Translation of "Landmark trial" in German

Clinically validated by the landmark ATHENA trial, the cobas HPV Test is the only FDA-approved HPV assay that provides specific genotyping information for HPV 16 and 18, the highest-risk types, while simultaneously reporting the 12 other high-risk HPV types as a pooled result, all in one run, from one patient sample.
Der durch die wegweisende ATHENA-Studie klinisch validierte cobas HPV-Test ist der einzige von der FDA zugelassene HPV-Test, der die spezifische Genotypisierung von HPV 16 und 18, die mit dem höchsten Risiko behaftet sind, ermöglicht und gleichzeitig 12 weitere Hochrisiko-HPV-Genotypen als zusammengefasstes Ergebnis in einem Durchlauf und in einer Patientenprobe misst.
ParaCrawl v7.1
BERLIN, Germany, March 25, 2014 – BIOTRONIK, a leading manufacturer of cardiovascular medical technology, announced new results from a sub-analysis of the landmark TRUST trial, published in the European Heart Journal1.
Berlin, 25. März 2014 – BIOTRONIK, ein führender Hersteller kardiovaskulärer Medizintechnik, gab die Veröffentlichung neuer Ergebnisse einer Subanalyse der wegweisenden Studie TRUST im European Heart Journal1 bekannt.
ParaCrawl v7.1
The FDA’s decision to approve the expanded use for the cobas HPV Test was based on results from the landmark ATHENA trial, which enrolled more than 47,000 women.
Der Zulassungsentscheid der FDA für die erweiterte Anwendung des cobas HPV Tests basiert auf Ergebnissen der grossangelegten ATHENA-Studie, an der mehr als 47 000 Frauen teilnahmen.
ParaCrawl v7.1
Faurisson would insist on cross-examination of Kula in ways similar to the cross-examination of the star witnesses in Toronto, Canada, at the famous landmark trial of Ernst ZÃ1?4ndel, when Dr. Rudolf Vrba and Arnold Friedman were finally forced to admit that they had not witnessed homicidal gassings as they claimed in their writings or earlier expert testimonies.
Faurisson würde darauf bestehen, Kula in ähnlicher Weise ins Kreuzverhör nehmen zu können wie die Starzeugen in Toronto, Kanada, während des berühmten Gerichtsverfahrens gegen Ernst Zündel, als sich sowohl Dr. Rudolf Vrba als auch Arnold Friedman am Ende gezwungen sahen zuzugeben, daß sie entgegen den Aussagen in ihren Schriften und früheren Aussagen keine Menschenvergasungen erlebt haben.
ParaCrawl v7.1
The landmark trial TRUST1,2 and the COMPAS3 study have proven that BIOTRONIK Home Monitoring® leads to early detection of clinically relevant events and therefore to an earlier intervention and reduction of hospitalizations.
Die wegweisende TRUST1,2 Studie sowie die COMPAS3 Studie haben gezeigt, dass der Einsatz von BIOTRONIK Home Monitoring® zur Früherkennung klinisch relevanter Ereignisse führt und infolgedessen auch zu einer frühzeitigeren Intervention seitens des Arztes und einer Verringerung der Krankenhauseinweisungen.
ParaCrawl v7.1
The FDA's decision to approve the expanded use for the cobas HPV Test was based on results from the landmark ATHENA trial, which enrolled more than 47,000 women.
Der Zulassungsentscheid der FDA für die erweiterte Anwendung des cobas HPV Tests basiert auf Ergebnissen der grossangelegten ATHENA-Studie, an der mehr als 47 000 Frauen teilnahmen.
ParaCrawl v7.1
Faurisson would insist on cross-examination of Kula in ways similar to the cross-examination of the star witnesses in Toronto, Canada, at the famous landmark trial of Ernst Zündel, when Dr. Rudolf Vrba and Arnold Friedman were finally forced to admit that they had not witnessed homicidal gassings as they claimed in their writings or earlier expert testimonies.
Faurisson würde darauf bestehen, Kula in ähnlicher Weise ins Kreuzverhör nehmen zu können wie die Starzeugen in Toronto, Kanada, während des berühmten Gerichtsverfahrens gegen Ernst Zündel, als sich sowohl Dr. Rudolf Vrba als auch Arnold Friedman am Ende gezwungen sahen zuzugeben, daß sie entgegen den Aussagen in ihren Schriften und früheren Aussagen keine Menschenvergasungen erlebt haben.
ParaCrawl v7.1
Among those were landmark trials like the CLL8 trial which led to the current standard of care in CLL.
Darunter waren auch wegweisende Studien wie die Studie CLL8, die zur Etablierung der aktuellen Standardtherapie bei CLL führte.
ParaCrawl v7.1
This included landmark trials like CLL8, which led to the current standard of care in CLL.
Darunter waren auch wegweisende Studien wie CLL8, die zur Etablierung der aktuellen Standardtherapie bei CLL führte.
ParaCrawl v7.1
Following dramatic results in three landmark clinical trials of the product as adjuvant treatment in early-stage HER2-positive breast cancer, Roche and Genentech are working to prepare marketing applications for this indication.
Hervorragende Ergebnisse aus drei bedeutenden klinischen Studien belegen außerdem die Wirksamkeit von Herceptin als Begleitbehandlung bei HER2-positivem Brustkrebs im Frühstadium. Roche und Genentech bereiten nun die Zulassungsgesuche für diese Indikation vor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

trial trial by a trial trialed
trial over landmark trial for trial landmark
as a trial a landmark