Translation of "Labour pain" in German
I
went
through
labour
and
the
pain.
Habe
die
Wehen
durchgemacht,
und
die
Schmerzen.
OpenSubtitles v2018
Like
a
mother
in
labour:
in
pain,
she
cries
out,
she
endures
the
pangs
of
childbirth.
Wie
eine
Mutter,
wenn
ihre
Stunde
gekommen
ist:
Sie
quält
sich,
stöhnt
und
leidet
bei
der
Geburt.
ParaCrawl v7.1
The
actual
purpose
of
peridural
anaesthesia
for
childbirth
is
that
labour
pain
is
clearly
alleviated
and
so
becomes
more
tolerable,
but
the
labour
activity
itself
is
maintained.
Der
eigentliche
Sinn
der
Periduralanästhesie
für
eine
Geburt
ist
der,
dass
der
Wehenschmerz
zwar
deutlich
abgeschwächt
und
somit
besser
erträglich
wird,
aber
die
Wehentätigkeit
selbst
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Her
labour
pains
started,
so
they
had
to
go
back.
Ihre
Wehen
setzten
ein,
und
sie
mussten
umkehren.
OpenSubtitles v2018
Taking
plenty
of
magnesium
can
help
reduce
cramps
in
the
calf
muscles
and
premature
labour
pains.
Eine
ausreichende
Magnesiumversorgung
kann
mithelfen,
Wadenkrämpfe
und
vorzeitige
Wehentätigkeit
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
groaning
of
the
soprano
is
like
the
mother
of
the
world
in
her
labour
pains.
Der
stöhnende
Sopran
klingt
wie
die
Mutter
der
Welt
in
ihren
Geburtswehen.
ParaCrawl v7.1
The
HSVA’s
labour
pains
lasted
for
over
ten
years.
Die
Geburtswehen
der
HSVA
erstreckten
sich
über
mehr
als
zehn
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Contractions
of
the
uterus,
ie
labour
pains,
also
often
go
unnoticed.
Außerdem
werden
Uteruskontraktionen,
also
die
Wehen,
oft
überhaupt
nicht
wahr
genommen.
ParaCrawl v7.1
However,
your
doctor
would
stop
any
early
labour
pains
at
this
time.Â
Vorzeitige
Wehen
würde
Ihr
Arzt
zum
jetzigen
Zeitpunkt
allerdings
noch
stoppen.
ParaCrawl v7.1
The
inflammation
rises
and
causes
labour
pains.
Die
Entzündung
steigt
auf
und
löst
Wehen
aus.
ParaCrawl v7.1
Labour
pains
set
in
during
the
night
on
October
17th
2004.
In
der
Nacht
zum
17.
Oktober
2004
setzen
die
Wehen
ein.
ParaCrawl v7.1
However,
your
doctor
would
stop
any
early
labour
pains
at
this
time.
Vorzeitige
Wehen
würde
Ihr
Arzt
zum
jetzigen
Zeitpunkt
allerdings
noch
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Birth
is
always
preceded
by
a
time
of
labour
pains.
Der
Geburt
geht
immer
eine
Zeit
der
Wehen
voraus.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
the
labour
pains
get
stronger
and
occur
closer
together.
Die
Wehen
werden
dabei
zunehmend
stärker
und
treten
in
kürzeren
Abständen
ein.
ParaCrawl v7.1
During
the
call
labour
pains,the
elephant
calf
goes
to
its
final
birth
position.
Während
den
Stellwehen
begibt
sich
das
Elefantenkalb
in
die
endgültige
Geburtsposition.
ParaCrawl v7.1
These
early
labour
pains
show
that
the
womb
is
preparing
itself
for
birth.
Dieser
frühe
Wehenschmerz
zeigt,
dass
der
Körper
sich
für
die
Geburt
bereit
macht.
OpenSubtitles v2018
The
duration
and
the
strength
of
the
labour
pains
are
documented
and
the
well-being
of
the
child
is
monitored.
Dauer
und
Stärke
der
Wehen
werden
dokumentiert
und
das
Wohlergehen
des
Kindes
wird
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
amniotic
sac
can
burst
before
the
labour
pains
begin
in
around
10%
of
pregnant
women.
In
rund
10%
aller
Schwangerschaften
kann
die
Fruchtblase
allerdings
platzen,
bevor
die
Geburtswehen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
And
it's
the
Virgin,
and
She
is
pregnant
and
crying
for
the
labour
pains.
Und
das
ist
die
Jungfrau,
und
sie
ist
schwanger
und
schreiend
für
die
Arbeitskräfte
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
When
giving
birth
to
Narayan,
I
initially
had
difficulties
to
bear
and
accept
the
labour
pains.
Während
der
Geburt
von
Narayan
hatte
ich
zunächst
Schwierigkeiten
zu
gebären
und
die
Wehen
zu
ertragen.
ParaCrawl v7.1
When
delivery
time
came,
she
endured
labour
pains
for
about
a
week
before
going
to
hospital.
Als
Lieferzeit
kam,
erduldete
sie
Wehen
für
etwa
eine
Woche
vor
dem
Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1
It
has
allowed
itself
to
be
given
the
run
around
by
the
Council
and
following
severe
labour
pains,
it
has
given
birth
to
a
communication
which
does
not
contain
a
single
concrete
proposal.
Die
Kommission
hat
sich
vom
Rat
an
der
Nase
herumführen
lassen,
sie
hat
nach
schweren
Geburtswehen
eine
Mitteilung
ohne
einen
einzigen
konkreten
Vorschlag
geboren.
Europarl v8
After
long
and
painful
labour,
Mr
Tsatsos
and
Mr
Méndez
de
Vigo
heard
new
demands
rising
on
all
sides.
Nach
langer
und
intensiver
Arbeit
haben
Herr
Tsatsos
und
Herr
Méndez
de
Vigo
gehört,
daß
von
allen
Seiten
größere
Forderungen
gestellt
werden.
Europarl v8