Translation of "Lacrimal sac" in German
With
stenoses
of
the
canaliculus
or
the
lacrimal
sac
thereÂ’s
the
possibility
of
using
the
Erbium-YAG-Lasercaryoplasty.
Bei
Stenosen
der
Tränenkanälchen
oder
des
Tränensackes
besteht
die
Möglichkeit
der
Erbium-Yag-Laserdacryoplastik.
ParaCrawl v7.1
The
drainage
is
done
via
negative
pressure
in
the
lacrimal
sac
produced
when
breathing.
Die
Ableitung
erfolgt
über
Unterdruck
im
Tränensack,
der
beim
Einatmen
entsteht.
ParaCrawl v7.1
The
dacryocystography
showed
a
contrast
filling
up
to
upper
third
of
the
lacrimal
sac.
In
der
Dacryozystographie
zeigte
sich
eine
Kontrastmittelfüllung
bis
zum
oberen
Drittel
des
Tränensackes.
ParaCrawl v7.1
Lacrimal
sac
biopsy
was
performed
in
17
of
442
DCRs
(3.8%).
Eine
Tränensackbiopsie
wurde
bei
17
von
442
DCRs
(3.8%)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
endoscopic
cystorhinoscopy,
the
lacrimal
sac
is
accessed
through
the
nose
with
a
special
endoscope.
Bei
der
endoshopischen
Dacryocystorhinostomie
erfolgt
der
Zugang
zum
Tränensack
durch
die
Nase
mit
einem
speziellen
Endoskop.
ParaCrawl v7.1
Lacrimal
sac
and
nasolacrimal
duct
are
surrounded
by
a
wide
ranging
cavernous
system
of
veins
and
arteries.
Tränensack
und
Tränennasengang
werden
von
einem
umfangreichen
kavernösen
System
aus
Venen
und
Arterien
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Berlin
worked
on
many
different
topics,
such
as
the
extirpation
of
the
lacrimal
sac,
the
influence
of
convex
lenses
on
eccentric
vision,
cutting
of
the
optic
nerve,
retinal
detachment
in
horses,
pathology
and
anatomy
of
lacrimal
glands,
and
refraction
in
animal
eyes.
Berlin
arbeitete
über
viele
verschiedene
Themen,
so
zum
Beispiel
die
Exstirpation
des
Tränensackes,
den
Einfluss
der
Konvexgläser
auf
das
exzentrische
Sehen,
die
Sehnervendurchschneidung,
die
Netzhautablösung
beim
Pferde,
die
Pathologie
und
Anatomie
der
Tränendrüsen,
Refraktion
der
Tieraugen.
WikiMatrix v1
It
is
moreover
to
improve
both
the
inflow
from
the
lacrimal
sac
into
the
lacrimal
duct
and
the
outflow
into
the
nasal
sac
when
the
windings
of
the
metal
spiral
on
the
respective
end
of
the
spiral
are
extended.
Ferner
kann
durch
Erweitern
der
Windungen
der
Metallspirale
am
jeweiligen
Spiralenende
sowohl
der
Zufluß
vom
Tränensack
in
den
Tränenkanal
als
auch
der
Abfluß
in
den
Nasenboden
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
chronic
cases,
especially
if
recurrent,
an
attempt
will
be
made
to
surgically
open
the
communication
between
the
lacrimal
sac
and
nasal
cavity
by
bypassing
the
nasolacrimal
duct.
In
chronischen
Fällen,
insbesondere
wenn
sie
wiederholt
auftritt,
wird
die
chirurgische
Eröffnung
des
Weges
zwischen
Tränensack
und
Nasenhöhle
versucht,
um
die
ableitenden
Tränenwege
zu
umgehen.
ParaCrawl v7.1
A
kit
comprising
an
ophthalmic
composition
according
to
any
one
of
claims
1
to
5
and
a
container
for
holding
the
composition,
wherein
said
container
comprises
a
dispensing
means
adapted
for
topical
administration
of
the
composition
to
a
lacrimal
sac,
into
the
lower
eyelid,
to
an
eye
surface,
or
to
an
ophthalmic
tissue.
Kit,
umfassend
eine
opthalmische
Zusammensetzung
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
5
und
einen
Behälter
zum
Enthalten
der
Zusammensetzung,
wobei
der
Behälter
ein
Ausgabemittel
umfasst,
das
für
die
topische
Verabreichung
der
Zusammensetzung
an
einen
Tränensack,
in
das
untere
Augenlid,
an
eine
Augenoberfläche
oder
an
ein
ophthalmisches
Gewebe
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
The
composition
for
use
according
to
claim
6,
wherein
the
composition
is
topically
administered
into
the
lacrimal
sac,
into
the
lower
eyelid,
to
an
eye
surface
or
to
an
ophthalmic
tissue.
Zusammensetzung
zur
Verwendung
gemäß
Anspruch
6,
wobei
die
Zusammensetzung
topisch
in
den
Tränensack,
in
das
untere
Augenlid,
an
eine
Augenoberfläche
oder
an
ein
ophthalmisches
Gewebe
verabreicht
wird.
EuroPat v2
A
kit
comprising
an
ophthalmic
composition
according
to
any
one
of
claims
1
to
7
and
a
container
for
holding
the
composition.
The
kit
according
to
claim
13,
wherein
said
container
comprises
a
dispensing
means
adapted
for
topical
administration
of
the
composition
to
a
lacrimal
sac,
into
the
lower
eyelid,
to
an
eye
surface,
or
to
an
ophthalmic
tissue.
Kit,
umfassend
eine
opthalmische
Zusammensetzung
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
5
und
einen
Behälter
zum
Enthalten
der
Zusammensetzung,
wobei
der
Behälter
ein
Ausgabemittel
umfasst,
das
für
die
topische
Verabreichung
der
Zusammensetzung
an
einen
Tränensack,
in
das
untere
Augenlid,
an
eine
Augenoberfläche
oder
an
ein
ophthalmisches
Gewebe
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
extension
beyond
the
lacrimal
sac
nasal
symptoms,
infiltration
of
soft
parts
tissue,
skin
and
bone
as
well
as
lymphadenopathy
may
occur.
Bei
Ausbreitung
über
den
Tränensack
hinaus
finden
sich
häufig
nasale
Symptome,
Infiltration
von
Weichteilgewebe,
Haut
und
Knochen
sowie
Lymphadenopathie.
ParaCrawl v7.1
No
significant
difference
could
be
detected
between
patients
with
and
without
lacrimal
sac
biopsy
regarding
overall
survival
(p=0.117,
log-rank
test)
and
surgical
success
(p=0.682,
Fisher's
exact
test).
Der
Unterschied
zwischen
Patienten
mit
und
ohne
Tränensackbiopsie
war
nicht
signifikant
bezüglich
der
Gesamt-Überlebensrate
(p=0.117)
und
dem
chirurgischen
Erfolg
(p=0.682).
ParaCrawl v7.1