Translation of "Lack of exposure" in German
I
tried
to
compensate
lack
of
exposure
by
retouching.
Ich
bemühte
mich,
Mangel
an
Aussetzung
zu
entschädigen
durch
das
Retuschieren.
ParaCrawl v7.1
Besides
lack
of
water,
temperature,
exposure
to
sunlight
and
shortage
of
food
are
the
main
stress
factors
which
require
special
adaptations:
Neben
dem
Wassermangel
sind
vor
allem
Temperatur,
Sonneneinstrahlung
und
Nahrungsmangel
Stressfaktoren
die
besondere
Anpassungen
erfordern:
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
specific
resources,
exposure
to
criticisms
on
all
fronts,
plus
the
fact
that
politicians
-
whose
are
rarely
well
known
outside
their
own
countries
-
are
more
often
concerned
with
their
image
at
national
level
(from
which
they
derive
legitimacy),
are
all
factors
which
explain
why
European
political
communication
is
so
weak
and
inaudible.
Das
Fehlen
gesonderter
Mittel,
Kritik
von
allen
Seiten,
Politiker,
die
sich
häufig
mehr
um
ihr
Image
auf
nationaler
Ebene
(auf
der
sie
sich
legitimieren
müssen)
kümmern
und
deren
Bekanntheitsgrad
meist
nicht
über
die
Grenzen
ihres
Heimatlandes
hinausreicht
-
all
dies
führt
dazu,
dass
die
politische
Kommunikation
über
das
Projekt
Europa
zu
kurz
kommt
und
kaum
vernehmbar
ist.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
specific
resources,
exposure
to
criticisms
on
all
fronts,
plus
the
fact
that
politicians
–
whose
are
rarely
well
known
outside
their
own
countries
–
are
more
often
concerned
with
their
image
at
national
level
(from
which
they
derive
legitimacy),
are
all
factors
which
explain
why
European
political
communication
is
so
weak
and
inaudible.
Das
Fehlen
gesonderter
Mittel,
Kritik
von
allen
Seiten,
Politiker,
die
sich
häufig
mehr
um
ihr
Image
auf
nationaler
Ebene
(auf
der
sie
sich
legitimieren
müssen)
kümmern
und
deren
Bekanntheitsgrad
meist
nicht
über
die
Grenzen
ihres
Heimatlandes
hinausreicht
-
all
dies
führt
dazu,
dass
die
politische
Kommunikation
über
das
Projekt
Europa
zu
kurz
kommt
und
kaum
vernehmbar
ist.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
specific
resources,
exposure
to
criticisms
and
attacks,
plus
the
fact
that
politicians
-
who
are
rarely
well
known
outside
their
own
countries
-
are
more
often
concerned
with
their
image
at
national
level
(from
which
they
derive
legitimacy),
are
all
factors
which
explain
the
weakness
of
European
political
communication.
Das
Fehlen
gesonderter
Mittel,
die
Kritiken
und
Attacken,
Politiker,
die
sich
häufig
mehr
um
ihr
Image
auf
einzelstaatlicher
Ebene
(auf
der
sie
sich
legitimieren
müssen)
kümmern
und
deren
Bekanntheitsgrad
meist
nicht
über
die
Grenzen
ihres
jeweiligen
Heimatlandes
hinausreicht
-
all
dies
führt
dazu,
dass
die
Vermittlung
politischer
Botschaften
über
das
Projekt
Europa
zu
kurz
kommt.
TildeMODEL v2018
Despite
reliance
on
low
wages,
application
of
sub-standard
social
and
environmental
norms,
as
well
as
frequent
involvement
in
the
grey
economy,
international
competitiveness
of
SMEs
in
candidate
countries
is
generally
low
due
to
lack
of
full
exposure
to
competitive
pressures.
Trotz
niedriger
Löhne,
unterdurchschnittlicher
Sozial-
und
Umweltnormen
sowie
häufiger
Verwicklung
in
die
Schattenwirtschaft
ist
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
der
KMU
in
den
beitrittswilligen
Ländern
doch
generell
gering,
da
sie
nicht
in
vollem
Umfang
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
sind.
TildeMODEL v2018
A
lack
of
national
Occupational
Exposure
Limits
(OELs)
for
some
carcinogens,
and
the
high
levels
of
others,
not
only
leads
to
inadequate
protection
for
EU
workers
but
can
also
have
negative
consequences
for
the
internal
market.
Wenn
bei
einigen
Karzinogenen
die
Arbeitsplatzgrenzwerte
(AGW)
auf
nationaler
Ebene
fehlen
oder
zu
hoch
sind,
sind
die
Arbeitnehmer
in
der
EU
unzureichend
geschützt
und
es
entstehen
Nachteile
für
den
Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
lack
of
quantifiable
systemic
exposure
of
Xiapex
in
patients
with
Dupuytren’s
contracture
and
minimal
and
short-lived
systemic
exposure
of
Xiapex
in
patients
with
Peyronie’s
disease,
no
dose
adjustment
is
necessary.
Da
bei
Patienten
mit
einer
Dupuytren’schen
Kontraktur
keine
quantifizierbare
systemische
Exposition
mit
Xiapex
und
bei
Patienten
mit
Peyronie-Krankheit
eine
minimale
und
kurzfristige
systemische
Exposition
mit
Xiapex
erfolgt,
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Because
of
lack
of
exposure
to
sunlight,
and
the
decline
with
age
of
the
ability
to
synthesize
vitamin
D3,
elderly
and
institutionalized
people
are
prone
to
develop
D
deficiency.
Da
sie
dem
Sonnenlicht
nicht
genügend
ausgesetzt
sind
und
mit
dem
Alter
die
Fähigkeit,
Vitamin
D
zu
synthetisieren,
zurückgeht,
leiden
ältere,
in
Heimen
lebende
Menschen
häufig
an
VitaminDMangel.
EUbookshop v2
And
then
consider
the
other
predisposing
factors:
lack
of
nutrition,
over
exposure
to
the
sun,
ailments,
injuries,
smoking,
and
overall
lifestyle.
Und
dann
erwägen,
die
anderen
prädisponierenden
Faktoren:
mangelnde
Ernährung,
über
die
Exposition
gegenüber
der
Sonne,
Krankheiten,
Verletzungen,
Rauchen,
und
die
Allgemeine
Lebensführung.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
lack
of
exposure
seems
to
make
training
on
these
machines
is
easier
than
other
aerobic
exercises.
Das
völlige
Fehlen
von
Auswirkungen
scheint
die
Ausbildung
an
diesen
Maschinen
einfacher
zu
machen
als
andere
Aerobic-Übungen.
ParaCrawl v7.1
The
hygiene
hypothesis
proposes
that
a
lack
of
exposure
to
microbial
organisms
(microbes,
or
"germs")
in
a
child's
early
years
contributes
to
the
development
of
asthma
and
allergic
diseases.
Die
Hygienehypothese
schlägt
vor,
dass
ein
Mangel
an
Belastung
durch
Mikrobenorganismen
(Mikroben
oder
"Mikroben
")
in
die
frÃ1?4hen
Jahre
eines
Kindes
zur
Entwicklung
des
Asthmas
und
der
allergischen
Krankheiten
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Its
shares
-
currency
for
large
acquisitions
-
have
also
started
to
outperform
its
mining
peers,
with
Glencore
benefiting
from
its
diversity
of
earnings
and
lack
of
exposure
to
iron
ore,
this
year’s
worst
performing
bulk
commodity.
Auch
die
Aktien
–
die
Währung
für
große
Akquisitionen
–
haben
begonnen,
sich
besser
zu
entwickeln
als
jene
anderer
Bergbau-Konzerne,
wobei
Glencore
von
der
Diversität
seiner
Einkünfte
profitiert
und
von
der
Tatsache,
dass
der
Konzern
im
Eisenerzgeschäft
nicht
gross
engagiert
ist,
dem
Massengut,
das
dieses
Jahr
das
schlechteste
Ergebnis
erzielte.
ParaCrawl v7.1
Many
become
Agnostic
with
regard
to
all
doctrinal
faiths,
pursuing
an
internal,
personal
faith
for
lack
of
exposure
to
a
doctrinal
belief
which
is
pure
and
consistently
Godly.
Einige
werden
agnostisch
in
bezug
auf
alle
Glaubenslehren,
verfolgen
einen
inneren,
persönlichen
Glauben
aus
Mangel
an
einer
Glaubenslehre,
die
rein
und
beständig
göttlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Better
surveillance
and
data
collection
are
needed
in
south-eastern
Europe
and
central
Asia,
where
a
lack
of
exposure
data
inhibits
estimates
of
the
extent
of
health
effects
in
these
parts
of
the
Region.
Bessere
Überwachung
und
Datenerhebung
sind
in
Südosteuropa
und
Zentralasien
erforderlich,
wo
fehlende
Daten
zur
Lärmbelastung
eine
Abschätzung
der
gesundheitlichen
Folgen
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Even
after
extensive
exploration
throughout
the
1980's,
lack
of
exposure
prevented
it
from
being
discovered
until
this
year.
Selbst
nach
den
umfassenden
Explorationen
in
den
1980er
Jahren
wurde
sie
aufgrund
mangelnder
Ausbisse
erst
in
diesem
Jahr
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Sleep
rhythm
disorders,
as
well
as
mood
disorders
can
be
caused
by
degenerative
or
vascular
diseases,
such
as
dementia,
but
can
also
be
the
result
of
a
lack
of
exposure
to
light
since
it
is
light
that
influences
the
production
of
serotonin
and
brings
our
biological
clock
in
balance,
balancing
our
mood
and
regulating
our
sleep
patterns.
Schlaf-Rhythmus-Störungen,
sowie
Stimmungsstörungen
können
durch
degenerative
oder
vaskuläre
Erkrankungen,
wie
Demenz,
verursacht
werden,
aber
sie
können
auch
die
Folge
von
einem
Mangel
an
Licht
sein,
da
es
das
Licht
ist,
dass
die
Produktion
von
Serotonin
beeinflusst
und
unsere
biologische
Uhr,
sowie
unsere
Stimmung
und
Schlafmuster
ins
Gleichgewicht
bringt.
ParaCrawl v7.1
Often
it
is
said
that
this
comes
from
the
lack
of
exposure
to
very
old
wild
trees.
Oft
wird
gesagt,
das
läge
daran,
dass
sie
diesen
alten
verwilderten
Bäumen
nicht
oft
genug
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
lack
of
radiation
exposure,
magnetic
resonance
tomography
has
other
advantages
in
comparison
to
X-ray
techniques
such
as
computer
tomography
and
fluoroscopy.
Neben
der
fehlenden
Strahlenbelastung
hat
die
Magnet-Resonanz-Tomographie
im
Vergleich
zu
röntgentechnischen
Verfahren
wie
der
Computertomographie
und
der
Durchleuchtung
weitere
Vorteile.
EuroPat v2
And
if
the
heat
on
the
skin
does
not
work
due
to
the
lack
of
sun
exposure,
do
not
worry,
we
will
take
care
of
it.
Und
wenn
es
mit
der
Wärme
auf
der
Haut
durch
fehlende
Sonneneinstrahlung
nicht
so
ganz
klappt,
macht
Euch
keine
Sorgen,
wir
kümmern
uns
darum.
CCAligned v1