Translation of "Laminated safety glass" in German
Its
latest
innovation
is
solar
modules
incorporated
into
laminated
safety
glass.
Ihre
letzte
Erfindung
sind
in
Verbundsicherheitsglas
integrierte
Solarmodule.
EUbookshop v2
Laminated
safety
glass
is
also
used
in
glazing
buildings.
Auch
in
der
Gebäudeverglasung
wird
Verbundsicherheitsglas
eingesetzt.
EuroPat v2
The
invention
concerns
in
particular
laminated
safety
glass
pane
of
the
aforementioned
construction.
Die
Erfindung
betrifft
insbesondere
Verbundsicherheitsglasscheiben
des
vorgenannten
Aufbaus.
EuroPat v2
This
applies,
in
particular,
when
manufacturing
complex
curved
laminated
safety
glass
panes.
Das
gilt
insbesondere
bei
der
Herstellung
von
komplex
gebogenen
Verbundsicherheitsglasscheiben.
EuroPat v2
The
situation
is
similar
when
manufacturing
flat
laminated
safety
glass
panes.
Ähnlich
liegen
die
Verhältnisse
bei
der
Herstellung
von
ebenen
Verbundsicherheitsglasscheiben.
EuroPat v2
However,
the
insulation
performance
of
known
laminated
safety
glass
is
inadequate
for
many
applications.
Das
Dämpfungsverhalten
der
bekannten
Verbundsicherheitsgläser
ist
jedoch
für
viele
Anwendungszwecke
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
Laminated
safety
glass
is
generally
composed
of
two
panes
of
glass
and
of
an
adhesive
film
bonding
the
panes.
Verbundsicherheitsgläser
bestehen
im
allgemeinen
aus
zwei
Glasscheiben
und
einer
die
Glasscheiben
verbindenden
Klebfolie.
EuroPat v2
Laminated
safety
glass
is
one
of
the
glazing
materials
frequently
used
today.
Verbundsicherheitsglas
gehört
zu
den
heute
oft
verwendeten
Verglasungsmaterialien.
EuroPat v2
Flat
and
spherically
curved
laminated
safety
glass
panes
can
equally
be
produced
by
the
process
described.
Nach
dem
beschriebenen
Verfahren
lassen
sich
ebene
und
sphärisch
gekrümmte
Verbundsicherheitsglasscheiben
gleichermaßen
herstellen.
EuroPat v2
Such
laminated
safety
glass
panes
are,
in
particular,
fitted
as
windshields
in
motor
vehicles.
Derartige
Verbundsicherheitsglasscheiben
werden
insbesondere
als
Windschutzscheiben
in
Kraftfahrzeuge
eingebaut.
EuroPat v2
Flat
sensor
patches
are
integrated
into
laminated
safety
glass
by
TILSE
Formglas
GmbH.
Dabei
werden
flache
Sensorpatches
durch
die
TILSE
Formglas
GmbH
in
Verbundsicherheitsgläser
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
pane
1
is,
for
example,
a
windshield
of
a
motor
vehicle
and,
for
example,
a
laminated
safety
glass.
Die
Scheibe
1
ist
beispielsweise
eine
Windschutzscheibe
eines
Kraftfahrzeugs
und
beispielsweise
ein
Verbundsicherheitsglas.
EuroPat v2
Only
the
use
of
a
laminated
safety
glass
panel
was
found
to
be
suitable
for
the
series
and
for
the
above-mentioned
purpose.
Nur
der
Einsatz
einer
Verbundsicherheitsglasplatte
erwies
sich
für
den
genannten
Einsatzzweck
als
serientauglich.
EuroPat v2
In
a
simple
manner,
this
ensures
a
reliable
fastening
of
the
laminated
safety
glass
panel.
Dadurch
wird
auf
einfache
Weise
eine
zuverlässige
Befestigung
der
Verbundsicherheitsglasplatte
gewährleistet.
EuroPat v2
The
roof
is
preferably
made
of
a
safety
glass,
wherein
laminated
safety
glass
is
expediently
used.
Bevorzugt
besteht
das
Dach
aus
einem
Sicherheitsglas,
wobei
zweckmäßigerweise
Verbundsicherheitsglas
eingesetzt
wird.
EuroPat v2