Translation of "Late reaction" in German

The administration of anti-VLA-4 antibodies inhibited the late-phase reaction and respiratory tract overreaction in allergic sheep.
Die Gabe von anti-VLA-4-Antikörpern inhibierte die Spätphasenreaktion und die Atemwegsüberreaktion in allergischen Schafen.
EuroPat v2
The administration of anti-VLA-4 antibodies inhibited the late-phase reaction and airway overreaction in allergic sheep.
Die Gabe von anti-VLA-4-Antikörpern inhibierte die Spätphasenreaktion und die Atemwegsüberreaktion in allergischen Schafen.
EuroPat v2
The administration of anti-VLA-4 antibodies inhibited the late-phase reaction and respiratory tract overreaction in allergic sleep.
Die Gabe von anti-VLA-4-Antikörpern inhibierte die Spätphasenreaktion und die Atemwegsüberreaktion in allergischen Schafen.
EuroPat v2
The 2015/2016 report points at the late and inappropriate reaction to the refugee crisis on the part of the European countries.
Der Bericht 2015/2016 thematisiert die späte und unangemessene Reaktion der europäischen Staaten in Bezug auf die Flüchtlingskrise.
ELRA-W0201 v1
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with ALIMTA.
Bitte teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie eine Strahlentherapie hatten oder eine solche Therapie bei Ihnen geplant ist, da eine frühe oder späte Strahlenreaktion mit ALIMTA möglich ist.
ELRC_2682 v1
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Pemetrexed Lilly.
Bitte teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie eine Strahlentherapie hatten oder eine solche Therapie bei Ihnen geplant ist, da eine frühe oder späte Strahlenreaktion mit Pemetrexed Lilly möglich ist.
ELRC_2682 v1
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with CIAMBRA.
Bitte teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie eine Strahlentherapie hatten oder eine solche Therapie bei Ihnen geplant ist, da eine frühe oder späte Strahlenreaktion mit CIAMBRA möglich ist.
ELRC_2682 v1
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Pemetrexed Accord.
Bitte teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie eine Strahlentherapie hatten oder eine solche Therapie bei Ihnen geplant ist, da eine frühe oder späte Strahlenreaktion mit Pemetrexed Accord möglich ist.
ELRC_2682 v1
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Pemetrexed Sandoz.
Bitte teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie eine Strahlentherapie hatten oder eine solche Therapie bei Ihnen geplant ist, da eine frühe oder späte Strahlenreaktion mit Pemetrexed Sandoz möglich ist.
ELRC_2682 v1
Patients should remain under clinical supervision for a prolonged period of time (for several hours), following at least the first 2 infusions, taking into account the possibility of a late onset reaction.
Patienten sollen zumindest nach den ersten beiden Infusionen für einen längeren Zeitraum (für einige Stunden) unter klinischer Aufsicht bleiben, da die Möglichkeit einer spät einsetzenden Reaktion zu berücksichtigen ist.
ELRC_2682 v1
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Pemetrexed Pfizer.
Bitte teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie eine Strahlentherapie hatten oder eine solche Therapie bei Ihnen geplant ist, da eine frühe oder späte Strahlenreaktion mit Pemetrexed Pfizer möglich ist.
ELRC_2682 v1
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Pemetrexed Fresenius Kabi.
Bitte teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie eine Strahlentherapie hatten oder eine solche Therapie bei Ihnen geplant ist, da eine frühe oder späte Strahlenreaktion mit Pemetrexed Fresenius Kabi möglich ist.
ELRC_2682 v1
Patients should be informed of the possibility of a late onset reaction and instructed to contact their physician if symptoms of a hypersensitivity reaction occur.
Patienten müssen über die Möglichkeit einer spät einsetzenden Infusionsreaktion informiert und angewiesen werden, ihren Arzt zu kontaktieren, falls Symptome einer Überempfindlichkeitsreaktion auftreten.
ELRC_2682 v1
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Pemetrexed Krka.
Bitte teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie eine Strahlentherapie hatten oder eine solche Therapie bei Ihnen geplant ist, da eine frühe oder späte Strahlenreaktion mit Pemetrexed Krka möglich ist.
ELRC_2682 v1
Regarding the situation in Greece and Commissions' late reaction to the crisis, he stated that his predecessor, Commissioner Almunia already warned during his mandate as Commissioner for Economic and Monetary Affairs about the important macroeconomic imbalances and divergences of competitiveness, but these warnings were underestimated.
Bezüglich der Lage in Griechenland und der späten Reaktion der Kommission auf die Krise teilt er mit, dass sein Vorgänger, Kommissionsmitglied ALMUNIA, schon während seiner Amtszeit als für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied über die großen makroökonomischen Ungleichgewichte und die Unterschiede in der Wettbewerbsfähigkeit hinwies, dass diese Warnungen aber unterschätzt wurden.
TildeMODEL v2018
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Armisarte.
Bitte teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie eine Strahlentherapie hatten oder eine solche Therapie bei Ihnen geplant ist, da eine frühe oder späte Strahlenreaktion mit Armisarte möglich ist.
TildeMODEL v2018
A special character or a repetitive drawing element is only recognized usually as being timeconsuming or repetitive during the drafting work, too late for reaction at programming areas which may be far removed.
Ein Sonderzeichen oder ein wiederkehrendes Zeichnungselement wird als solches regelmässig erst im Verlauf der Entwurfsarbeit als zeitaufwendig oder wiederkehrend erkannt, zu spät, um an räumlich gegebenenfalls weit entfernten Programmierplätzen darauf zu reagieren.
EuroPat v2
More significantly, virtually all the proposals for the new global and regional communications systems (personal and broadband services) are US led, with Europe only now starting a late reaction.
Noch gravierender ist der Umstand, daß nahezu alle Initiativen auf dem Gebiet der neuen globalen und regionalen Kommunikationssysteme (persönliche und Breitband-Kommunikations dienste) von US-Firmen ausgehen, worauf Europa erst jetzt verspätet reagiert.
EUbookshop v2
The EU's late reaction to the crisis in Iraq and the spread of the Islamic State's terrorist militia highlights once more the vital importance of a common foreign policy, the conservative daily Svenska Dagbladet admonishes: "In recent years the EU has played above all a humanitarian and military role, for example after the earthquake in Haiti in 2010 and the conflicts in Mali and Libya.
Die späte Reaktion der EU auf die Krise im Irak und die Ausbreitung der Terrormiliz des Islamischen Staates verdeutlichen für die konservative Tageszeitung Svenska Dagbladet einmal mehr, wie wichtig eine gemeinsame Außenpolitik wäre: "In den vergangenen Jahren hat die Union vor allem eine humanitäre und militärische Rolle gespielt, zum Beispiel nach dem Erdbeben in Haiti 2010 und in den Konflikten in Mali und Libyen.
ParaCrawl v7.1
The affected dog can be recognized according to signs such as unnatural tremor of the head (most prominent when dogs attempt to eat), late reaction, convulsiveness and progressive loss of movement coordination (cereberall ataxia) that starts to develop approximately at 3 to 6 months of age.
Die betroffenen Hunde kann man an unnatürlichem Zittern des Kopfes (am meisten ist dieses Symptom bemerkbar, wenn die Hunde versuchen zu essen), späten Reaktionen, Verkrampfungen und fortschreitendem Verlust der Bewegungskoordination (zelleberalle Ataxie), der sich zirka im Alter von 3 bis 6 Monaten zu entwickeln beginnt, erkennen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

as reaction late reaction reaction late
i was late a late how late am i late
reaction from it is to late