Translation of "Landmark report" in German
The
landmark
2006
report
of
the
High-level
Panel
on
United
Nations
System-wide
Coherence,3
while
a
very
important
contribution
to
the
work
of
the
General
Assembly
to
increase
coherence
across
the
United
Nations
system,
did
not
launch
that
work.
Der
wegweisende
Bericht
der
Hochrangigen
Gruppe
für
Kohärenz
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
von
20063
bildete
zwar
einen
äußerst
wichtigen
Beitrag
zu
den
Aktivitäten
der
Generalversammlung
zur
Erhöhung
der
Kohärenz
im
gesamten
System
der
Vereinten
Nationen,
setzte
diese
Aktivitäten
jedoch
nicht
in
Gang.
MultiUN v1
The
World
Bank's
landmark
World
Development
Report
2011
(WDR)
provided
important
insights
into
the
complex
links
between
security
and
development,
and
the
necessary
policy
responses.
Der
richtungsweisende
World
Development
Report
2011
(WDR)
der
Weltbank
liefert
wichtige
Erkenntnisse
zu
den
komplexen
Zusammenhängen
zwischen
der
Sicherheit
und
der
Entwicklung
und
zu
den
erforderlichen
Reaktionen
der
Politik.
ParaCrawl v7.1
Many
pathways
to
substantial
greenhouse-gas
reductions
are
available
at
relatively
little
cost,
a
landmark
report
by
the
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change
(IPCC)
shows.
Viele
Pfade
zur
Verringerung
des
Austoßes
von
Treibhausgasen
sind
gangbar,
und
dies
zu
vergleichsweise
geringen
Kosten
–
das
zeigt
ein
wegweisender
neuer
Bericht
des
Weltklimarats
IPCC.
ParaCrawl v7.1
OIOS
found,
among
other
things,
that
much
progress
in
the
United
Nations
system
response
to
issues
of
children
and
armed
conflict
has
been
achieved
since
the
landmark
1996
report
by
Graça
Machel
entitled
“Impact
of
armed
conflict
on
children”.26
However,
substantial
improvements
were
still
required
in
key
functions
such
as
advocacy,
monitoring
and
reporting,
mainstreaming
and
coordination.
Das
AIAD
stellte
unter
anderem
fest,
dass
hinsichtlich
der
Antwortmaßnahmen
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
auf
die
Problematik
von
Kindern
in
bewaffneten
Konflikten
erhebliche
Fortschritte
erzielt
wurden,
seit
Graça
Machel
1996
ihren
richtungweisenden
Bericht
"Auswirkungen
bewaffneter
Konflikte
auf
Kinder"26
vorgelegt
hat.
Jedoch
zeigte
sich
auch,
dass
in
vielen
wichtigen
Aufgabenbereichen
wie
Lobbyarbeit,
Überwachung
und
Berichterstattung,
Integration
in
die
allgemeine
Politik
und
Koordinierung
noch
erhebliche
Verbesserungen
nötig
sind.
MultiUN v1
It
draws
on
decades
of
previous
thinking,
much
of
which
was
crystallized
in
two
landmark
reports:
the
Belmont
Report
and
the
Menlo
Report.
Es
basiert
auf
jahrzehntelangem
Vordenken,
von
denen
viele
in
zwei
bahnbrechenden
Berichten
kristallisiert
wurden:
dem
Belmont
Report
und
dem
Menlo
Report.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years,
the
Arctic
Council's
work
plans
have
included
landmark
publications
and
reports
that
are
based
on
scientific
evidence
and
often
include
policy
recommendations
suggested
to
and
approved
by
the
Arctic
Council
member
states.
Die
Arbeit
des
Arktischen
Rats
hat
im
Laufe
der
Zeit
zu
wichtigen,
wissenschaftlich
fundierten
Veröffentlichungen
und
Berichten
geführt,
die
häufig
politische
Empfehlungen
enthalten.
Diese
Empfehlungen
werden
von
den
Mitgliedsstaaten
des
Arktischen
Rats
selbst
vorgeschlagen
und
beschlossen.
ParaCrawl v7.1