Translation of "Lateral thinking" in German
I
have
to
say
that
he
must
have
a
more
lateral-thinking
mind
than
I
do.
Ich
muß
sagen,
daß
sein
Denken
wohl
spielerischer
geprägt
ist
als
meines.
Europarl v8
It's
a
subtle
blend
of
lateral
thinking
and
extreme
violence.
Das
ist
eine
raffinierte
Mischung
aus
Querdenken
und
extremer
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
that
HackZurich
would
provide
us
with
inspiration,
new
ideas
and
lateral
thinking.
Vom
HackZurich
haben
wir
uns
Inspiration,
neue
Ideen
und
Querdenken
erhofft.
ParaCrawl v7.1
Promising
success
is
the
cooperation
between
companies,
which
can
promote
the
exchange
of
lateral
thinking
and
know-how.
Erfolgsversprechend
sind
Kooperationen
zwischen
Unternehmen,
die
das
Querdenken
und
den
Know-How-Austausch
fördern.
ParaCrawl v7.1
Characterized
by
lateral
thinking
our
approaches
lead
to
innovative
solutions.
Geprägt
durch
laterales
Denken
führen
unsere
Ansätze
zu
innovativen
Lösungen.
CCAligned v1
Do
you
likewise
believe
thinking
ahead
means
lateral
thinking?
Denken
Sie
auch
Vordenken
heißt
Querdenken?
ParaCrawl v7.1
These
include
among
others:
transfer
ability,
decision-making,
abstract
and
lateral
thinking
and
analytical
skills.
Dazu
gehört
u.a.
Transferfähigkeit,
Entscheidungsvermögen,
abstraktes
und
vernetztes
Denken
sowie
Analysefähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Regarded
as
an
aid
for
learning
and
lateral
thinking.
Wird
als
Lernhilfe
und
als
Hilfsmittel
beim
spielerischen
Denken
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
We
support
by
scrutinizing,
reflecting,
lateral
thinking
–
We
are
your
one-stop
solution
provider.
Wir
unterstützen
durch
Nachdenken
und
Querdenken
-
Wir
sind
Ihr
kompletter
Lösungsanbieter
aus
einer
Hand.
CCAligned v1
An
open-minded
atmosphere
offers
space
for
lateral
thinking
which
creates
important
stimuli
for
often
unusual
solutions.
Die
offene
Atmosphäre
bietet
Raum
zum
Querdenken
-
dabei
entstehen
oftmals
wichtige
Impulse
jenseits
konventioneller
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company's
ideas
workshop
in
Wiehl
is
a
space
that
encourages
lateral
thinking.
Hinzu
kommt
die
Ideenwerkstatt
in
Wiehl,
ein
Raum,
der
zum
Querdenken
einlädt.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
problem
solving,
transferability,
decision
making
skills,
abstract
/
lateral
thinking
and
analytical
skills.
Dazu
gehört
z.B.
Problemlösefähigkeit,
Transferfähigkeit,
Entscheidungsvermögen,
abstraktes
und
vernetztes
Denken
sowie
Analysefähigkeit.
ParaCrawl v7.1
So
what
is
lateral
thinking,
anyway?
Was
ist
laterales
Denken
überhaupt?
ParaCrawl v7.1
The
IASS
Potsdam
provides
space
for
developing
new
ideas,
encourages
lateral
thinking
and
facilitates
scientific
excellence.
Das
IASS
Potsdam
bietet
dafür
Freiräume,
motiviert
zum
Querdenken
und
ermöglicht
gleichzeitig
wissenschaftliche
Höchstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Lateral
thinking
and
openness
to
new
ideas
make
all
the
difference
in
a
thriving
corporate
culture.
Querdenken
und
Offenheit
für
Neues,
das
macht
den
Unterschied
in
einer
lebendigen
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1