Translation of "Lacquer coating" in German
The
additional
expense,
however,
incurred
by
the
second
lacquer
coating
is
a
disadvantage.
Nachteilig
ist
dabei
aber
der
zusätzliche
Aufwand
der
zweiten
Lackierung.
EuroPat v2
Lacquer
coating:
The
exact
formulation
is:
Lackbeschichtung:
Die
genaue
Formulierung
lautet:
EuroPat v2
This
coating
49
can
be
a
lacquer
coating,
a
printing
or
the
like.
Es
kann
sich
dabei
um
eine
Lackbeschichtung,
eine
Bedruckung
oder
dergleichen
handeln.
EuroPat v2
The
additional
expense
incurred
by
the
second
lacquer
coating,
however,
is
a
disadvantage.
Nachteilig
ist
dabei
aber
der
zusätzliche
Aufwand
der
zweiten
Lackierung.
EuroPat v2
The
lacquer
coating
exhibits
excellent
fastness
to
overprinting.
Die
Lackierung
zeigt
eine
einwandfreie
Überlackierechtheit.
EuroPat v2
The
clear
lacquer
coating
compositions
may
be
formulated
from
known,
for
example
commercially
available
components.
Die
Klarlacküberzugsmittel
können
aus
bekannten,
beispielsweise
handelsüblichen
Komponenten
formuliert
werden.
EuroPat v2
Possible
additives
comprise
the
usual
additives
for
electro-dip
lacquer
coating
media.
Als
Additive
sind
die
üblichen
Additive
für
ETL-Überzugsmittel
möglich.
EuroPat v2
It
may
be
advantageous
to
formulate
the
electro-dip
lacquer
coating
medium
free
from
catalysts.
Es
kann
vorteilhaft
sein,
das
ETL-Überzugsmittel
frei
von
Katalysatoren
zu
formulieren.
EuroPat v2
On
this
first
layer
is
applied
a
layer
of
coloured
basic
lacquer
containing
the
coating
compound
according
to
the
invention.
Auf
diese
erste
Schicht
wird
eine
farbige
Basislackschicht
mit
dem
erfindungsgemäßen
Überzugsmittel
aufgetragen.
EuroPat v2
After
applying
the
lacquer
coating
this
is
no
longer
necessary.
Dies
ist
nach
Aufbringen
der
Lackschicht
nicht
länger
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
chamber
the
lacquer
coating
on
the
shaped
article
is
cured
by
irradiation.
Hier
wird
die
Lackschicht
auf
dem
Formteil
durch
Bestrahlung
gehärtet.
EuroPat v2