Translation of "Laser trabeculoplasty" in German
These
qualities
also
make
the
SLT
lens
suitable
for
all
laser
trabeculoplasty
procedures.
Diese
Merkmale
machen
die
SLT-Linse
auch
für
alle
Verfahren
der
Lasertrabekuloplastik
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
ophthalmological
visits,
the
diagnostics
of
the
eye
deseases,
the
cataract
surgery,
the
retina
laser
treatments,
the
laser
trabeculoplasty
and
the
refractive
surgery,
we
perform
also
surgeries
on
the
posterior
eye
segment
(vitrectomy)
as
well
as
the
complete
treatment
of
the
retina
deseases
(Medical
retina).
In
der
Abteilung
für
Ophthalmologie
führen
wir,
neben
der
ophthalmologischen
Untersuchung,
Diagnostizierung
der
Augenerkrankungen,
Kataraktoperationen,
Laserbehandlung
der
Netzhaut,
Laser-Trabekuloplastik
und
der
refraktiven
Chirurgie
auch
die
Operationen
der
hinteren
Augenkammer
(Vitrektomie)
und
die
vollständige
Behandlung
der
retinalen
Erkrankungen
(medical
retina).
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
argon
lasers,
dye
lasers
and
solid-state
lasers
are
used
for
the
coagulation
of
the
retina
in
case
of
diabetic
retinopathy,
for
peripheral
retinal
degeneration,
for
the
treatment
of
retinal
holes,
as
well
as
for
laser
trabeculoplasty
for
decreasing
the
intraocular
pressure.
Argonlaser,
Farbstoff-
und
Festkörper-Laser
werden
in
der
Regel
zur
Koagulation
der
Netzhaut
bei
diabetischer
Retinopathie,
bei
peripherer
Netzhautdegeneration,
zur
Behandlung
von
Netzhautlöchern
sowie
bei
der
Laser-Trabekuloplastik
zur
Verringerung
des
Augeninnendrucks
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
event
that
only
an
insufficient
reduction
in
IOP
is
achieved
with
medication,
or
side
effects
hinder
the
continuation
of
the
therapy,
laser
procedures
such
as
argon
laser
trabeculoplasty
to
reduce
the
outflow
resistance
in
the
trabecular
meshwork,
or
microsurgical
procedures
such
as
trabeculectomy
for
the
preparation
of
an
additional
outflow
pathway
for
the
aqueous
humor
under
the
conjunctiva
are
available
as
an
alternative.
Für
den
Fall,
dass
medikamentös
keine
ausreichende
IOD-Senkung
erreicht
wird
oder
Nebenwirkungen
eine
Fortführung
der
Therapie
behindern,
stehen
alternativ
Laserverfahren
wie
die
Argon-Laser-Trabekuloplastik
zur
Verminderung
des
Abflusswiderstands
im
Trabekelmaschenwerk
oder
mikrochirurgische
Verfahren
wie
die
Trabekulektomie
zur
Präparation
eines
zusätzlichen
Abflusswegs
für
das
Kammerwasser
unter
die
Bindehaut
zur
Verfügung.
EuroPat v2
An
argon
laser
trabeculoplasty
had
been
performed
in
11
and
a
filtering
surgery
had
previously
been
performed
in
four
cases
without
efficient
control
of
IOP.
In
11
Fällen
war
eine
Argon-Laser-Trabekuloplastik
vorangegangen
und
vier
Augen
waren
zuvor
fistulierend
voroperiert,
aber
nicht
ausreichend
druckreguliert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
traditional
and
widespread
Argon
Laser
Trabelucoplasty
(ALT),
in
recent
years
Selective
Laser
Trabeculoplasty
(SLT),
which
has
the
advantage
of
not
disturbing
the
tissues
into
the
drainage
system
of
the
eye
and
can
be
repeated
in
cases
of
recurrence,
has
successfully
been
used.
Neben
der
traditionellen
und
weit
verbreiteten
"Argon
Laser
Trabelucoplasty"
(ALT),
wird
in
den
letzten
Jahren
mit
großem
Erfolg
auch
die
"Selective
Laser
Trabeculoplasty
(SLT)"
verwendet,
die
den
Vorteil
hat,
dass
das
Gewebe
im
Entwässerungssystem
des
Auges
nicht
gestört
wird
und
bei
einem
Rückfall
wiederholt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Our
aim
was
to
investigate
the
outcomes
of
selective
laser
trabeculoplasty
(SLT)
for
the
treatment
of
primary
open-angle
glaucoma
(POAG)
in
a
prospective
study.
Objective:
Zweck
dieser
Studie
war
es,
den
Folgezustand
der
selektiven
Lasertrabekuloplastik
(SLT)
bei
der
Behandlung
von
primärem
Offenwinkelglaukom
(POWG)
in
einer
prospektiven
Studie
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
To
investigate
the
efficacy
of
selective
laser
trabeculoplasty
(SLT)
for
the
treatment
of
capsular
glaucoma
(CG)
and
primary
open-angle
glaucoma
(POAG)
in
a
prospective
clinical
study.
Hintergrund:
Zweck
dieser
Studie
war
es
die
Wirksamkeit
der
selektiven
Lasertrabekuloplastik
(SLT)
bei
der
Behandlung
von
Kapsulärglaukom
(CG)
und
primärem
Weitwinkelglaukom
(POAG)
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Laser
trabeculoplasty
was
developed
as
a
treatment
for
open
angle
glaucoma
in
the
1970s
and
larger
studies
proved
its
effectiveness
in
the
years
that
followed.
Die
Lasertrabekuloplastik
wurde
in
den
70er
Jahren
zur
Behandlung
von
Offenwinkelglaukomen
entwickelt
und
konnte
in
den
Folgejahren
ihre
Wirksamkeit
in
größeren
Studien
belegen.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
to
eye
drops,
therapy
in
the
form
of
selective
laser
trabeculoplasty
(SLT)
may
be
considered.
Alternativ
kann
auch
anstelle
von
Augentropfen
die
Therapie
in
Form
einer
selektiven
Lasertrabekuloplastik
(SLT)
in
Erwägung
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
various
theories
of
the
mechanism
of
action
of
laser
trabeculoplasty,
as
well
as
the
characteristics
and
technical
differences
in
laser
systems
are
discussed.
Die
verschiedenen
Theorien
zum
Wirkmechanismus
der
Lasertrabekuloplastik,
sowie
die
Eigenschaften
und
technischen
Unterschiede
der
dafür
verwendeten
Lasersysteme
werden
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Mentor,
Ohio
(January
25,
2010)
–
Tailored
to
the
unique
needs
of
Selective
Laser
Trabeculoplasty
procedures,
Volk
Optical’s
new
SLT
Lens
provides
detailed,
high
resolution
views
of
the
anterior
chamber
angle
for
examination
and
laser
spot
placement.
Mentor,
Ohio
(25.
Januar
2010)
–
Volk
Optical
hat
eine
neue
SLT-Linse
auf
den
Markt
gebracht,
die
auf
die
spezifischen
Bedürfnisse
der
selektiven
Lasertrabekuloplastik
zugeschnitten
ist.
ParaCrawl v7.1