Translation of "Lack of drive" in German
I
am
afraid
I
have
to
say
that
there
is
to
some
degree
a
lack
of
drive
in
this
work
programme.
Ich
muss
leider
sagen,
dass
in
diesem
Arbeitsprogramm
teilweise
die
Zugkraft
fehlt.
Europarl v8
The
only
negative,
this
notebook
is
the
lack
of
an
optical
drive.
Der
einzige
Nachteil
dieses
Laptop,
es
ist
kein
optisches
Laufwerk.
ParaCrawl v7.1
Poverty
and
a
lack
of
infrastructure
drive
many
people
from
the
countryside
into
the
cities.
Armut
und
mangelnde
Infrastruktur
treibt
viele
Menschen
vom
Land
in
die
Städte.
ParaCrawl v7.1
The
only
disadvantage
of
this
laptop
is
the
lack
of
an
optical
drive.
Der
einzige
Nachteil
dieses
Laptop,
es
ist
kein
optisches
Laufwerk.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
sexual
drive
in
males
is
commonly
confused
with
erectile
dysfunction
problems.
Behandlung
der
erektilen
Dysfunktion
bei
Männern
ist
häufig
mit
erektiler
Dysfunktion
Probleme
verwechselt.
ParaCrawl v7.1
Libido
problems
can
happen,
specifically
lack
of
sex
drive.
Libido-Probleme
kann
passieren,
insbesondere
Mangel
an
Sex-Laufwerk.
ParaCrawl v7.1
The
only
negative,
this
laptop,
but
not
very
significant
is
the
lack
of
an
optical
drive.
Der
einzige
Nachteil
dieses
Laptop,
aber
nicht
sehr
wichtig,
es
ist
kein
optisches
Laufwerk.
ParaCrawl v7.1
Our
estimate
is
that
several
hundred
thousand
women
in
Britain
are
troubled
by
lack
of
sex
drive.
Unsere
Schätzung
ist,
dass
mehrere
hunderttausend
Frauen
in
Großbritannien
werden
durch
Mangel
an
Sexualtrieb
beunruhigt.
ParaCrawl v7.1
Luhr
complained
about
a
lack
of
drive.
Luhr
klagte
über
mangelnden
Vortrieb.
ParaCrawl v7.1
So
while
one
can
only
welcome
Vietnam's
leadership
of
the
process,
the
institutional
architecture,
compounded
by
a
lack
of
drive
and
will
on
the
part
of
some
ASEAN
nations,
has
made
progress
slower
than
anticipated
or
wanted.
Man
kann
Vietnams
führende
Rolle
in
diesem
Prozess
zwar
nur
begrüßen,
doch
die
Fortschritte
beim
Aufbau
des
institutionellen
Gefüges
wurden
weniger
schnell
als
erwartet
oder
gewollt
erreicht,
und
das
wird
noch
durch
mangelnde
Tatkraft
und
Willen
seitens
einiger
ASEAN-Länder
verstärkt.
Europarl v8
This
lack
of
entrepreneurial
drive
is
not
due
to
Europeans'
overall
dislike
of
entrepreneurship
but
rather
the
result
of
concrete
structural,
administrative
and
cultural
factors
that
need
to
be
tackled.
Dieser
Mangel
an
unternehmerischem
Initiativgeist
ist
nicht
auf
eine
allgemeine
Abneigung
der
europäischen
Bevölkerung
gegen
das
Unternehmertum
zurückzuführen,
sondern
auf
konkrete
strukturelle,
administrative
und
kulturelle
Faktoren,
denen
Rechnung
getragen
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Yet
Europe
(when
you
talk
about
mainstream
movies)
is
almost
a
vassal
state
to
that
Hollywood
business
-
not
because
of
some
conspiracy
of
American
studios
but
because
of
a
lack
of
drive,
ambition
and
willpower
on
this
continent
born
of
a
lack
of
confidence
and
absence
of
big
ideas.
Das
ist
nun
keineswegs
etwa
auf
ein
Komplott
seitens
der
amerikanischen
Filmstudios
zurückzuführen,
sondern
liegt
daran,
daß
es
auf
diesem
Kontinent
einen
Mangel
an
Tatkraft,
Ehrgeiz
und
Willenskraft
gibt,
der
aus
mangelndem
Selbstvertrauen
und
einem
Fehlen
großer
Ideen
entsteht.
EUbookshop v2