Translation of "Launch announcement" in German

Check out our launch announcement to learn more about what’s new.
Schauen Sie sich unsere Ankündigung an, um mehr Neuigkeiten zu erfahren.
ParaCrawl v7.1
Stay tuned for the official launch announcement.
Bleiben Sie für die offizielle Eröffnung Ankündigung abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The key is to offer something newsworthy – be it a new service or offering launch, event, announcement that you’ll speak at an event, giveaway or sweepstakes – you get the idea.
Der Schlüssel ist, etwas Neues anzubieten - sei es ein neuer Service oder Angebot, Start, Veranstaltung, Ankündigung, dass Sie bei einer Veranstaltung sprechen, Gewinnspiel oder Gewinnspiel - Sie bekommen die Idee.
CCAligned v1
However, it was that ringing declaration that, subsequently, would allow the Tribunal to launch the announcement to the world of Germany’s extermination of six million Jews.
Nun ist es gerade diese aufregende Erklärung, die es im Nachgang dem Nürnberger Tribunal ermöglichte, der Weltöffentlichkeit gegenüber zu verkünden, dass Deutschland sechs Millionen Juden vernichtet habe.
ParaCrawl v7.1
However, it was that ringing declaration that, subsequently, would allow the Tribunal to launch the announcement to the world of Germany's extermination of six million Jews.
Nun ist es gerade diese aufregende Erklärung, die es im Nachgang dem Nürnberger Tribunal ermöglichte, der Weltöffentlichkeit gegenüber zu verkünden, dass Deutschland sechs Millionen Juden vernichtet habe.
ParaCrawl v7.1
Initiatives and measures were launched as announced.
Die Initiativen und Maßnahmen wurden wie angekündigt eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The announced launch date corresponds to previous launches of smartphones by the company.
Der angekündigte Starttermin entspricht früheren Markteinführungen von Smartphones durch das Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
A precise date for the launch will be announced in the near future.
Ein genaues Datum für den Start wird in Kürze bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1
The present Communication launches the initiative announced in the mid-term review and, while ensuring coherence with the ongoing action for better regulation, proposes three key action lines:
Mit der vorliegenden Mitteilung wird die in der Halbzeitbilanz angekündigte Initiative eingeleitet und es werden in Abstimmung mit der laufenden Maßnahme für eine bessere Rechtsetzung zwei Aktionslinien vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018
The venture's objective of keeping more digital advertising funds in Switzerland was met with criticism from competitors, which led to Ringier's immediate withdrawal from the Swiss Media Association on August 20, 2015, just three days after the launch was announced.
Das Vorhaben mit der Absicht, mehr digitale Werbegelder in der Schweiz halten zu können, hatte bei Mitbewerbern Kritik ausgelöst und nur drei Tage nach der Bekanntgabe der Lancierung, am 20. August 2015, zum sofortigen Austritt von Ringier aus dem Verband Schweizer Medien geführt.
WikiMatrix v1
Thirdly, nothing can justify the absence of timely, effective and comprehensive information and consultation of the workers' and employees' representatives before such operations are launched or publicly announced.
Drittens: Das Ausbleiben rechtzeitiger, wirksamer und umfassender Information und Konsultation der Arbeitnehmer und ihrer Vertreter, bevor solche Maßnahmen eingeleitet oder öffentlich angekündigt werden, ist durch nichts zu rechtfertigen.
Europarl v8
Capgemini also conducted in-depth secondary research of all innovation center launches and announcements between November 2016 and October 2017, across all major industry sectors.
Capgemini führte außerdem eine eingehende Sekundärforschung aller Markteinführungen und Ankündigungen von Innovationszentren zwischen November 2016 und Oktober 2017 durch, und zwar in allen wichtigen Industriesektoren.
ParaCrawl v7.1
Shortly after launch, WestJet announced that Swoop may not be based solely in Calgary, but also in another nearby market like Edmonton, Abbotsford or Winnipeg, though the airline is likely to stay based in Alberta to take advantage of the lower tax rate and larger market population.
Kurz nach der Gründung wurde bekannt gegeben, dass sich der Heimatflughafen von Swoop nicht in Calgary befinden werde, sondern in einer anderen nahegelegenen Stadt wie Edmonton, Abbotsford oder Winnipeg, wobei jedoch der Sitz aufgrund geringerer Steuern und größerem Marktanteil in Alberta bleiben solle.
WikiMatrix v1
In July, SIX had announced launching SIX Digital Exchange (SDX) to address the opportunities in the digital asset space.
Im Juli gab SIX die Lancierung von SIX Digital Exchange (SDX) bekannt, mit der Chancen im Bereich digitaler Vermögenswerte wahrgenommen werden sollen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

launch have been launched launch announcement have announced
announce the launch launched in of launching launched from
with the launch was launched