Translation of "Last question" in German
Let
me
start
with
the
last
question.
Ich
möchte
mit
der
ersten
Frage
beginnen.
Europarl v8
Mr
President,
we
addressed
this
question
last
week
in
a
perfectly
normal
manner.
Herr
Präsident,
diese
Frage
haben
wir
letzte
Woche
ganz
normal
behandelt.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
this
will
be
our
last
question.
Meine
Damen
und
Herren,
wir
behandeln
jetzt
die
letzte
Anfrage.
Europarl v8
The
last
question
concerns
the
future
of
this
sector.
Die
letzte
Anfrage
betrifft
die
Zukunft
dieses
Sektors.
Europarl v8
I
will
begin
with
the
issue
of
bonuses,
which
was
the
last
question.
Ich
möchte
mit
dem
Thema
der
letzten
Frage,
den
Bonuszahlungen
beginnen.
Europarl v8
The
last
question
was
on
the
100%
scanning
of
inbound
container
freight.
Die
letzte
Frage
bezog
sich
auf
das
hundertprozentige
Scannen
eingehender
Containerladungen.
Europarl v8
The
last
open
question
of
the
negotiations
was
related
to
the
correlation
tables.
Die
letzte
offene
Frage
der
Verhandlungen
bezog
sich
auf
die
Entsprechungstabellen.
Europarl v8
Mrs
Izquierdo
Rojo
has
the
floor
for
the
last
supplementary
question.
Das
Wort
hat
Frau
Izquierdo
Rojo
für
die
letzte
Zusatzfrage.
Europarl v8
I
shall
start
with
the
last
question
on
the
Baltic
States.
Ich
will
mit
der
letzten
Frage
zu
den
baltischen
Staaten
beginnen.
Europarl v8
My
last
question
concerns
the
Commission.
Meine
letzte
Frage
betrifft
die
Kommission.
Europarl v8
I
should
like
to
start
with
the
last
question.
Ich
möchte
mit
der
letzten
Frage
beginnen.
Europarl v8
I
have
one
last
question
to
the
Commissioner.
Ich
habe
noch
eine
Frage
an
die
Kommissarin.
Europarl v8
I
would
just
like
to
draw
attention
to
the
last
matter
-
the
question
of
security.
Ich
möchte
nur
auf
den
letzten
Punkt
hinweisen
-
die
Frage
der
Sicherheit.
Europarl v8
The
last
question
was
about
the
Kyoto
Protocol
and
the
continuation
of
the
Kyoto
Protocol.
Die
letzte
Frage
betraf
das
Kyoto-Protokoll
und
die
Fortsetzung
des
Kyoto-Protokolls.
Europarl v8
The
last
question
that
was
raised
by
Parliament
related
to
the
question
of
purchasing
cooperatives.
Die
letzte
vom
Parlament
angesprochene
Frage
bezieht
sich
auf
das
Thema
der
Einkaufsgenossenschaften.
Europarl v8
There
is
a
fundamental
last
question.
Es
gibt
noch
eine
wichtige
letzte
Frage.
Europarl v8
I
now
come
to
the
last
question
concerning
Guinea
Bissau.
Ich
komme
nun
zur
letzten
Frage,
nämlich
zu
Guinea-Bissau.
Europarl v8
Let
us
proceed
to
the
last
question
to
the
Commissioner.
Wir
kommen
nun
zur
letzten
Anfrage
an
die
Kommissarin.
Europarl v8
At
this
moment
I
cannot
answer
the
last
question.
Die
letzte
Frage
kann
ich
im
Moment
nicht
beantworten.
Europarl v8
However,
clearly,
this
does
not
resolve
the
issue
raised
in
the
last
question.
Allerdings
wird
damit
das
durch
die
letzte
Frage
aufgeworfene
Problem
zweifellos
nicht
gelöst.
Europarl v8
As
we
stated,
this
was
the
last
question,
in
accordance
with
the
Rules
of
Procedure.
Wie
bereits
angekündigt,
war
dies
nach
der
Geschäftsordnung
die
letzte
Anfrage.
Europarl v8
I
want
to
answer
the
last
question
first.
Ich
möchte
die
letzte
Frage
zuerst
beantworten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
couldn't
answer
the
last
question.
Tom
konnte
die
letzte
Frage
nicht
beantworten.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
one
last
question
to
ask
you
about
Algeria.
Ich
hätte
noch
eine
letzte
Frage
zu
Algerien.
Tatoeba v2021-03-10
The
last
question
concerns
the
financing
of
mortgage
credit.
Die
letzte
Frage
betrifft
die
Finanzierung
von
Hypothekarkrediten.
TildeMODEL v2018