Translation of "Lack of incentives" in German

Eine der Barrieren, das Fehlen finanzieller Anreize, wur­de bereits beseitigt.

Bislang behindern jedoch ineffektive Maßnahmen und fehlende Anreize den Ausbau erneuerbarer Energien.

Es fehlen somit Motivation und Anreize, um Maßnahmen zu erkennen und umzusetzen.

Kronoply bestritt den Mangel an Anreizen und führte dafür im Wesentlichen folgende Argumente an:

Angesichts der mangelnden wirtschaftlichen Anreize verwundert es nicht, daß die Energieeinsparungen gering ausfallen.

Hindernisse für Open Science wie zum Beispiel fehlende Incentives und Qualitätssicherungsmechanismen müssen überwunden werden.

So fehlten etwa ausreichend finanzielle Anreize für Gebäudebetreiber, wie zum Beispiel zeitvariable Stromtarife für Endkunden.

Dieser Erfolg hat allerdings auch eine Kehrseite: Es gibt keine steuerlichen Anreize für die wirtschaftliche Entwicklung.

Wenn man auf der einen Seite die Finanzierungsmöglichkeit nicht schafft und auf der anderen Seite sagt, die Bahn muss ausgebaut werden, diese dann aber nicht einmal genutzt wird, wenn sie ausgebaut ist, weil der entsprechende Anreiz nicht gegeben ist, dann kann das ganze System nicht funktionieren.

Im Augenblick haben wir das Gefühl, dass noch keine Ausgewogenheit erreicht ist, dass ein Großteil der spezifischen Empfehlungen die Wettbewerbsfähigkeit, die Wirtschaft und Strukturreformen betrifft und dass es an Anreizen, Informationen und Gesetzesinitiativen im Bereich des sozialen Zusammenhalts und zu Umweltfragen fehlt.

Zweitens, es bestehen noch Divergenzen zwischen den Volkswirtschaften im Euroraum, unter anderem aufgrund ungenügender Anreize zur Durchführung der notwendigen Strukturreformen.

Die vor der Weitergabe zwischen Rechtssubjekten , an die eine vorzeitige Abgabe erfolgt , und Rechtssubjekten , an die eine Weitergabe erfolgt , zu vereinbarenden vertraglichen Regelungen sowie die fehlenden finanziellen Anreize für Rechtssubjekte , an die eine Weitergabe erfolgt , haben sich nach den mit Bargeldumstellungen gemäß der Leitlinie EZB / 2006/9 gemachten Erfahrungen für den Erfolg der Weitergabe in Bezug auf bestimmte Gruppen von Einzelhändlern , z. B. Supermärkte und sonstige kleine Einzelhandelsgeschäfte , als nachteilig erwiesen .

Warum so viele verderbliche Lebensmittel verloren gehen, hat einige Gründe, darunter der Mangel an modernen Lebensmittelverteilungsketten, zu wenig Kühlhäuser und Kühlfahrzeuge, schlechte Transportinfrastruktur, schwankende Stromversorgung und mangelnde Investitionsanreize in diesem Sektor.

Einer Studie der World Intellectual Property Organization von 2007 zufolge, die die auf Urheberrecht basierenden Industrien des Landes untersucht, bestehen die Probleme der Software-Industrie des Landes – eines wichtigen Teils seiner Wirtschaft – unter anderem in Marktbeschränkungen, intensivem Wettbewerb, Brain-Drain (Verlust von Humankapital), mangelhafter Technologiepolitik, einem Mangel an Regierungsanreizen und massiver Produktpiraterie.

Allerdings gibt es, vor allem aufgrund fehlender Anreize für Privatinvestoren, bisher nur eine kleine Zahl von privaten Akteuren im FuE-Bereich.

Bedeutende Marktschwächen, die Innovationen im Wege stehen, sind zum einen der geringe Ansporn für die Unternehmen, sich auf die mit Investitionen in die Anwendung der F+E-Ergebnisse verbundenen Risiken einzulassen, vor allem wenn die anfänglichen Kosten nicht innerhalb weniger Jahre hereinzuholen sind, und zum anderen das Fehlen entsprechender Nachfrage­signale - häufig hinsichtlich der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen - in wichtigen Bereichen wie dem Umweltschutz, der Gesundheitsfürsorge und dem öffentlichen Verkehrswesen.

Der Bericht identifiziert die Hauptfaktoren, die (mangelnden) Anreizen, Arbeit zu suchen, anzunehmen und zu behalten, zugrunde liegen.

Der einzige Weg für eine Hochschulabsolventin ist gewöhnlich der öffentliche Dienst, da der Anreiz, eine Arbeit im Privatsektor zu suchen, gering ist.

Dahinter steht die einseitige Annahme, dass es vorrangig am individuellen Willen der Betrof­fenen und an fehlenden Anreizen im Pensionsversicherungsrecht liegt, warum ältere Arbeit­neh­merinnen und Arbeitnehmer nicht länger in Beschäftigung bleiben.