Translation of "Large footprint" in German

We found one large footprint and a couple of different size smaller footprints.
Wir fanden einen großen Fußabdruck und mehrere kleinere verschiedener Größen.
Tatoeba v2021-03-10
This versatile base is with large footprint and added weights ensure superb stability.
Diese vielseitige Basis ist mit großer Grundfläche und hinzugefügt Gewichte gewährleisten hervorragende Stabilität.
CCAligned v1
Now-a-days having a large social footprint is a must have for brand awareness and sales.
Heutzutage ist eine große soziale Auswirkung ein Muss für Markenbekanntheit und Verkäufe.
CCAligned v1
This can lead to a large camera footprint, unreliable performance, and increased costs.
Dies kann zu großen Kameraabmessungen, unzuverlässiger Leistung und hohen Kosten führen.
ParaCrawl v7.1
Likewise, we do not agree that Member States should give up their national rights on spectrum allocation because mobile satellite services have a large satellite footprint making it difficult to avoid interference across national boundaries.
Ebenso sind wir nicht damit einverstanden, dass die Mitgliedstaaten auf ihr Recht auf Zuteilung von Funkfrequenzen verzichten sollen, weil die großflächige geografische Abdeckung durch Satellitenmobilfunkdienste die Vermeidung von Überlagerungen zwischen den Grenzen schwer macht.
Europarl v8
Through the large footprint it appeared that the merged entity would be in a unique position to build an integrated network which would enable a quick implementation of the provision of advanced seamless pan-European services, at least in those Member States where it had sole control.
In Anbetracht dieses großen geographischen Erfassungsbereichs gab es Anhaltspunkte dafür, dass dieses Unternehmen außerordentlich günstige Voraussetzungen haben würde, ein integriertes Netz aufzubauen, das es ihm rasch ermöglicht, zumindest in den Mitgliedstaaten, in denen es über die alleinige Kontrolle verfügt, nahtlose paneuropäische Mobilfunkdienste anzubieten.
TildeMODEL v2018
In the 17th century a hunter found a puddle of water which looked like a large footprint.
Hier fand im 17. Jahrhundert ein Jäger in einem Felsen eine Vertiefung, die wie ein großer Fußabdruck aussah.
WikiMatrix v1
On account of the horizontally arranged press ram, the known compacting press has a large footprint, which is of little importance in industrial use for compacting leaves or wood waste.
Aufgrund des horizontal angeordneten Preßstempels weist die bekannte Kompaktierpresse eine große Stellfläche auf, was im industriellen Einsatz zum Verdichten von Laub oder Holzabfällen von nachrangiger Bedeutung ist.
EuroPat v2
Although some bags can be made of recycled paper, even recycled bags have an unnecessarily large carbon footprint because of the energy required during the recycling process.
Obwohl einige Beutel können aus recyceltem Papier hergestellt werden, haben sogar Recycling-Taschen eine unnötig große Carbon Footprint aufgrund des während des Recyclingprozesses erforderlichen Energie.
ParaCrawl v7.1
The Hog Project may be within the large gold system footprint of the Tonkin Springs, Red Canyon and the Pete Hanson projects.
Das Projekt HOG könnte innerhalb des großen Goldsystemprofils der Projekte Tonkin Springs, Red Canyon und Pete Hanson liegen.
ParaCrawl v7.1
The C gives a hemispheric coverage, but in this large footprint you distribute all the power of the transponder which need large antennas.
Die C liefert eine hemisphärische Abdeckung, aber auf diese große Stellfläche verteilen Sie die Macht des Transponders die große Antennen benötigen.
ParaCrawl v7.1
This enhanced technology with its large footprint and SmartScan™ feature elevates the playing field in fractional treatments.
Durch diese verbesserte Technologie mit ihrer großen Abdeckung und der SmartScan™-Funktion werden die Karten bei den fraktionierten Behandlungen neu gemischt.
ParaCrawl v7.1
The change in legal form is intended to reflect the plant breeding company’s strong international growth and to emphasize its large footprint in Europe.
Mit der Änderung der Rechtsform trägt das Pflanzenzüchtungsunternehmen seinem starken internationalen Wachstum Rechnung und betont zudem seine große Präsenz in Europa.
ParaCrawl v7.1
Buy the Vivendo Formbot Raptor 2.0 and you'll get an FFF 3D printer with large footprint, high precision and the ability to process high temperature materials.
Wenn Sie den Vivendo Formbot Raptor 2.0 kaufen, erhalten Sie einen FFF 3D-Drucker mit großer Standfläche, hoher Präzision und der Möglichkeit, Hochtemperaturmaterialien zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Using the GPS location data of more than 800 animals, a team of scientists was able to prove a reduction in animal movements in areas with a large human footprint.
Mit Hilfe von GPS-Bewegungsdaten von mehr als 800 Tieren wiesen Wissenschaftler nun weltweit einen Rückgang von Tierbewegungen in Gebieten fest, die vom Menschen beeinflusst sind.
ParaCrawl v7.1
This type of tyre has a large footprint, thereby achieving a high transmission of shear force and runs very smoothly on the road.
Dieser Reifentyp erreicht eine große Aufstandsfläche, erzielt dadurch eine hohe Schubkraftübertragung und ist sehr laufruhig auf der Straße.
ParaCrawl v7.1
The invention is based on the object to provide a vibration isolation system with a large footprint in which the impact of a displaceable stage is minimized.
Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ein Schwingungsisolationssystem mit großer Standfläche bereit zustellen, bei welcher der Einfluss eines verfahrbaren Tisches minimiert wird.
EuroPat v2
In order to ensure that the substrate can be effectively crushed with the help of the impact bars, which provide a relatively large footprint for the earth working roller upon the substrate being broken by virtue of their span essentially along the entire roller drum in the direction of the roller axis of rotation, it is recommended that the maximum radial height of a projection on a portion of and preferably all of the impact bars across the outer circumferential surface of the roller drum is greater than the maximum radial height of a projection on a portion of and preferably all of the breaker bars across the outer circumferential surface of the roller drum.
Um zu gewährleisten, dass die Schlagleisten, welche aufgrund ihrer Erstreckungslänge im Wesentlichen entlang des gesamten Walzenmantels in Richtung der Walzendrehachse eine vergleichsweise große Auflagefläche für die Bodenbearbeitungswalze auf dem zu zerbrechenden Untergrund bereitstellen, wirksam zum Zerkleinern des Untergrunds beitragen können, wird vorgeschlagen, dass eine maximale radiale Vorsprungshöhe wenigstens eines Teils der, vorzugsweise aller Schlagleisten über die Außenumfangsfläche des Walzenmantels größer ist, als eine maximale radiale Vorsprungshöhe wenigstens eines Teils der, vorzugsweise aller Brechleisten über die Außenumfangsfläche des Walzenmantels.
EuroPat v2
Considering the processing of large parts, this results in hybrid transport and positioning devices that are highly complex, bulky and require a large footprint, as well as difficult to handle, such devices involving high costs for acquisition and maintenance.
Für die Großteilebearbeitung ergibt dies sehr komplizierte, sperrige und eine große Standfläche erfordernde sowie schwer zu handhabbare hybride Transport- und Positioniervorrichtungen, die entsprechend hohe Kosten für die Anschaffung und Instandhaltung nach sich ziehen.
EuroPat v2
Although the previously known polishing machine also has a very narrow construction, in depth direction it requires, due to the lengthy horizontal travel paths of the piston-cylinder arrangements perpendicular to the axes of rotation of the workpiece spindles, a relatively large footprint area, which, for instance, conflicts with use in a flexible production cell for spectacle lens processing for smaller RX workshops.
Wenngleich die vorbekannte Poliermaschine schon eine sehr schmal bauende Konstruktion aufweist, benötigt sie in Tiefenrichtung aufgrund der langen horizontalen Verfahrwege der Kolben-Zylinder-Anordnungen senkrecht zu den Rotationsachsen der Werkstückspindeln eine relativ große Stellfläche, was etwa einem Einsatz in einer flexiblen Fertigungszelle zur Brillenglasbearbeitung für kleinere RX-Werkstätten entgegensteht.
EuroPat v2
In the case of horizontal transport of the stock, a relatively large bearing surface, corresponding to the largest stock format to be printed, is required, thus the machine has a correspondingly large footprint.
Beim waagerechten Transport wird entsprechend dem größten zum Einsatz kommenden Druckträgerformat eine relativ große Auflagefläche benötigt, wodurch wiederum für die Maschine eine entsprechend große Standfläche bedingt ist.
EuroPat v2
In the case of a horizontal transport of the stock, a relatively large bearing surface, corresponding to the largest stock format to be printed, is required and thus the machine has a correspondingly large footprint.
Beim waagerechten Transport wird entsprechend dem größten zum Einsatz kommenden Druckträgerformat eine relativ große Auflagefläche benötigt, wodurch wiederum für die Maschine eine entsprechend große Standfläche bedingt ist.
EuroPat v2
Furthermore, vertical stability can be increased by providing the upright with a base unit having a constant, very large footprint.
Zur Erhöhung der Standsicherheit ist es außerdem bekannt, den Upright mit einer Bodeneinheit auszustatten, welche permanent eine sehr große Standfläche besitzt.
EuroPat v2

Related phrases

large it largely the same footprint a largely
the footprint large footprint very large of large
by large a footprint