Translation of "Language rights" in German

China möchte weiterhin die kulturellen, religiösen und sprachlichen Rechte Tibets verletzen.

Welche sprachlichen Rechte bestehen am Arbeitsplatz?

Wir sind eine Bewegung für sprachliche Rechte.

Wir fordern gleiche Sprachenrechte für alle!

Die deutschen Mitglieder kämpfen für deutsche Sprachrechte und gegen die automatische Naturalisierung.

In Sachen Sprachenrechte stehen die Reformen bislang nur auf dem Papier.

Sprachenrechte für nicht-arabische Minderheiten sind großer Erfolg für jahrzehntelanges friedliches Engagement (Pressemitteilung)

Sehr häufig werden sprachliche Rechte von Minderheiten in Nicht-EU-Staaten großzügiger gehandhabt als in einigen EU-Mitgliedstaaten.

Sprachgesetze sind in der Sprachwissenschaft oder Linguistik allgemeine Aussagen über Zustände oder Veränderungsprozesse der Sprache.

Die Sprache der Grundrechte und -freiheiten wurde schnell zu einem wichtigen Kampfinstrument der entstehenden demokratischen Opposition.

Stattdessen fordert sie Autonomie und erhofft sich mehr Sprachen- und kulturelle Rechte innerhalb des türkischen Staates.

Außer der Schaffung eines behindertengerechten Zugangs zu Gebäuden halte ich es im Zusammenhang mit Sprachrechten außerdem für wichtig, dass Dokumente (einschließlich elektronischer Versionen) auch geeignete Informationen darüber enthalten, wie sehbehinderte Menschen Zugang erlangen können (welche Software-Pakete empfohlen werden).

In der Slowakei findet ein umgekehrter Prozess statt, bei dem die ungarische ethnische Gemeinschaft, die dort schon seit tausend Jahren lebt, im Hinblick auf Sprachrechte stark diskriminiert wird, indem ungarisch der offiziellen Sprache gegenüber als zweitklassig und untergeordnet behandelt wird.

Wir sind uns jedoch darüber im Klaren, dass in dem besonderen Fall der Charta der Grundrechte einige Länder eine Ausnahmegenehmigung gefordert haben, ganz zu schweigen davon, dass diese Charta ebenfalls Themen und ungelöste Probleme enthält wie die Frage der Sprachenrechte, über die morgen Abend debattiert werden soll.

Ich bin außerdem hocherfreut, dass die Kommission in dieser Sache eine eindeutige Haltung bezüglich der Rechte von Minderheitensprachen angenommen hat.

Dabei bleiben die nationalen Gesetze der einzelnen Mitgliedstaaten, in denen die Rechte der Minderheitensprachen spezifiziert werden, davon unberührt, obwohl diese Rechte in der Praxis wohl eher noch ausgeweitet werden, wenn nämlich der Sprecher einer Minderheitensprache nicht in der Lage ist, das Verfahren zu verstehen, gelten für ihn dann gleichermaßen auch die in der Richtlinie festgelegten Rechte.

Und er hört in seiner Sprache, was seine Rechte sind, und falls er ein Problem hat, bekommt er Antwort.

Es ist legitim, daß die Rechte dieser Minderheit, insbesondere das Recht auf die eigene Sprache garantiert werden müssen.

Aber Tatsache ist, dass ich eine Anfrage in einem konkreten Fall von Menschenrechten im Zusammenhang mit der Anwendung der baskischen Sprache - der so genannten lingua navarrorum - in der Autonomen Gemeinschaft von Navarra gestellt habe, und die Kommission hat mir geantwortet, dass die Rechte der Sprachen als ein Thema, das in der Charta der Grundrechte auf europäischer Ebene nicht vorgesehen ist, nur auf der Ebene der nationalen Institutionen und Gerichte geltend gemacht werden können.

Die Situation ist mit den Sprachrechten der ungarischen Mehrheit am Südrand des ebenfalls neuen Staates Slowakei vergleichbar.

Wir können die Rechte einer staatenlosen Nation als Teil der Menschen-, Kultur-, Sprach- und Bürgerrechte, die für das von uns angestrebte vereinte Europa wichtig sind, nicht vernachlässigen.

Die Millionen Albaner, die rund um Albanien am Südrand Montenegros, im größten Teil Kosovos sowie im Nordwesten Mazedoniens leben, kämpfen zwar um Sprachenrechte und Selbstverwaltung, erwarten aber von einem Anschluss an Albanien in seiner heutigen Form kaum positive Entwicklungen.

Jetzt, im gleichen Moment, da der kolumbianische Präsident mit Präsident Bush zusammentrifft, um die Durchführung von Friedensgesprächen mit den revolutionären Guerillas zu diskutieren und Zapatisten durch zwölf Staaten nach Mexiko-Stadt marschieren, um mit Präsident Fox eine Gesetzesvorlage zu diskutieren, mit der den mexikanischen Indianern Selbstverwaltung, die Anerkennung ihrer Sprache sowie das Verfügungsrecht über die natürlichen Ressourcen gewährt werden soll, unternimmt die spanische Regierung im Gegensatz dazu einen neuen, aggressiven Versuch, bei den Kämpfern für die baskische Unabhängigkeit hart durchzugreifen.

In unserem Bericht betrachten wir dieses Verfahren als einen wichtigen Testfall für den Umfang der Rechtsreformen in der Türkei, da es hierbei um gewerkschaftliche Rechte, sprachliche Rechte und die Rechte der Minderheiten in der Türkei geht.