Translation of "Land of opportunities" in German
America
is
the
land
of
opportunities.
Amerika
ist
das
Land
der
großen
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
China
is
known
as
the
land
of
opportunities.
China
ist
als
Land
der
Möglichkeiten
bekannt.
CCAligned v1
At
the
very
least
the
land
of
opportunities
is
welcoming
the
arrival
of
new
charged
hopes
and
airs.
Zumindest
begrüßt
das
Land
der
Möglichkeiten
die
Ankunft
von
neuen
Hoffnungen.
ParaCrawl v7.1
Now
we
had
a
new
life
in
a
land
of
opportunities.
Doch
wir
hatten
ein
Leben
im
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
really
is
the
land
of
unlimited
opportunities.
Es
ist
wirklich
ein
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
For
a
sport
and
active
holiday,
Tuscany
is
the
land
of
unlimited
opportunities.
Für
einen
Sport-
und
Aktivurlaub
ist
die
Toskana
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Liebscher
feels
at
home
in
the
land
of
unlimited
opportunities.
Liebscher
fühlt
sich
im
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
wohl.
ParaCrawl v7.1
The
United
States,
the
land
of
boundless
opportunities,
can
only
be
described
with
superlatives.
Die
Vereinigten
Staaten,
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten,
kann
man
nur
mit
Superlativen
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
This
excellent
land
provides
plenty
of
opportunities,
given
its
excellent
location,
position
and
surface.
Dieses
ausgezeichnete
Land
bietet
aufgrund
seiner
ausgezeichneten
Lage,
Lage
und
Oberfläche
viele
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
South
Tyrol
seems
to
be
the
land
of
endless
opportunities
when
it
comes
to
sports
and
active
holidays.
Für
einen
Sport-
und
Aktivurlaub
scheint
Südtirol
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
land
of
unlimited
work,
opportunities,
mistakes,
and
results.
Dies
ist
das
Land
der
unbegrenzten
Arbeit,
Chancen,
Fehler,
und
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Hannes
Redman
and
Jeff
Miller
represent
the
Aichhalden
company
in
the
field
in
the
land
of
unlimited
opportunities.
Hannes
Redman
und
Jeff
Miller
präsentieren
im
Außendienst
im
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
das
Aichhaldener
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
I
remember
my
father
talking
enthusiastically
about
the
land
of
unlimited
opportunities.
Waehrend
des
Krieges
erinnere
ich
mich,
dass
Vater
ueber
das
Land
der
unbegrenzten
Moeglichkeiten
schwaermte.
ParaCrawl v7.1
To
see
this
in
action,
check
out
the
cooperative
multi-part
series
of
missions
called
A
Land
of
Opportunities,
where
you'll
be
faced
with
honor
decisions
on
a
larger
journey
to
seek
truth
and
justice,
or
revenge.
Um
dies
in
Aktion
zu
erleben,
solltet
ihr
euch
der
mehrteiligen
Reihe
von
Missionen
namens
Ein
Land
der
Möglichkeiten
widmen,
von
denen
sich
einige
Teile
ändern
können,
wenn
sich
eure
Ehre
auf
der
Suche
nach
Wahrheit
und
Gerechtigkeit
oder
Rache
verändert.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
decades,
however,
the
PRC
Government
has
promoted
Tibet
as
the
land
of
economic
opportunities.
In
den
letzten
Jahrzehnten
hat
jedoch
die
Regierung
der
Chinesischen
Volksrepublik
Tibet
als
ein
Land
wirtschaftlicher
Möglichkeiten
feilgeboten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
international
crime
networks
still
see
the
Balkans
as
"as
a
land
of
opportunities",
2
despite
the
fact
that
EU
police
trainers
have
been
operating
in
the
region
for
the
best
part
of
a
decade.
Internationale
kriminelle
Organisationen
sehen
den
Balkan
beispielsweise
immer
noch
als
"Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten",
2
obwohl
die
Polizeiausbilder
der
EU
bereits
seit
fast
einem
Jahrzehnt
in
der
Region
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
Granted,
the
Route
66
is
probably
the
first
thing
you
think
of
when
you
think
of
a
USA
trip,
but
the
land
of
opportunities
has
much
more
to
offer.
Zugegeben,
die
Route
66
ist
sicherlich
der
erste
Gedanke,
wenn
man
an
eine
USA
Reise
denkt,
aber
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
hat
noch
viel
mehr
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
His
trips
to
the
"Land
of
Boundless
Opportunities"
-
which
unfortunately
also
confirmed
a
lot
of
prejudices
-
are
processed
in
the
15
songs.
Seine
Reisen
in
das
"Land
der
unbegrenzten
Unmöglichkeiten"
–
die
leider
auch
viele
Vorurteile
bestätigt
haben
–
werden
in
den
15
Songs
aufgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Today
it
has
also
been
presented
as
a
land
of
opportunities
at
a
Business
Forum
entitled
"Thai-Czech
partnership
in
Industry
and
Commerce."
Heute
präsentierte
es
sich
beim
Businessforum
„Thailändisch-tschechische
Partnerschaft
in
Industrie
und
Handel“
als
Land
der
Gelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
With
the
Jerry
Cotton
stories,
post-war
Germany
created
its
own
America:
a
land
of
opportunities
with
room
for
freedom,
wealth
and
adventure.
Das
Nachkriegsdeutschland
schuf
sich
mit
den
Jerry
Cotton
-Geschichten
sein
eigenes
Amerika:
ein
Land
der
Möglichkeiten,
das
Raum
bietet
für
Freiheit,
Reichtum
und
Abenteuer.
ParaCrawl v7.1
Our
American
University
Program
can
set
you
on
the
path
to
success
by
giving
you
the
right
qualification
and
skills
to
adapt
and
excel
in
the
land
of
opportunities.
Unsere
American
University-Programm
können
Sie
auf
dem
Weg
zum
Erfolg
zu
setzen,
indem
Sie
die
richtige
Qualifikation
und
Fähigkeiten,
sich
anzupassen
und
übertreffen
im
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
part,
visitors
can
view
design
objects
from
the
"land
of
endless
opportunities"
that
have
had
a
considerable
influence
on
design
and
taste
around
the
world
for
decades.
Im
dritten
Teil
sind
nun
Designobjekte
aus
dem
"Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten"
zu
sehen,
das
über
Jahrzehnte
die
Gestaltung
und
den
Geschmack
weltweit
maßgeblich
beeinflusste.
ParaCrawl v7.1
Because
this
man
drives
thousands
of
miles
through
the
land
of
unlimited
opportunities
and
focuses
on
unsuccessful
attempts
to
repair
facades
and
car
tail
lights,
pseudo
masonry
that
comes
across
as
plastic
facade
or
wallpaper,
conflicting
pavement
markings
and
incredible
combinations
of
bedspreads
and
rugs
in
motel
rooms.
Da
fährt
der
Mann
tausende
von
Meilen
durch
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
und
stellt
scharf
auf
missglückte
Reparaturversuche
an
Fassaden
und
PKW-Rücklichtern,
Pseudomauerwerk,
dass
sich
als
Plastikfassade
oder
Tapete
outet,
widersprüchliche
Fahrbahnmarkierungen
und
unfassbare
Kombinationen
von
Tagesdecken
und
Teppichen
in
Motelzimmern.
ParaCrawl v7.1
The
greatly
admired,
friendly
and
well-nourished
American
GIs
symbolised
the
“land
of
boundless
opportunities”
for
people
in
post-war
Europe,
including
Jews.
Die
viel
bewunderten,
freundlichen
und
gut
genährten
amerikanischen
GIs
symbolisierten
im
Nachkriegseuropa
auch
für
Juden
das
„Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten“.
ParaCrawl v7.1
When
you
stroll
around
monuments,
like
the
White
House,
the
Lincoln
Memorial,
the
National
Mall,
and
all
the
iconic
places
of
the
city,
you
will
feel
like
a
accomplice
of
the
"land
of
opportunities.
Beim
Erkunden
der
Sehenswürdigkeiten,
wie
dem
Weißen
Haus,
dem
Lincoln
Memorial,
der
National
Mall
und
anderen
besonderen
Orten
der
Stadt,
fühlen
Sie
sich
als
Teil
des
"Landes
der
unbegrenzten
Möglichkeiten".
ParaCrawl v7.1
With
characteristic
furniture,
background
music
and
matching
staff
uniforms,
guests
may
almost
get
in
touch
with
the
land
of
unlimited
opportunities.
Als
Pin-ups
gekleidete
Serviererinnen,
charakteristisches
Mobiliar
und
die
passende
Hintergrundmusik
versetzen
den
Gast
fast
ins
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1