as
well
as
modern
treatment
facilities.
Heute,
am
25.
September,
besuchte
die
Delegation
von
PepsiCo
Russia
das
Altai-Territorium,
um
an
der
feierlichen
Eröffnung
neuer
Produktionsstätten
in
der
Molkerei
Rubtsovsk,
einer
Molkenverarbeitungsabteilung,
sowie
an
modernen
Behandlungseinrichtungen
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1