Translation of "Lack of safety" in German
It
has
highlighted
a
lack
of
safety
standards
and
an
inadequacy
in
the
action
taken
in
the
wake
of
the
oil
spill.
Sie
hat
mangelhafte
Sicherheitsstandards
und
Unzulänglichkeiten
der
nach
der
Ölpest
ergriffenen
Maßnahmen
aufgezeigt.
Europarl v8
The
lack
of
a
uniform
safety
and
signalling
system
is
one
of
those.
Eines
davon
ist
das
Fehlen
eines
einheitlichen
Zugsicherungs-
und
Signalgebungssystems.
Europarl v8
Our
real
social
cancer
is
the
lack
of
safety.
Unser
wahrer
Krebs
in
der
Gesellschaft
ist
der
Mangel
an
Sicherheit.
GlobalVoices v2018q4
The
lack
of
safety
issues
caused
by
these
excipients
was
also
supported
by
animal
data.
Das
Nichtvorliegen
von
Sicherheitsproblemen
durch
diese
Hilfsstoffe
wurde
ebenfalls
durch
tierexperimentelle
Daten
gestützt.
ELRC_2682 v1
Menitorix
is
not
recommended
for
use
in
children
above
2
years
of
age
due
to
a
lack
of
data
on
safety
and
efficacy.
Lebensjahr
hinaus
empfohlen,
da
diesbezüglich
keine
Daten
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
vorliegen.
ELRC_2682 v1
This
would
not
remove
the
problem
of
lack
of
safety
at
sea.
Damit
sei
das
Problem
der
Sicherheitsmängel
auf
See
nicht
aus
dem
Weg
geräumt.
TildeMODEL v2018
In
this
area
there
is
at
present
generally
a
lack
of
safety
culture.
In
diesem
Bereich
mangelt
es
generell
an
einem
Sicherheitskonzept.
TildeMODEL v2018
In
this
area
there
is
generally
a
lack
of
safety
culture.
In
diesem
Bereich
mangelt
es
generell
an
einem
Sicherheitskonzept.
TildeMODEL v2018
In
this
area
there
is
at
present
generally
a
lack
of
a
safety
culture.
In
diesem
Bereich
mangelt
es
generell
an
einem
Sicherheitskonzept.
EUbookshop v2
Besides
high
pollution
values,
the
lack
of
safety
standards
in
many
Chinese
aluminium
foundries
is
an
issue
too.
Neben
den
Schadstoffbelastungen
sind
auch
mangelnde
Sicherheitsstandards
bei
vielen
chinesischen
Aluminium-gießereien
ein
Thema.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
such
limit
values
creates
a
lack
of
process
safety.
Das
Fehlen
derartiger
Grenzwerte
führt
zu
mangelnder
Prozesssicherheit.
EuroPat v2
The
CSB
ruled
that
a
serious
lack
of
safety
measures
led
to
the
explosion.
Das
CSB
urteilt,
dass
gravierende
Sicherheitsmängel
zu
der
Explosion
führten.
ParaCrawl v7.1
Being
old
is
not
an
excuse
to
justify
the
used
car
lack
of
safety
features.
Alt
ist
nicht
ein
Vorwand,
um
die
Gebrauchtwagens
Mangel
an
Sicherheit
bietet.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
price
paid
for
a
lack
of
hygiene
and
safety
in
the
workplace?
Wie
hoch
ist
der
Preis,
der
für
mangelnde
Hygiene
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
gezahlt
wird?
Europarl v8
What
is
perhaps
most
important
in
my
opinion
is
the
lack
of
chemical
safety.
Was
meiner
Meinung
nach
vielleicht
am
wichtigsten
ist,
ist
der
Mangel
an
Chemikaliensicherheit.
Europarl v8
The
environmental
disaster
in
the
Gulf
of
Mexico
highlighted
the
lack
of
safety
and
security
of
oil
operations.
Die
Umweltkatastrophe
im
Golf
von
Mexiko
verdeutlichte
die
mangelnde
Sicherheit
im
Bereich
der
Ölförderung.
Europarl v8