Translation of "Large focus" in German
That
arrangement
provides
a
stereoscopic
image
with
large
depth
of
focus.
Mit
dieser
Vorrichtung
wird
ein
stereoskopisches
Bild
mit
grosser
Tiefenschärfe
erzielt.
EuroPat v2
Music
with
a
large
focus
on
sound
is
often
described
as
“experimental“.
Musik
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Sound
wird
gerne
als
“experimentell“
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
telecentric
optical
means
also
has
an
advantageously
large
depth
of
focus.
Eine
telezentrische
Optik
hat
auch
eine
vorteilhafte
große
Schärfentiefe.
EuroPat v2
However,
a
large
focus
will
reduce
the
achievable
accuracy
of
details
at
the
object
to
be
manufactured.
Allerdings
verringert
ein
großer
Fokus
die
erzielbare
Detailgenauigkeit
am
herzustellenden
Objekt.
EuroPat v2
There
is
also
a
large
focus
on
community
engagement
&
development.
Es
gibt
auch
einen
großen
Fokus
auf
gesellschaftliches
Engagement
und
Entwicklung.
CCAligned v1
In
the
Lofts,
the
large
bath
is
focus
area
of
the
room.
In
den
Lofts
ist
der
Fokusbereich
das
große
Bad.
ParaCrawl v7.1
Music
with
a
large
focus
on
sound
is
often
described
as
"experimental".
Musik
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Sound
wird
gerne
als
"experimentell"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
"too
large
to
focus
solely
on
ourselves.
Deutschland
sei
"zu
groß,
um
uns
mit
uns
selbst
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Highly
dimmed
lenses
allow
for
a
large
depth
of
focus.
Stark
abgeblendete
Objektive
sorgen
für
eine
große
Schärfentiefe.
ParaCrawl v7.1
Company
Why
does
Catapult
place
such
a
large
focus
on
research
and
independent
validation?
Firma
Warum
tut
Catapult
einen
so
großen
Fokus
auf
Forschung
und
unabhängige
Validierung
legen?
CCAligned v1
We
work
with
small
and
large
projects,
we
focus
on
giving
the
best
of
our
team.
Wir
arbeiten
mit
kleinen
und
großen
Projekten
konzentrieren
wir
uns
auf,
den
besten
unseres
Teams.
ParaCrawl v7.1
The
Invesco
EURO
STOXX
50
UCITS
ETF
invests
in
stocks
with
focus
Large
Cap,
Europe.
Der
Invesco
EURO
STOXX
50
UCITS
ETF
investiert
in
Aktien
mit
Fokus
Large
Cap,
Europa.
ParaCrawl v7.1
At
Zeavola
Resort,
sustainability
is
a
large
focus
in
order
to
protect
the
beautiful
surroundings.
Um
die
wunderschöne
Umgebung
zu
schützen,
wird
auf
Nachhaltigkeit
im
Zeavola
besonderen
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should
choose
suitable
instruments
for
handling
the
various
parts
of
this
large
package
and
focus
on
solutions
that
promote
movement,
freedom
and
security
for
the
individual
European.
Die
Kommission
sollte
geeignete
Instrumente
zum
Umgang
mit
den
einzelnen
Teilen
dieses
großen
Pakets
wählen
und
sich
auf
Lösungen
konzentrieren,
die
Freizügigkeit,
Freiheit
und
Sicherheit
für
den
einzelnen
Unionsbürger
fördern.
Europarl v8
"
A
large
focus
of
the
reveal
was
the
openness
of
the
operating
system,
with
it
being
announced
that
users
would
be
able
to
alter
or
replace
any
part
of
the
software,
and
that
it
would
be
free.
Dabei
werde
besonders
auf
die
Offenheit
im
Sinne
von
freier
Software
Wert
gelegt,
und
es
wurde
angekündigt,
Benutzer
könnten
jeden
Teil
der
Software
anpassen,
verändern
und
ersetzen.
Wikipedia v1.0
German
Offenlegungsschrift
3
119
295
shows
a
further
device
for
destroying
concrements
in
which
the
danger
of
tissue
damage
is
reduced
by
the
ultrasonic
transducer
to
be
focused
on
the
concrement
having
such
a
large
surface
area
that,
on
the
one
hand
the
sound
intensity
is
low
on
the
transmission
path,
but
on
the
other
hand
is
so
large
at
the
focus
that
it
is
sufficient
to
destroy
the
concrement
situated
at
the
focus.
Die
DE-OS
31
19
295
zeigt
eine
weitere
Einrichtung
zur
Zerstörung
von
Konkrementen,
bei
der
die
Gefahr
der
Gewebeschädigung
dadurch
reduziert
wird,
daß
der
auf
das
Konkrement
zu
fokussierende
Ultraschallwandler
so
großflächig
ist,daß
einerseits
die
Schalleistungsdichte
auf
dem
Transmissionsweg
klein,
andererseits
im
Fokus
aber
so
groß
ist,
daß
sie
zur
Zerstörung
des
im
Fokus
befindlichen
Konkrementes
ausreicht.
EuroPat v2
The
generation
of
a
scanning
light
beam
with
a
large
depth
of
focus
however
requires
high
optical
complexity
and
cost,
which
are
associated
with
with
a
comparatively
voluminous
layout
of
the
scanner.
Die
Erzeugung
eines
Abtastlichtstrahls
mit
großer
Tiefenschärfe
erfordert
jedoch
einen
hohen
optischen
Aufwand,
der
außerdem
mit
einem
vergleichsweise
voluminösen
Aufbau
des
Scanners
verknüpft
ist.
EuroPat v2
This
can
take
place
in
that
the
sensor
has
either
sufficiently
large
depth
of
focus
or
an
autofocus
system,
in
practice
only
an
autofocus
system
being
considered
on
account
of
the
relative
size
of
the
distance
differences.
Dies
kann
dadurch
erfolgen,
dass
der
Sensor
entweder
einen
genügend
grossen
schärfentiefebereich
oder
ein
Autofokussystem
aufweist,
wobei
wegen
der
relativen
Grösse
der
Distanzunterschiede
praktisch
nur
ein
Autofokussystem
in
Frage
kommt.
EuroPat v2
One
can
do
away
with
a
scanner
having
a
large
depth
of
focus,
so
that
a
scanner
of
simple
optical
layout
is
adequate
for
the
purpose
of
the
invention.
Auf
diese
Weise
kann
auf
einen
Scanner
mit
großer
Tiefenschärfe
verzichtet
werden,
so
daß
ein
Scanner
von
einfachem
optischen
Aufbau
für
die
Zwecke
der
Erfindung
ausreichend
ist.
EuroPat v2
A
large
focus
of
the
reveal
was
the
openness
of
the
operating
system,
with
it
being
announced
that
users
would
be
able
to
alter
or
replace
any
part
of
the
software,
and
that
it
would
be
free.
Dabei
werde
besonders
auf
die
Offenheit
im
Sinne
von
freier
Software
Wert
gelegt,
und
es
wurde
angekündigt,
Benutzer
könnten
jeden
Teil
der
Software
anpassen,
verändern
und
ersetzen.
WikiMatrix v1
This
makes
necessary
a
reflecting-in
via
additional
mirrors
and
thus
a
relatively
large
back
focus
of
the
lens
system
serving
for
the
focusing
of
the
test
mark.
Dies
macht
eine
Einspiegelung
über
weitere
Spiegel
und
damit
eine
verhältnismässig
grosse
Schnittweite
des
zur
Abbildung
der
Testmarke
dienenden
Linsensystems
erforderlich.
EuroPat v2