Translation of "Land records" in German
The
first
three
land
speed
records
were
held
by
electric
cars.
Die
ersten
drei
Geschwindigkeitsrekorde
hielten
Elektroautos.
OpenSubtitles v2018
Careful
analysis
of
land
records
to
avoid
any
violations.
Eine
sorgfältige
Analyse
der
Grundbücher,
Verstöße
zu
vermeiden.
CCAligned v1
On
July
3,
2017,
Bergamo
celebrated
the
1st
anniversary
as
the
Land
of
Records.
Am
3.
Juli
2017
wurde
das
1.
Jahrestag
von
Bergamo
als
das
Land
der
Rekorde
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Overlapping
and
conflicting
land-management
systems
are
the
norm,
as
are
inaccessible,
out-of-date,
incomplete,
inaccurate,
or
nonexistent
land
records.
Einander
überschneidende
und
im
Widerspruch
zueinander
stehende
Landverwaltungssysteme
sind
ebenso
die
Norm
wie
unzugängliche,
veraltete,
unvollständige,
ungenaue
oder
nicht
vorhandene
Grundbücher.
News-Commentary v14
When
such
disasters
displace
people
and
destroy
their
homes,
properly
maintained
land
records
provide
the
baseline
for
compensation
and
reconstruction
of
shelters,
and
help
affected
communities
rebuild
better.
Wenn
solche
Katastrophen
Menschen
vertreiben
und
ihre
Häuser
zerstören,
bilden
ordnungsgemäß
gepflegte
Grundbücher
die
Grundlage
für
die
Entschädigung
und
den
Wiederaufbau
von
Unterkünften
und
helfen
den
betroffenen
Gemeinden
beim
Wiederaufbau.
News-Commentary v14
Nissan
would
later
use
an
R380-II
to
set
new
land
speed
records,
breaking
seven
records
in
October
of
that
year.
Später
setzte
Nissan
einen
R380-II
für
die
Erringung
neuer
Geschwindigkeitsrekorde
für
Landfahrzeuge
ein
und
brach
im
Oktober
desselben
Jahres
sieben
dieser
Rekorde.
Wikipedia v1.0
They
were
accompanied
by
two
clerks
from
the
General
Land
Office,
who
were
tasked
with
ensuring
the
General
Land
Office
records
were
not
harmed
or
modified.
Sie
wurden
von
zwei
Beamten
des
General
Land
Office
begleitet,
die
verhindern
sollten,
dass
Akten
der
Behörde
beschädigt
oder
verändert
werden.
WikiMatrix v1
It
boasts
14
world
land
speed
records
set
between
1904
and
1935,
five
of
them
by
Rolex-wearer
Sir
Malcolm
Campbell.
Hier
wurden
zwischen
1904
und
1935
sage
und
schreibe
14
Geschwindigkeits
weltrekorde
für
Landfahrzeuge
aufgestellt,
allein
fünf
davon
durch
den
Rolex-Träger
Sir
Malcolm
Campbell.
ParaCrawl v7.1