Translation of "Tax on labour" in German
At
the
same
time,
we
must
reduce
the
tax
burden
on
labour
and
reduce
budget
deficits.
Gleichzeitig
muß
man
die
Steuerbelastung
der
Arbeit
und
die
Haushaltsdefizite
verringern.
Europarl v8
The
tax
burden
on
labour
is
increasing,
while
that
on
capital
is
decreasing.
Die
Besteuerung
der
Arbeit
nimmt
zu,
während
die
Besteuerung
von
Kapital
sinkt.
Europarl v8
In
addition,
implicit
tax
rates
on
labour
are
presented.
Außerdem
werden
die
impliziten
Steuersätze
auf
Arbeit
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
current
trend
towards
an
increasing
tax
burden
on
labour
must
be
reversed.
Der
derzeitige
Trend
steigender
Abgabenbelastung
des
Faktors
Arbeit
muß
umgekehrt
werden.
TildeMODEL v2018
No
significant
headway
has
been
made
on
the
reduction
of
the
tax
burden
on
labour.
Bei
der
Verringerung
der
steuerlichen
Belastung
der
Arbeit
wurden
keine
nennenswerten
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Also
the
tax
burden
on
labour
is
high
in
Finland.
Finnland
zeichnet
sich
außerdem
durch
eine
hohe
steuerliche
Belastung
der
Arbeit
aus.
TildeMODEL v2018
The
tax
burden
on
labour
has
been
reduced.
Die
Abgabenbelastung
des
Faktors
Arbeit
wurde
verringert.
TildeMODEL v2018
Serious
efforts
have
been
made
to
reduce
the
tax
burden
on
labour.
Ernsthafte
Anstrengungen
wurden
unternommen,
die
Steuerbelastung
der
Arbeit
zu
vermindern.
TildeMODEL v2018
Tax
reductions
on
labour
income
aim
at
enhancing
labour
supply.
Die
Senkung
der
Lohnnebenkosten
zielt
darauf
ab,
das
Arbeitskräfteangebot
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Measures
aimed
at
reducing
the
tax
burden
on
labour
do
not
include
any
gender
impact
analysis.
Die
Initiativen
zur
Verringerung
der
Abgabenlast
auf
Arbeit
wurden
nicht
geschlechtsspezifisch
aufgeschlüsselt.
TildeMODEL v2018
An
income
tax
reform
reduced
the
general
tax
burden
on
labour.
Durch
die
Reform
der
Einkommensteuer
wurde
die
allgemeine
Abgabenbelastung
des
Faktors
Arbeit
verringert.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
high
tax
burden
on
labour
reduces
firms’
profitability.
Die
hohe
steuerliche
Belastung
der
Arbeit
schmälert
insbesondere
die
Rentabilität
der
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
increased
tax
burden
on
labour
creates
disincentives
to
work
and
to
create
employment.
Die
höhere
Besteuerung
der
Arbeit
schafft
negative
Arbeitsanreize
und
behindert
Neueinstellungen.
TildeMODEL v2018
The
tax
burden
on
labour
remains
one
of
the
highest
in
the
EU.
Die
steuerliche
Belastung
der
Arbeit
bleibt
eine
der
höchsten
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
However,
Finland
still
remains
above
the
EU-average
as
far
as
tax
burden
on
labour
is
concerned.
Hinsichtlich
der
Steuerbelastung
der
Arbeit
liegt
Finnland
jedoch
weiter
über
dem
EU-Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
VAT
has
to
be
introduced
and
the
tax
burden
on
labour
reduced.
Vor
allem
ist
die
Mehrwertsteuer
einzuführen
und
der
Faktor
Arbeit
steuerlich
zu
entlasten.
TildeMODEL v2018
The
overall
tax
burden
on
labour
has,
however,
increased.
Negativ
ist
jedoch
die
steigende
steuerliche
Belastung
der
Arbeit
zu
vermelden.
TildeMODEL v2018
Despite
on-going
reforms,
the
still
high
overall
tax
burden
on
labour.
Ungeachtet
laufender
Reformen
ist
die
Gesamtsteuerbelastung
der
Arbeit
unverändert
hoch.
TildeMODEL v2018
This
share
has
been
called
'implicit
tax
rate
on
employed
labour'.
Diese
Quote
wird
als
"impliziter
Steuersatz
auf
abhängige
Erwerbstätigkeit"
bezeichnet.
EUbookshop v2