Translation of "Laboratory supervisor" in German

He held a post as laboratory supervisor at BiK-F, and was then called to the Chair of Molecular Ecology at the Goethe University.
Von der Stelle als Laborleiter bei BiK-F wurde er als Professor für Molekulare Ökologie an die Goethe Universität berufen.
ParaCrawl v7.1

Wu Jie, Test Laboratory Supervisor of Chang’an Mazda, commented on the selection of Moog for the project: “Moog was able to provide us with a ready-to-use, turnkey testing solution that included ground foundation design and construction, test laboratory layout design, and interior construction – providing a more cost effective option than competitors for a complete solution.
Wu Jie, Testlaborleiter bei Chang'an Mazda, kommentierte zur Auswahl von Moog für das Projekt: „Moog war in der Lage, uns mit einer betriebsbereiten, schlüsselfertigen Testlösung zu beliefern, die den Entwurf und den Bau des Fundaments, den Entwurf für den Aufbau des Testlabors und den Innenausbau umfasste – somit das Angebot einer kostengünstigeren Option für eine Komplettlösung als die Wettbewerber.
ParaCrawl v7.1

Wu Jie, Test Laboratory Supervisor of Chang'an Mazda, commented on the selection of Moog for the project: "Moog was able to provide us with a ready-to-use, turnkey testing solution that included ground foundation design and construction, test laboratory layout design, and interior construction – providing a more cost effective option than competitors for a complete solution.
Wu Jie, Testlaborleiter bei Chang'an Mazda, kommentierte zur Auswahl von Moog für das Projekt: "Moog war in der Lage, uns mit einer betriebsbereiten, schlüsselfertigen Testlösung zu beliefern, die den Entwurf und den Bau des Fundaments, den Entwurf für den Aufbau des Testlabors und den Innenausbau umfasste – somit das Angebot einer kostengünstigeren Option für eine Komplettlösung als die Wettbewerber.
ParaCrawl v7.1

In contrary to the Osmomat 3000basic the Osmomat 3000 records measurement results by means of the built-in printer and via interface.The latter assists the laboratory supervisor to control calibration in compliance with his QM guidelines.
Der Osmomat 3000 dokumentiert zusätzlich zum Osmomat 3000basic die gemessenen Daten mit einem eingebauten Drucker und via Schnittstellen. Der Laborleiter erhält eine Unterstützung zur Steuerung der Kalibration gemäß seiner QM Vorgaben.
CCAligned v1