Translation of "Large batch production" in German

The coating robot GR 630 ST serves for automatic coating of small and large batch production.
Der Lackierroboter GR 630 ST dient der automatischen Beschichtung von Kleinst- bis Großserien.
CCAligned v1

For large production batch-quantities, the relative fault frequency tends to the fault probability of the respective tool.
Die relative Fehlerhäufigkeit tendiert für große Produktionsstückzahlen gegen die Fehlerwahrscheinlichkeit des jeweiligen Werkzeugs.
EuroPat v2

The company produces large-batch production orders and prototypes.
Das Unternehmen fertigt Großserien und Prototypen.
ParaCrawl v7.1

In plastics parts manufacture, injection molding or extrusion are used to produce parts in large batch sizes and production runs.
In der Kunststoffteileherstellung werden durch Spritzgießen oder Extrudieren in großen Losgrößen und Serien Teile hergestellt.
EuroPat v2

This entry-level machine from MORBIDELLI is ideal for large batch production requiring consistent quality.
Die Einstiegs-Anlage von MORBIDELLI ist ideal für die Verarbeitung von großen Serien in gleichbleibender Qualität.
ParaCrawl v7.1

Both ensure excellent thermal stability and thus a stable process, even in large batch production.
Beides sorgt für eine ausgezeichnete Thermostabilität und somit einen stabilen Prozess auch bei Fertigung in Großserie.
ParaCrawl v7.1

Although you have specialized in large-batch production, you still continue to produce prototypes.
Obwohl Sie sich auf die großen Serien spezialisiert haben, fertigen Sie nach wie vor Prototypen.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the flange at the gas generator housing requires assembly space and has to be differently positioned to suit the module involved, so that it becomes very difficult to standardize the housing for the gas generator and the advantages inherent in large batch production of such housings can only be reaped to a limited extent.
Außerdem benötigt der Flansch am Gehäuse des Gasgenerators Bauraum und muß von Modul zu Modul unterschiedlich positioniert werden, so daß eine Standardisierung des Gehäuses für den Gasgenerator sehr erschwert wird und die Vorteile einer Großserienfertigung derartiger Gehäuse nur bedingt genutzt werden können.
EuroPat v2

The device used in the system disclosed in DE 3919042 A1 is, however, not suitable for large-batch production.
Die bei dem in der DE 3919042 A1 offenbarten System verwendete Vorrichtung ist jedoch für eine Großserienfertigung nicht geeignet.
EuroPat v2

Due to the fact that the sensitive material is separated from the surroundings by the diaphragm, the structure according to the present invention offers the possibility of rapidly exposing the material in a simple and contamination-proof manner, the structure being easily producible by large-batch production.
Die erfindungsgemäße Struktur bietet aufgrund des Membranabschlusses des empfindlichen Materials von der Umgebung die Möglichkeit, auf einfache, kontaminationssichere und schnelle Weise das Material freizulegen, wobei die Struktur in einfacher Weise einer Großserientechnik zugänglich ist.
EuroPat v2

While the FE35 single-sided rotary press is optimized for quick changeovers and the FE55 offers maximum flexibility in diverse production scenarios, the FE75 has been specifically tailored to large batch production with high-volume output.
Während der Einfachrundläufer FE35 auf den schnellen Produktwechsel optimiert ist und die FE55 maximale Flexibilität bei unterschiedlichen Produktionsszenarien bietet, ist die FE75 speziell auf die Großserienproduktion mit hohem Produktausstoß zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1

In cooperation with EMAG Group subsidiaries, additional CNC machines have been developed for the large batch production.
In Kooperation mit den Tochterunternehmen der EMAG Gruppe sind weitere CNC-Maschinen entstanden, die für die Fertigung von mittleren bis großen Losgrößen ideal sind.
ParaCrawl v7.1

With the new SMD assembly line, DCE is in the position to produce high quality products, from prototypes up to large batch production, at competitive prices - thanks to the Lowest Cost of Ownership effect.
Mit der neuen SMD Linie ist DCE in der Lage, vom Prototypen bis hin zur Großserie qualitativ hochwertige Produkte zu fertigen, und diese durch den Lowest Cost of Ownership Effekt zu konkurrenzfähigen Preisen anzubieten.
ParaCrawl v7.1

Installations of this type are mostly used in large-batch production, where comparatively large numbers of components, such as vehicle bodies, are painted and coated with unvarying standard shades of colour.
In der Mehrzahl werden derartige Anlagen in der Art einer Großserienfertigung eingesetzt, wobei vergleichsweise große Stückzahlen von Bauteilen wie beispielsweise Fahrzeugkarosserien mit gleichbleibenden Standard-Farbtönen lackiert und beschichtet werden.
EuroPat v2

The gear wheel or the cable drum may thus be produced in large-batch production as a mass-produced product having a lower reject rate.
Somit kann das Getrieberad oder die Seiltrommel in einer Großserienfertigung als Massenprodukt mit einer niedrigeren Ausschussrate produziert werden.
EuroPat v2

The disadvantage of the sensors known from the prior art, which can also be implanted, is to be seen in that it is impossible to make use of cost-effective production methods that are required for large batch production and could be used in the course of mass production.
Der Nachteil der aus dem Stand der Technik bekannten, auch implantierbaren Sensoren ist darin zu erblicken, dass zu einer Großserienfertigung erforderliche kostengünstige Herstellverfahren, die im Rahmen einer Massenproduktion eingesetzt werden könnten, nicht genutzt werden können.
EuroPat v2

The isolation element using Y geometry is generally present as a plastic press-drawn section and can, as described below in even greater detail, be used in the course of large batch production when the inventively proposed electrochemical sensor is being produced.
Das Isolationsprofil mit Y-Geometrie liegt bevorzugt als Kunststoffstrangpressprofil vor und lässt sich, wie nachstehend noch eingehender beschrieben wird, besonders vorteilhaft im Rahmen einer Großserienfertigung bei der Herstellung des erfindungsgemäß vorgeschlagenen elektrochemischen Sensors einsetzen.
EuroPat v2

The inventively proposed electrochemical sensor 10 is distinguished by a production method that enables a use of individual production steps that are advantageous for large batch production.
Der erfindungsgemäß vorgeschlagene elektrochemische Sensor 10 zeichnet sich durch ein Herstellungsverfahren aus, welches eine Nutzung von für eine Großserienproduktion vorteilhaften einzelnen Herstellungsschritten ermöglicht.
EuroPat v2

The machine builder from Salach may be better known in the world of medium and large batch production, but with the VTC 250 L he intends to transfer the advantages provided by his mass production machines to the manufacture of smaller batches.
Der Salacher Maschinenbauer ist zwar eher für die Mittel- bis Großserie bekannt, doch möchte EMAG nun mit der VTC 250 L die Vorteile aus der Massenfertigung auch auf die Kleinserie übertragen.
ParaCrawl v7.1

The machines of the KX TWIN type are particularly designed for medium and large batch production of gears and shafts where quality levels are especially demanding.
Die Wälzschleifmaschinen des KX TWIN-Typs eignen sich vor allem für die hohen Produktionsvolumina der Mittel- und Großserienfertigung von verzahnten Rädern und Wellen im gehobenen Qualitätsniveau.
ParaCrawl v7.1

For very large batch numbers, the production of the inductors in permanent moulds using high-pressure casting or low-pressure casting results in surprisingly low costs per individual product manufactured.
Für sehr große Stückzahlen führt die Fertigung der Spulen in Dauerformen im Druckguss oder ND-Guss zu verblüffend geringen Stückkosten.
ParaCrawl v7.1

The integrated loading function and the optionally available automatic changeover of the workpiece fixtures, make these machine concepts the perfect solution for medium and large batch production of external spur and helical gears.
Mit der integrierten Beladefunktion sowie dem optional erhältlichen automatisierten Werkstückspannmittelwechsel bietet dieses Maschinenkonzept die perfekte Lösung für die Mittel- und Großserienfertigung.
ParaCrawl v7.1