Translation of "Lapping" in German

Isn't it romantic to have the Thames lapping at your very threshold?
Ist es nicht romantisch, wie die Themse gegen dein Anwesen schwappt?
OpenSubtitles v2018

Waves lapping gently against the boat.
Wellen schwappen leise gegen das Boot.
OpenSubtitles v2018