Translation of "Large drop" in German
Second,
the
program
would
cause
a
large
drop
in
the
eurozone’s
aggregate
interest
payments.
Zweitens
würde
das
Programm
die
Gesamtzinszahlungen
in
der
Eurozone
massiv
senken.
News-Commentary v14
This
large
voltage
drop
is
compensated
for
by
a
resonant
LC-circuit.
Dieser
große
Abfall
wird
durch
einen
resonanten
LC-Kreis
ausgeglichen.
EuroPat v2
An
excessively
large
voltage
drop
across
the
bit
lines
is
avoided
in
this
way.
Auf
diese
Weise
wird
ein
zu
großer
Spannungsabfall
über
die
Bitleitungen
vermieden.
EuroPat v2
In
the
pressure
nozzle
mode,
drops
having
a
relatively
large
mean
drop
diameter
are
produced
continuously.
Im
Druckdüsenbetrieb
werden
fortwährend
Tropfen
mit
einem
relativ
großen
mittleren
Tropfendurchmesser
erzeugt.
EuroPat v2
However,
these
disadvantageously
have
a
large
drop
in
pressure
due
to
the
special
microstructure.
Diese
weisen
jedoch
auf
Grund
der
besonderen
Mikrostruktur
nachteiligerweise
einen
hohen
Druckabfall
auf.
EuroPat v2
This
would
cause
a
large
pressure
drop
in
this
hydrostatic
pocket.
Dadurch
würde
in
dieser
Hydrostatiktasche
ein
großer
Druckabfall
entstehen.
EuroPat v2
The
freerunning
current,
however,
produces
a
relatively
large
voltage
drop
in
the
freerunning
diodes
and
thus
a
high
loss
power.
Der
Freilaufstrom
erzeugt
jedoch
in
den
Freilaufdioden
einen
verhältnismäßig
großen
Spannungsabfall
und
somit
eine
hohe
Verlustleistung.
EuroPat v2
The
cause
of
this
is
the
large
temperature
drop
at
the
transition
point
between
the
heated
and
the
unheated
zone
of
the
substrate.
Verantwortlich
dafür
ist
das
große
Temperaturgefälle
an
der
Übergangsstelle
zwischen
beheizter
und
unbeheizter
Zone
des
Trägers.
EuroPat v2
A
lot
of
conventional
nozzles
work
with
a
very
large
drop
size
by
which
the
paper
quality
suffers.
Viele
Konventionelle
Systeme
arbeiten
mit
einer
sehr
großen
Tropfengröße,
darunter
leidet
die
Papierqualität.
ParaCrawl v7.1
A
large
drop
can
grow
by
swallowing
up
the
smaller
drops
at
its
edge.
Ein
großer
Tropfen
kann
wachsen,
indem
er
die
kleineren
Tropfen
an
seinem
Rand
schluckt.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
it
there
was
a
large
dew-drop,
as
big
as
the
finest
pearl.
In
der
Mitte
war
ein
großer
Tautropfe,
so
groß
wie
die
schönste
Perle.
ParaCrawl v7.1
Conditions
of
competition
on
NETA
are
very
different
from
those
on
a
pool
market,
as
is
evidenced
by
the
fact
that
the
transition
in
the
United
Kingdom
from
a
pool
structure
to
NETA
in
2001
resulted
in
a
large
drop
in
electricity
wholesale
prices.
Die
Wettbewerbsbedingungen
von
NETA
unterscheiden
sich
erheblich
von
denen
eines
Poolmarkts,
was
sich
in
der
Tatsache
niederschlägt,
dass
der
Übergang
von
einer
Poolstruktur
zu
NETA
im
Jahr
2001
zu
einem
starken
Rückgang
der
Großhandelsstrompreise
führte.
DGT v2019
To
accomplish
this
the
elements
of
a
hypercoaster
often
include
a
large
first
drop,
several
additional
drops
of
declining
height,
a
large
turn
or
helix
and
then
many
airtime-inducing
hills.
Um
diese
Elemente
zu
erreichen,
haben
Hyper
Coaster
oft
einen
ersten
großen
Drop,
viele
in
der
Folge
kleinere
Airtime-Hügel
und
eine
große
Helix
als
Wende.
Wikipedia v1.0
This
enormous
loss
of
wealth
caused
a
large
and
persistent
drop
in
consumption
demand,
which
has
led
to
an
increase
in
unemployment.
Dieser
enorme
Vermögensverlust
hat
eine
große
und
anhaltende
Verringerung
des
privaten
Verbrauchs
verursacht,
die
zu
einer
Zunahme
der
Arbeitslosigkeit
geführt
hat.
News-Commentary v14
The
drop
in
the
price
of
pulp
in
2009
was
19
%
on
the
average
price
in
2008
which
was
considered
an
abnormally
large
drop
and
which
contributed
directly
to
the
improved
financial
situation
in
the
IP.
Im
Jahr
2009
fiel
der
Zellstoffpreis
um
19
%
gegenüber
dem
Durchschnittspreis
im
Jahr
2008,
was
als
anormal
starker
Rückgang
betrachtet
wurde,
der
direkt
zur
Besserung
der
finanziellen
Lage
der
Hersteller
im
Untersuchungszeitraum
beitrug.
DGT v2019
Professor
Hiromasa
Kubo
,
President
of
the
EU
Institute
in
Japan,
said
that
Japan
"has
seen
a
very
large
drop
in
its
economy",
characterised
by
loss
of
confidence
and
a
50%
fall
in
exports.
Professor
Hiromasa
Kubo
,
Leiter
des
EU-Instituts
in
Japan,
erklärte,
dass
Japan
einen
äußerst
starken
wirtschaftlichen
Rückgang
zu
verzeichnen
hat,
der
durch
eine
stark
verminderte
Zuversicht
und
einen
Rückgang
der
Exporte
um
50%
gekennzeichnet
ist.
TildeMODEL v2018
However,
Romania
has
experienced
a
recession
estimated
at
around
7%
in
2009,
against
4%
forecast
in
the
Commission's
spring
2009
forecast,
due
to
a
large
drop
in
exports
and
a
contraction
in
domestic
demand
caused
by
the
global
economic
and
financial
crisis.
Statt
der
noch
in
der
Frühjahrsprognose
2009
der
Kommissionsdienststellen
projizierten
4
%,
brach
die
Wirtschaft
Rumäniens
2009
um
etwa
7
%
ein,
was
auf
einen
starken
Rückgang
der
Exporte
und
der
Inlandsnachfrage
infolge
der
weltweiten
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
zurückzuführen
war.
TildeMODEL v2018
BE
had
faced
financial
difficulties
since
September
2002,
mainly
on
account
of
a
large
drop
in
the
prices
for
wholesale
electricity
following
the
introduction
of
new
electricity
trading
arrangements
in
England
and
Wales.
Seit
September
2002
befand
sich
BE
in
finanziellen
Schwierigkeiten,
hauptsächlich
aufgrund
des
massiven
Preisverfalls
auf
dem
Stromgroßhandelsmarkt
nach
der
Einführung
neuer
Stromhandelsvereinbarungen
in
England
und
Wales.
TildeMODEL v2018
Professor
Hiromasa
Kubo,
President
of
the
EU
Institute
in
Japan,
said
that
Japan
"has
seen
a
very
large
drop
in
its
economy",
characterised
by
loss
of
confidence
and
a
50%
fall
in
exports.
Professor
Hiromasa
Kubo,
Leiter
des
EU-Instituts
in
Japan,
erklärte,
dass
Japan
einen
äußerst
starken
wirtschaftlichen
Rückgang
zu
verzeichnen
hat,
der
durch
eine
stark
verminderte
Zuversicht
und
einen
Rückgang
der
Exporte
um
50%
gekennzeichnet
ist.
TildeMODEL v2018