Translation of "Labour tax" in German
This
calls
for
adequate
economic,
tax,
labour
and
social
conditions
favourable
for
business
to
operate
within.
Dies
erfordert
geeignete
unternehmensfreundliche
wirtschaftliche,
steuerliche,
arbeitsrechtliche
und
soziale
Bedingungen.
TildeMODEL v2018
Are
we
going
to
tax
labour
more?
Sollen
wir
den
Faktor
Arbeit
stärker
belasten?
TildeMODEL v2018
Second,
the
labour
tax
wedge
is
high
in
Latvia
and
creates
a
disincentive
to
work
in
the
official
economy.
Zweitens
sind
die
Lohnnebenkosten
in
Lettland
hoch
und
führen
zu
negativen
Arbeitsanreizen
in
der
offiziellen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Second,
the
labour
tax
wedge
is
high
in
Poland
and
creates
a
disincentive
to
work
in
the
official
economy.
Zweitens
sind
die
Lohnnebenkosten
in
Polen
hoch
und
führen
zu
negativen
Arbeitsanreizen
in
der
offiziellen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Very
few
Member
States
have
succeeded
in
lowering
the
total
labour
tax
wedge.
Nur
sehr
wenigen
Mitgliedstaaten
ist
es
gelungen,
den
die
Arbeit
belastenden
Steuerkeil
insgesamt
zu
senken.
TildeMODEL v2018
Second,
the
labour
tax
wedge
is
high
in
Poland
and
creates
a
disincentive
to
work
in
the
officialeconomy.
Zweitens
sind
die
Lohnnebenkosten
in
Polen
hoch
und
führen
zu
negativen
Arbeitsanreizen
in
deroffiziellen
Wirtschaft.
EUbookshop v2
Many
proposals
at
Community
level
talk
about
shifting
the
labour
tax
to
capital.
In
vielen
Vorschlägen
auf
Unionsebene
wird
von
einer
Verlagerung
der
Steuern
von
der
Arbeit
hin
zum
Kapital
gesprochen.
Europarl v8
Another
requirement
concerns
such
things
as
the
social
status
of
participating
young
people,
social
security,
labour
laws,
tax
exemption,
and
so
on.
Eine
weitere
Voraussetzung
betrifft
u.
a.
den
sozialen
Status
der
teilnehmenden
Jugendlichen,
ihre
soziale
Absicherung,
die
arbeitsrechtliche
Position
und
die
Steuerfreiheit
der
erstatteten
Beträge.
Europarl v8
As
for
the
suggestion
that
without
a
regressive
element,
a
labour
tax
could
trigger
mass
layoffs
and
instability
in
times
of
cyclical
market
fluctuations,
the
Commission
would
simply
note
that
this
is
an
inherent
feature
of
such
a
system.
Zu
dem
Argument,
dass
ohne
ein
regressives
Element
eine
Lohnsteuer
Massenentlassungen
und
Instabilität
in
Zeiten
konjunktureller
Marktschwankungen
auslösen
könnte,
kann
die
Kommission
nur
feststellen,
dass
dies
zu
einem
solchen
System
gehört.
DGT v2019
Given
the
cyclical
nature
of
the
economy
and
corporate
profitability,
a
labour
tax
that
does
not
contain
a
regressive
element
could
trigger
mass
layoffs
and
instability
in
times
of
cyclical
market
fluctuations
or
depression.
Angesichts
der
Abhängigkeit
der
Wirtschaft
und
der
Unternehmensprofitabilität
von
der
Konjunktur
könnte
eine
Lohnsteuer,
die
kein
regressives
Element
enthält,
bei
konjunkturellen
Marktschwankungen
oder
in
einer
Depressionsphase
Massenentlassungen
und
Instabilität
bewirken.
DGT v2019
There
should
also
be
a
switch
from
tax
on
labour
to
tax
on
alcohol
and
tobacco.
Darüber
hinaus
sollte
von
der
Besteuerung
der
Arbeit
auf
eine
Besteuerung
von
Alkohol
und
Tabak
übergegangen
werden.
Europarl v8
Indeed
it
is
the
mix
of
the
situation
in
the
labour
market,
the
tax
and
social
security
mix,
as
well
as
the
social
acceptance,
that
determine
the
level
of
undeclared
work.
Tatsächlich
bestimmt
eine
Mischung
aus
verschiedenen
Faktoren
den
Umfang
der
unangemeldeten
Erwerbsarbeit,
dazu
gehören
die
Situation
auf
dem
Arbeitsmarkt,
die
steuerlichen
Regelungen
und
die
Sozialversicherungsbedingungen
sowie
die
soziale
Akzeptanz.
Europarl v8
Other
structural
reforms
are
also
progressing
,
including
in
the
areas
of
local
administration
,
privatisation
,
labour
market
,
and
tax
administration
.
Bei
den
sonstigen
Strukturreformen
sind
ebenfalls
Fortschritte
zu
verzeichnen
,
u.
a.
in
den
Bereichen
lokale
Verwaltung
,
Privatisierung
,
Arbeitsmarkt
und
steuerliche
Verwaltung
.
ECB v1