Translation of "Landed immigrant" in German
In
general,
you
are
a
Canadian
citizen
if
you
became
a
citizen
through
the
naturalization
process
in
Canada
(i.e.,
permanent
resident
-
a
landed
immigrant
-
before
you
became
a
citizen).
Im
Allgemeinen
sind
Sie
ein
kanadischer
Staatsbürger,
wenn
Sie
ein
Bürger
wurde
durch
die
Einbürgerung
in
Kanada
(dh
ständigen
Wohnsitz
-
ein
Immigrant
-
bevor
Sie
ein
Bürger
wurde).
ParaCrawl v7.1
In
general,
you
are
a
Canadian
citizen
if
you
were
born
outside
Canada
and
one
of
your
parents
was
a
Canadian
citizen
at
the
time
of
your
birth
and
that
parent
was
either
born
in
Canada
or
naturalized
in
Canada
('naturalized'
means
that
the
parent
was
a
permanent
resident
-
a
landed
immigrant
-
before
becoming
a
citizen).
Im
Allgemeinen
sind
Sie
ein
kanadischer
Staatsbürger,
wenn
Sie
wurden
außerhalb
Kanadas
geboren
und
einer
Ihrer
Eltern
war
ein
kanadischer
Staatsbürger
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Geburt
und
Eltern
war
entweder
in
Kanada
geboren
oder
eingebürgert
in
Kanada
('eingebürgert'
bedeutet,
dass
die
Eltern
einen
festen
Wohnsitz
war
-
ein
Immigrant
-,
bevor
er
ein
Staatsbürger).
ParaCrawl v7.1
I
am
a
journalist
with
American
Free
Press
of
Washington,
D.C.
My
questions
pertain
to
Ernst
Zuendel,
a
landed
immigrant
in
Canada
of
40
years,
and
pertain
to
how
he
was
treated
in
Canada
by
Canadian
authorities
prior
to
and
during
two
years
of
solitary
confinement
in
a
Toronto
lock-up.
Ich
bin
Journalist
bei
American
Free
Press
in
Washington,
D.C.
Meine
Fragen
betreffen
Ernst
Zündel,
40
Jahre
lang
anerkannter
Einwanderer
in
Kanada,
und
beziehen
sich
darauf,
wie
er
von
kanadischen
Behörden
in
Kanada
vor
und
während
von
zwei
Jahren
Einzelhaft
in
Haftanstalten
in
Toronto
behandelt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Almost
daily,
boatloads
of
irregular
immigrants
land
on
our
shores.
Fast
täglich
landen
Boote
mit
illegalen
Einwanderern
an
unseren
Küsten.
Europarl v8
For
too
long,
forgetting
your
mother
tongue
was
a
sign
of
patriotism
in
the
land
of
immigrants.
Die
Muttersprache
vergessen
galt
im
Lande
der
Einwanderer
viel
zu
lange
als
Zeichen
des
Patriotismus.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
tell
you
that
there
are
European
citizens
there
living
on
small
islands
with
a
population
of
between
120
and
130,
on
each
of
which
150,
200
or
250
illegal
immigrants
land
every
day
and
where
they
are
all
living
together
in
miserable
conditions
because
there
is
no
infrastructure.
Ich
muss
Ihnen
mitteilen,
dass
es
dort
europäische
Bürger
gibt,
die
auf
kleinen
Inseln
mit
einer
Einwohnerzahl
zwischen
120
und
130
leben,
auf
denen
jeweils
150,
200
oder
250
illegale
Einwanderer
pro
Tag
ankommen
und
wo
all
diese
Menschen
unter
elenden
Bedingungen
zusammen
leben,
weil
es
keine
Infrastruktur
gibt.
Europarl v8
I
would
like
to
offer
my
support
to
the
inhabitants
of
Lampedusa,
who
are
faced
with
overcrowding,
insecurity,
supply
problems
and
possibly
health
hazards,
but
who,
in
the
eyes
of
this
Parliament,
take
second
place
to
the
tens
of
thousands
of
illegal
immigrants
landing
on
their
shores.
Ich
möchte
den
Einwohnern
Lampedusas
meine
Unterstützung
anbieten,
die
mit
Überbevölkerung,
Unsicherheit,
Versorgungsproblemen
und
möglichen
Gesundheitsgefahren
konfrontiert
werden,
die
aber
in
den
Augen
dieses
Parlaments
an
zweiter
Stelle
hinter
den
Zehntausenden
von
illegalen
Einwanderern
stehen,
die
an
ihren
Küsten
landen.
Europarl v8
The
"Company"
provided
basic
infrastructure
for
the
new
colony,
as
well
as
sold
or
leased
land
to
immigrants
who
came
to
settle.
Die
"Company"
baute
die
Infrastruktur
für
die
neue
Kolonie
auf
und
sie
verkaufte
oder
verpachtete
Land
an
die
Einwanderer,
die
dort
siedeln
wollten.
Wikipedia v1.0
The
Company
provided
basic
infrastructure
for
the
new
colony,
as
well
as
sold
or
leased
land
to
immigrants
who
came
to
settle.
Die
Company
baute
die
Infrastruktur
für
die
neue
Kolonie
auf
und
diese
verkaufte
oder
verpachtete
Land
an
die
Einwanderer,
die
dort
siedeln
wollten.
WikiMatrix v1
These
programs
are
funded
by
Edmonton
Community
Adult
Learning
Association
(ECALA)
and
they
are
free
for
landed
immigrants
and
Canadian
citizens.
Diese
Programme
werden
von
der
Edmontoner
Gemeinschaftlichen
Assoziation
des
Erwachsenenlernens
(Edmonton
Community
Adult
Learning
Association
–
ECALA)
finanziert
und
sind
kostenlos
für
Einwanderer
und
kanadische
Staatsbürger.
WikiMatrix v1