Translation of "Large machinery" in German

Compatibility tests on large or complex machinery pose specific problems.
Verträglichkeitsversuche an großen oder komplexen Maschinen sind mit sehr speziellen Problemen verbunden.
EUbookshop v2
On large machinery, it must be possible to lock the isolator.
Bei Großmaschinen muß die Trennvorrichtung verriegelbar sein.
EUbookshop v2
Who can help you with the construction of large machinery or industrial plants?
Wer hilft Ihnen beim Bau von Großmaschinen oder Industrieanlagen?
ParaCrawl v7.1
A large-scale grassland machinery demonstration took place mid May in Kilcormac at the heart of Ireland.
Eine große Grünlandvorführung fand Mitte Mai in Kilcormac, im Zentralraum Irlands statt.
ParaCrawl v7.1
Within a very short time, a large machinery facility was thus established.
Innerhalb kürzester Zeit ist so ein großer Maschinenpark entstanden.
ParaCrawl v7.1
Until 1965, however, peasant farms had been prohibited from purchasing tractors and other large machinery.
Bis 1965 war aber den bäuerlichen Betrieben die Anschaffung von Schleppern und anderen größeren Maschinen versagt.
EUbookshop v2
In exceptional cases, such as very large machinery, experts test the product on the manufacturer's premises.
In Ausnahmefällen wie z. B. bei sehr großen Maschinen prüfen Experten das Produkt direkt beim Hersteller.
ParaCrawl v7.1
It has a large and developed machinery market, where MachinePoint has loyal customers.
Es hat einen großen und entwickelten Maschinenmarkt, in dem MachinePoint treue Kunden hat.
ParaCrawl v7.1
Large plant and machinery can be implemented by using link modules to connect decentralised modules PDP67.
Mit den Verbindungsmodulen zum Anschluss von dezentralen Modulen PDP67 realisieren Sie beispielsweise große Maschinen und Anlagen.
ParaCrawl v7.1
When we look at roadworks, we tend to see large machinery with very few workers actually in evidence, but that road may be a lifeline for the region.
Wenn wir den Straßenbau anschauen, sehen wir große Maschinen und direkt am Platz wenig Arbeiter, aber diese Straße ist eine Lebensader für die Region.
Europarl v8
In the case of very large machinery, instead of the sound power level the equivalent continuous sound pressure levels at specified positions around the machinery may be indicated.
Bei Maschinen mit sehr großen Abmessungen können statt des Schalleistungspegels die äquivalenten Dauerschalldruckpegel an bestimmten Stellen im Maschinenumfeld angegeben werden.
TildeMODEL v2018
This makes it impossible to use large, more efficient machinery and at the same time drives up the farm's production and (intra-farm) transport costs.
Dadurch wird der Einsatz von größeren und effizienteren Maschinen unmöglich, und gleichzeitig erhöhen sich auch die innerbetrieblichen Produktions- und Trans­portkosten.
TildeMODEL v2018
This makes it impossible to use large, more efficient machinery and at the same time drives up the farm's production and transport costs.
Dadurch wird der Einsatz von größeren und effizienteren Maschinen unmöglich, und gleichzeitig erhöhen sich auch die Produktions- und Transportkosten des Betriebes.
TildeMODEL v2018
There are several EU laws controlling emissions from different sources, for instance vehicles (EURO I-IV) and non-road machinery, large combustion plants and industrial processes (the Integrated Pollution Prevention and Control Directive), the use of solvents and solvent-containing products and the sulphur content of liquid fuels.
Es gibt verschiedene Rechtsvorschriften der EU, die für Emissionen aus bestimmten Quellen gelten, beispielsweise für Fahrzeuge (EURO I-IV) und mobile Maschinen und Geräte, Großfeuerungsanlagen und industrielle Prozesse (Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung), die Verwendung von Lösungsmitteln und lösungsmittelhaltigen Erzeugnissen und den Schwefelgehalt flüssiger Brennstoffe.
TildeMODEL v2018
Fixed installations are assemblies of various apparatus and other devices installed and intended to be used permanently at a pre-defined location within the EU (e.g. electricity distribution networks, telecommunication networks, large machinery and assemblies of machinery on manufacturing sites).
Ortsfeste Anlagen sind Kombinationen aus Geräten unterschiedlicher Art und weiteren Einrichtungen, die gemeinsam an einem bestimmten, unveränderlichen Ort in der EU installiert sind und betrieben werden (z. B. Stromversorgungsnetze, Telekommunikationsnetze, große Maschinen und Anlagen in Industriebetrieben).
TildeMODEL v2018
In the case of very large machinery, instead of the A-weighted sound power level, the A-weighted emission sound pressure levels at specified positions around the machinery may be indicated.
Bei Maschinen mit sehr großen Abmessungen können statt des A-bewerteten Schallleistungspegels die A-bewerteten Emissionsschalldruckpegel an bestimmten Stellen im Maschinenumfeld angegeben werden.
DGT v2019
Furthermore, the support element and major parts of the working unit associated with it must be fabricated jointly, presupposing large and expensive machinery systems.
Des weiteren müssen das Tragelement und wesentliche Teile der damit zusammenhängenden Funktionseinheit gemeinsam bearbeitet werden, was große und aufwendige Maschineneinrichtungen voraussetzt.
EuroPat v2
In the case of very large machinery, instead of the sound power level, the equiva­lent continuous sound pressure levels at specified positions around the machin­ery may be indicated.
Bei Maschinen mit sehr großen Abmessungen können statt des Schall­leistungspegels die äquivalenten Dauerschalldruckpegel an bestimmten Stellen im Maschinenumfeld angegeben werden.
EUbookshop v2
In the case of very large machinery, instead of the sound power level, the equivalent continuous sound pressure levels at specied positions around the machinery may be indicated.
Bei Maschinen mit sehr großen Abmessungen können statt des Schallleistungspegels die äquivalenten Dauerschalldruckpegel an bestimmten Stellen im Maschinenumfeld angegeben werden.
EUbookshop v2
Examples for such rotating components are universal joint driveshafts for large machinery, fans and blowers, turbines of stationary machines and automotive driveshafts, brake drums and wheels on vehicles as rotating components on moveable machinery.
Derartige rotierende Bauteile sind beispielsweise Gelenkwellen an Großmaschinen, Ventilatoren, Gebläse und Turbinen an stationären Maschinen und Kardanwellen, Bremstrommeln und Räder an Fahrzeugen als rotierende Bauteile an beweglichen Maschinen.
EuroPat v2
With our extensive know-how in the processing of a wide variety of materials, as well as our large and flexible machinery pool, we have for many years been a reliable service provider for the production of products, as well as specialists for general mechanical engineering and numerous other industries.
Mit unserem umfangreichen Know-How in der Bearbeitung unterschiedlichster Materialien und Werkstoffe sowie unserem großen und flexiblen Maschinenpark sind wir seit Jahren zuverlässiger Dienstleister für die Herstellung von Produkten und Kompetenten für allg. Maschinenbau.
CCAligned v1

Related phrases

of machinery as large as by large by and large
machineries of large machinery very large
the machinery large machinery