Translation of "Landscape composition" in German

The Kreuzwiesenalm is characterized above all by the varied landscape composition.
Die Kreuzwiesenalm zeichnet sich vor allem durch die abwechslungsreiche Landschaftskomposition aus.
ParaCrawl v7.1

The sculptures can be united by a common theme and idea, you can use them to create original landscape composition.
Die Skulpturen mit einem gemeinsamen Thema und Idee vereinigt werden können, können Sie sie zu ursprünglichen Landschaft Komposition zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

Valdštejnská lodžie (Wallenstein loggia) and LIBosad – two parts of a unique experiment of Wallenstein Landscape Composition from the first third of the 17th century.
Valdštejnská lodžie und LIBosad – zwei Teile eines außergewöhnlichen Experimentes der Wallensteinschen Landschaftsgestaltung aus dem ersten Drittel des 17. Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1

At a length of 5.60 meter frieze is depicted a multifaceted hunting scene in a lush grove landscape, a unique composition with rich colours.
Auf einer Länge von 5,60 Meter Fries eine facettenreiche Jagdszene in einer Landschaft mit üppigem Hain, eine einzigartige Zusammensetzung die mit satten Farben dargestellt wurde.
ParaCrawl v7.1

The town has preserved its historic character (it is an urban conservation area) and is also part of a Baroque landscape composition, unique in Europe.
Die Stadt behielt bis heute ihren historischen Charakter(städtische Denkmalzone) und sie ist gleichfalls ein Bestandteil der in Europa einzigartigen barocken Landschaftsgestaltung.
ParaCrawl v7.1

Kandinsky's landscape composition of 1910 stands on the threshold to pure, non-objective colour orchestration, while Jawlensky, who was also close to the Blue Rider Group, devoted himself namely to pared-down, increasingly mystical portraits.
Kandinskys Landschaftskomposition von 1910 steht bereits auf der Schwelle zur reinen, gegenstandsfernen Farborchestration, während der zum engen Umkreis des »Blauen Reiters« gehörende Jawlensky sich immer stärker der verinnerlichten Bildnismalerei gewidmet hat.
ParaCrawl v7.1

The axial symmetry, the correct form shapes and straight lines are clearly seen in this landscape composition.
Die axiale Symmetrie, die richtige Form Formen und gerade Linien sind in dieser Landschaft Zusammensetzung deutlich zu sehen.
ParaCrawl v7.1

The unique interaction of the landscape, the composition of the soil and the mutual influences of Mediterranean and Alpine climates give the wines of Sallegg Castle their incomparable character.
Das einzigartige Zusammenspiel von Landschaft, Bodenbeschaffenheit und der Wechselwirkung von mediterranem und alpinem Klima gibt den Weinen von Castel Sallegg ihren unverwechselbaren Charakter.
ParaCrawl v7.1

The consistent, uniform landscape architectural composition allows for many different uses and adoption by all users.
Die konsequent einheitliche landschaftsarchitektonische Komposition lädt zur vielfältigen Nutzung und zur Aneignung durch die Nutzerinnen und Nutzer ein.
ParaCrawl v7.1

Majestic pines, unique landscape composition, white umbrellas, a lot of flowers and a small pond with a watermill create a unique atmosphere of holiday.
Die imposanten Kiefer, einmaligen Landschaftskompositionen, weißen Schirme, eine Menge von Blumen, ein kleiner Teich mit Wassermühle schaffen eine eigenartige und feierliche Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

František Josef Schlik was a skilled manager and also active builder, who commenced the construction of chapels, churches, and castles in his manor, all sensitively fitted in the landscape, and comprising a Baroque landscape composition known as the Marian garden.
Franz Josef Schlick war nicht nur ein guter Landwirt, aber auch ein aufgeweckter Bauherr, welcher auf seinem Hof den Ausbau von Kapellen, Kirchen und Schlössern, die sehr gelungen in die Landschaft gesetzt wurden, realisierte. Diese Denkmäler stellen eine barocke landschaftliche Komposition dar, die heute als Mariengarten bekannt ist.
ParaCrawl v7.1

Between abstraction and figuration, several translucent layers of paint create the landscape-like compositions of his painting.
Zwischen Abstraktion und Figuration entstehen durch mehrere transluzierende Farbschichten die Landschafts ähnlichen Kompositionen seiner Malerei.
ParaCrawl v7.1

Bayramov worked extensively across four genres: portraits, still lifes, landscapes, and thematic compositions, though he has long been best known for his portraits.
Bayramov arbeitete ausgiebig spartenübergreifend an vier Genres: Porträts, Stillleben, Landschaften und thematische Kompositionen, obgleich er seiner Porträts wegen zu Bekanntheit gelangte.
WikiMatrix v1

Fries' Italian landscapes show great composition and a very careful execution.
Fries’ italienische Landschaften zeigen großartige Komposition und breite Behandlung, die neueren deutschen dagegen eine sehr sorgfältige Ausführung.
WikiMatrix v1

His works are typified by a secretive representation of landscape and figural compositions, with rendition of details in the manner of the old masters.
Typisch für seine Arbeiten ist die geheimnisvolle Darstellung von Landschafts- und Figurenkompositionen mit schon altmeisterlicher Wiedergabe der Details.
WikiMatrix v1

I have since written new composite landscapes, taking this idea a bit further, but I always enjoy returning to "Labyrinth of Puzzles" -- while it turned out fairly simple, I believe it makes for a pleasurable landscape and a varied style of level to play through.
Seitdem habe ich neue zusammengesetzte Landschaften geschrieben, die diese Idee noch weiter führen, aber ich kehre immer gerne zu "Labyrinth of Puzzles" zurück -- während er sich als ziemlich einfach entpuppt hat, glaube ich, dass er dennoch eine vergnügliche Landschaft und einen abwechslungsreichen Levelstil bietet.
ParaCrawl v7.1

All of these elements merge seamlessly with a focus on the interaction of spatial perception as opposed to the representation of a concrete image, thereby moving away from traditional landscape compositions.
All diese genannten Elemente verschmelzen nahtlos mit einem Fokus auf der Wechselwirkung der räumlichen Wahrnehmung im Gegensatz zur Darstellung eines konkreten Bildes, wodurch eine Abkehr von traditionellen Landschaftskompositionen erfolgt.
ParaCrawl v7.1

Next came wonderfully fine and highly personal small-format panels of a more delicate color and painterly quality: still lifes, flower paintings, landscapes, figurative compositions and portraits.
Dann folgten wunderbar feine und sehr persönliche kleinformatige Tafeln von delikater farblicher und malerischer Qualität: Stillleben, Blumenbilder, Landschaften, figürliche Kompositionen und Porträts.
ParaCrawl v7.1

If you ascended the stairs you could see that they were landscapes and made up a landscape composite.
Ging man die Treppe hinauf, konnte man sehen, dass es Landschaften sind, die eine zusammengesetzte Landschaft bilden.
ParaCrawl v7.1

Young - plant-leader in the creation of modern landscape compositions in the style of minimalism, retain their decorative quality throughout the year.
Young - Pflanzenführer in der Schaffung von modernen Landschaftskompositionen im Stil des Minimalismus, ihre dekorative Qualität während des ganzen Jahres behalten.
CCAligned v1

The collection includes more than 400 works related to the coastal region by some fifty authors, such as Ignjat Job, who painted landscapes and compositions, heavily influenced by the countryside and people of Bra?, the heat of the sun, the blue of the sea and the green of the olive trees...
Die Ausstellung umfasst mehr als 400 Werke von ungefähr fünfzig Künstlern, gebunden an das Küstenland, wie z.B. Ignjat Job, der zahlreiche Landschaften und Kompositionen malte, in welchen die wohltuende Wirkung der Landschaft und der Menschen von Bra?, die Sonnenhitze, das Meeresblau und die grünen Olivenbaumkronen fühlbar sind...
ParaCrawl v7.1

I have since written new composite landscapes, taking this idea a bit further, but I always enjoy returning to “Labyrinth of Puzzles” -- while it turned out fairly simple, I believe it makes for a pleasurable landscape and a varied style of level to play through.
Seitdem habe ich neue zusammengesetzte Landschaften geschrieben, die diese Idee noch weiter führen, aber ich kehre immer gerne zu „Labyrinth of Puzzles“ zurück -- während er sich als ziemlich einfach entpuppt hat, glaube ich, dass er dennoch eine vergnügliche Landschaft und einen abwechslungsreichen Levelstil bietet.
ParaCrawl v7.1

Visitors were invited to sit around a table and make up their own composite landscapes on the basis of some 98 individual drawings stacked in a Biedermeier style box.
Die Besucher wurden aufgefordert, sich an einen Tisch zu setzen und mit 98 Graphitzeichnungen, die sich in einem Biedermeierkästchen befanden, ihre eigenen Landschaften zu komponieren.
ParaCrawl v7.1

This extends the interpretation of the image: in direct proximity with abstract compositions, landscapes, still lifes, representations of figures or portraits assume a graphic quality.
Dadurch entsteht eine Erweiterung der Bilddeutung: Landschaften, Stillleben, Figurendarstellungen oder Porträts entfalten in direkter Nachbarschaft zu abstrakten Kompositionen eine grafische Qualität.
ParaCrawl v7.1