Translation of "Late bird" in German

You can't imagine what all can be wrong with a picture: the take was too early or too late, the bird was in front of the sharpness focus or behind it, the head was cut off, you couldn't see the fish, when the pose was perfect he hadn't caught a fish, and when he did have a fish the Kingfisher turned his head away.
Man macht sich keine VorsteIlung, was an so einem Bild alles falsch sein kann: zu früh abgedrückt, zu spat abgedrückt, Vogel vor der Schärfe, Vogel hinter der Schärfe, Kopf nicht zu sehen, Fisch nicht zu sehen, wenn dann mal die Haltung stimmte, hatte er keinen Fisch erbeutet, wenn er einen Fisch erbeutet hatte, drehte der Eisvogel den Kopf weg.
ParaCrawl v7.1
A late bird spotted the animals, landed next to Khiray (with a watchful eye on the Fox) and started to peck.
Ein später Vogel entdeckte die Tiere, ließ sich in Khirays Nähe nieder (mit einem wachsamen Auge auf den Fuchs) und begann zu picken.
ParaCrawl v7.1
You can’t imagine what all can be wrong with a picture: the take was too early or too late, the bird was in front of the sharpness focus or behind it, the head was cut off, you couldn’t see the fish, when the pose was perfect he hadn’t caught a fish, and when he did have a fish the Kingfisher turned his head away.
Man macht sich keine VorsteIlung, was an so einem Bild alles falsch sein kann: zu früh abgedrückt, zu spat abgedrückt, Vogel vor der Schärfe, Vogel hinter der Schärfe, Kopf nicht zu sehen, Fisch nicht zu sehen, wenn dann mal die Haltung stimmte, hatte er keinen Fisch erbeutet, wenn er einen Fisch erbeutet hatte, drehte der Eisvogel den Kopf weg.
ParaCrawl v7.1
Similar to sensual experiences during diving or in cosmonautics, Wakolbingers' artworks lose a certain directedness or intention, while formally referring to organic shapes, such as flowers or parts of trees or bodies, but also to a frozen condition of the current state of mechanical transitions. The sculpture, as Peter Sloterdijk describes it, reminds of a late hatched bird of paradise touching the earth – a frozen moment of a birds' journey.
Ähnlich dem Erleben beim Tauchen oder der Kosmonautik verlieren Wakolbingers Arbeiten eine bestimmte Gerichtetheit oder Absicht, formal weisen sie auf Organisches wie Blumen oder Teile von Bäumen oder Körpern, aber auch an den eingefrorenen Momentzustand mechanischer Durchgangssituationen. Erinnernd an einen zu spät geschlüpften Göttervogel, wie ihn Peter Sloterdijk beschreibt, der hier die Erde berührt, erscheint die Skulptur wie das Festhalten des Augenblicks des Durchzugs oder Weiterfluges.
ParaCrawl v7.1
There have been many such birds lately.
In letzter Zeit gab es viele solcher Vögel.
OpenSubtitles v2018
"l learned late to like birds.
Ich habe die Vögel erst sehr spät lieben gelernt.
OpenSubtitles v2018
Actually, with all my work, I haven't had time to go see the birds, lately.
Also, mit der ganzen Arbeit hab ich im Moment keine Zeit, Vögel zu beobachten.
OpenSubtitles v2018
Gay weddings as well as birthday parties or special events can be organized by The Late Birds' team.
Homosexuelle Hochzeiten sowie Geburtstagsfeiern oder besondere Veranstaltungen können vom The Late Birds-Team organisiert werden.
ParaCrawl v7.1
"When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang..."
Die Zeit des Jahres kannst du an mir sehn, wenn, kaum mit wenig gelbem Laub behangen, die Zweige zittern in der Fröste Wehn, verfallnen Chören gleich, wo einst die Vögel sangen.
OpenSubtitles v2018
The researchers divided male hatchlings into two groups of early and late hatched birds and recorded their songs in their first autumn and the following spring.
Die Forscher teilten die aus der Brutzeit hervorgegangenen Jungvogel-Männchen nun in zwei Gruppen aus früh und spät geschlüpften Tieren ein und nahmen deren Gesänge im Herbst und im darauffolgenden Frühjahr auf.
ParaCrawl v7.1
The Late Birds Lisbon is a gay men's guest house located in Bairro Alto, Lisbon's legendary nightlife district.
The Late Birds Lisbon ist ein Gästehaus für homosexuelle Männer in Bairro Alto, dem legendären Ausgehviertel Lissabons.
CCAligned v1
Each air-conditioned room at The Late Birds Lisbon includes a computer, a cable channel TV, free WiFi access and a private bathroom with a shower and free toiletries.
Jedes der klimatisierten Zimmer im The Late Birds Lisbon enthält einen Computer, Kabel-TV, kostenloses WLAN und ein eigenes Badezimmer mit einer Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten.
ParaCrawl v7.1
In the late 1990s, birds at the lake were actually falling from the sky and dying in large numbers.
In den späten 1990er Jahren, Vögel am See tatsächlich vom Himmel fallen und sterben in großer Zahl.
ParaCrawl v7.1
Between mid and late July, the birds depart for a 4300 kilometer-long voyage.
Mitte bis Ende Juli machen sich die Vögel von dort auf die 4300 Kilometer lange Reise in den Süden.
ParaCrawl v7.1
An on-site laboratory so Wim and Daz can closely examine samples from late or sick birds on their own.
Ein Laboratorium neben dem Schlag, sodass Wim und Daz Proben von zu spät gekommenen oder kranken Tauben selbst untersuchen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

late late bird you are late to be late
it is to late of late as late as bird
lateness that late