Translation of "Latently" in German
Faults
are
latently
contained
in
the
software
from
the
beginning.
Fehler
sind
latent
von
vornherein
in
der
Software
enthalten.
EuroPat v2
The
war
was
also
latently
in
me.
Der
Krieg
war
latent
auch
in
mir.
ParaCrawl v7.1
Latently
infected
cells
produce
no
viral
products
and
remain
invisible
to
the
immune
system
.
Latent
infizierte
Zellen
produzieren
keine
viralen
Produkte
und
sind
für
das
Immunsystem
unsichtbar.
ParaCrawl v7.1
They
compared
the
gene
activity
in
tuberculosis
patients
and
in
individuals
latently
infected
with
the
pathogen.
Sie
verglichen
die
Genaktivität
zwischen
Tuberkulose-Patienten
und
latent
mit
dem
Erreger
infizierten
Menschen.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
latently
hydraulic
binders
and/or
pozzolanic
binders.
Dies
sind
insbesondere
latent
hydraulische
Bindemittel
und/oder
puzzolanische
Bindemittel.
EuroPat v2
Slag
sand
can
also
be
used
as
the
latently
hydraulic
constituent.
Als
latent
hydraulischer
Bestandteil
kann
dabei
auch
Hüttensand
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
adhesive
layer
may
in
particular
have
latently
reactive
groups.
Die
Haftschicht
kann
insbesondere
latent
reaktive
Gruppen
aufweisen.
EuroPat v2
The
AAV
vector
may
be
present
extrachromosomally
or
integrated
latently
in
the
genome
of
the
cell.
Der
AAV-Vektor
kann
extrachromosomal
oder
integriert
im
Genom
der
Zelle
latent
vorliegen.
EuroPat v2
Latently
infected
cats
are
then
deemed
to
be
a
reservoir
of
pathogens.
Latent
infizierte
Katzen
gelten
dann
als
Erregerreservoir.
EuroPat v2
A
latently
diseased
populace
diminishes
the
productivity
in
the
economy
of
their
country.
Ein
latent
krankes
Volk
verringert
die
Produktivität
in
der
Wirtschaft
seines
Landes.
CCAligned v1
Furthermore,
the
second
component
K2
comprises
a
hydraulic
or
latently
hydraulic
binder.
Weiterhin
enthält
die
zweite
Komponente
K2
ein
hydraulisches
oder
latent
hydraulisches
Bindemittel.
EuroPat v2
Particularly,
the
hydraulic
or
latently
hydraulic
binder
is
a
cement
or
a
blended
cement.
Das
hydraulische
oder
latent
hydraulische
Bindemittel
ist
insbesondere
ein
Zement
oder
ein
Mischzement.
EuroPat v2
Polyomaviruses
are
latently
present
in
mammalian
cells
and
mostly
cause
persistent
infections
there.
Polyomaviren
kommen
latent
in
Säugerzellen
vor
und
verursachen
dort
meist
persistierende
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
The
latently
smouldering
Iran
crisis
seems
to
be
gradually
deteriorating.
Die
latent
schwelende
Iran-Krise
scheint
sich
schrittweise
zu
verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
Already
a
third
of
the
world
population
is
latently
infected
with
tuberculosis.
Entire
Report
Bereits
ein
Drittel
der
Weltbevölkerung
ist
latent
mit
Tuberkulose
infiziert.
ParaCrawl v7.1
Brucella
canis
is
transmitted
genitally
or
via
the
oral
route
by
latently
infected
animals.
Die
Übertragung
von
Brucella
canis
erfolgt
genital
oder
oral
durch
latent
infizierte
Tiere.
ParaCrawl v7.1
It
was
always
latently
there,
it
was
just
under
the
lid.
Sie
war
schon
immer
latent
da,
sie
war
nur
unterm
Deckel.
ParaCrawl v7.1
The
latently
present
violence
is
temporarily
restrained
by
first
attempts
of
right.
Die
latent
vorhandene
Gewalt
wird
durch
erste
Ansätze
des
Rechts
notdürftig
gebändigt.
ParaCrawl v7.1
The
corporeal
can
now
only
be
associated
latently.
Körperhaftes
lässt
sich
nur
mehr
latent
assoziieren.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
convertibility
into
a
transparent
state,
the
molded
article
of
the
present
invention
is
referred
to
as
being
"latently
transparent".
Der
erfindungsgemäße
Formkörper
wird
wegen
seiner
Umwandelbarkeit
in
transparenten
Zustand
als
"latent
transparent"
bezeichnet.
EuroPat v2
Through
blanket
irradiation
of
the
mask,
the
one
partial
pattern
is
then
transferred
latently
into
the
radiation-sensitive
layer.
Durch
ganzflächige
Bestrahlung
der
Maske
wird
dann
das
eine
Teilmuster
latent
in
die
strahlungsempfindliche
Schicht
übertragen.
EuroPat v2