Translation of "Laser focus" in German
They
got
this
laser
focus
embedded
in
their
DNA.
Sie
haben
diesen
Laserfokus
in
ihrer
DNA
eingebettet.
OpenSubtitles v2018
The
width
of
the
areas
to
be
sealed
can
be
set
by
varying
the
laser
focus.
Die
Breite
der
zu
versiegelnden
Bereiche
kann
durch
Variation
des
Laserfokus
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
results
from
the
size
of
the
laser
focus.
Dies
ergibt
sich
aus
der
Größe
des
Laserfokus.
EuroPat v2
Accordingly,
one
can
speak
of
a
disc-shaped
laser
focus.
Daraus
begründet
sich,
dass
man
auch
von
einem
scheibenförmigen
Laserfokus
sprechen
kann.
EuroPat v2
Thus
the
laser
focus
can
be
directed
to
different
points
in
the
cornea.
Somit
kann
der
Laserfokus
auf
unterschiedliche
Punkte
in
der
Hornhaut
gerichtet
werden.
EuroPat v2
The
aperture
is
adjusted
so
that
the
LED
focus
corresponds
to
the
laser
focus.
Die
Lochblende
wird
so
justiert
dass
der
LED
Fokus
mit
dem
Laserfokus
übereinstimmt.
EuroPat v2
For
this,
the
laser
focus
can
be
moved
scanning
over
or
through
the
material.
Dafür
kann
der
Laserfokus
scannend
über
bzw.
durch
das
Material
bewegt
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
laser
focus
is
moved
scanning
over
or
through
the
material.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
der
Laserfokus
scannend
über
bzw.
durch
das
Material
bewegt.
EuroPat v2
The
laser
focus
or
laser
spot
16
is
thus
scanned
in
three
dimensions
with
micrometer
precision.
Der
Laserfokus
bzw.
Laserspot
16
wird
so
dreidimensional
mit
Mikrometergenauigkeit
gescannt.
EuroPat v2
The
input
energy
can,
thus,
be
minimized
by
optimally
adjusting
the
laser
focus.
Somit
kann
durch
optimale
Einstellung
des
Laserbrennpunkts
die
eingebrachte
Energie
minimiert
werden.
EuroPat v2
Scanning
the
laser
focus
creates
a
tapestry
of
a
series
of
optical
breakdowns.
Durch
das
Scannen
des
Laserfokus
entsteht
ein
Teppich
von
aneinander
gereihten
optischen
Durchbrüchen.
EuroPat v2
In
this
embodiment
example,
the
laser
focus
is
moved
over
or
through
the
material
in
a
scanning
manner.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
der
Laserfokus
scannend
über
bzw.
durch
das
Material
bewegt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
laser
focus
can
be
moved
in
a
scanning
manner
over
and
through
the
material.
Dafür
kann
der
Laserfokus
scannend
über
bzw.
durch
das
Material
bewegt
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
laser
focus
can
be
directed
to
different
points
in
the
cornea.
Somit
kann
der
Laserfokus
auf
unterschiedliche
Punkte
in
der
Hornhaut
gerichtet
werden.
EuroPat v2
In
this
way
injury
to
the
observer
by
the
intense
laser
focus
formed
on
the
retina
is
avoided.
Damit
werden
Schädigungen
des
Beobachters
durch
den
auf
die
Netzhaut
abgebildeten,
intensiven
Laserfokus
vermieden.
EuroPat v2
The
result
is
a
fanning
of
the
laser
focus
in
the
object
plane
which
is
clearly
perceptible
to
the
observer.
Die
I
Folge
ist
eine
vom
Beobachter
deutlich
wahrnehmbare
Auffächerung
des
Laserfokus
in
der
Objektebene.
EuroPat v2
The
lightsheet
can
also
be
created
by
scanning
a
normal
laser
focus
up
and
down.
Die
Lichtscheibe
kann
auch
erzeugt
werden,
indem
ein
normaler
Laserfokus
hoch-
und
runtergescannt
wird.
WikiMatrix v1