Translation of "Laboratory bench" in German
Now,
this
is
a
spectroscope,
OK,
on
my
laboratory
bench.
Nun
das
hier
ist
ein
Spektroskop,
OK,
in
meinem
Labor.
TED2020 v1
According
to
the
figure,
the
shaking
conveyor
is
mounted
on
a
laboratory
bench.
Gemäß
Figur
wird
die
Schüttelrinne
auf
einem
Labortisch
aufgestellt.
EuroPat v2
With
this
universal
mill
the
sample
preparation
and
the
sample
analysis
have
again
equal
rights
on
the
laboratory
bench.
Mit
dieser
Universalmühle
stehen
Probenaufbereitung
und
Analysentechnik
wieder
gleichberechtigt
auf
dem
Labortisch.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
also
saves
valuable
space
on
the
laboratory
bench.
Darüber
hinaus
spart
es
wertvollen
Platz
auf
dem
Labortisch.
ParaCrawl v7.1
The
devices
are
arranged
on
a
laboratory
bench
110
.
Die
Geräte
sind
auf
einem
Labortisch
110
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
all
of
the
connections
of
the
laboratory
bench
can
be
protected
within
the
cupboard
against
access.
Gleichzeitig
können
alle
Anschlüsse
der
Laborbank
innerhalb
des
Schrankes
vor
Zugriff
geschützt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
a
plurality
of
individuals
can
also
be
arranged
around
the
laboratory
bench.
Insbesondere
können
auch
mehrere
Personen
um
die
Laborbank
herum
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
roller
preferably
sits
at
the
end
of
the
laboratory
bench
opposite
the
axis
of
rotation.
Vorzugsweise
sitzt
die
Rolle
am
der
Drehachse
gegenüberliegenden
Ende
der
Laborbank.
EuroPat v2
Accordingly,
the
laboratory
bench
then
stands
stably
and
does
not
tend
to
tilt.
Entsprechend
steht
die
Laborbank
dann
stabil
und
neigt
nicht
zum
Kippen.
EuroPat v2
In
addition,
use
is
made
of
an
available
working
surface
which
does
not
have
to
be
part
of
the
laboratory
bench.
Außerdem
wird
verfügbare
Arbeitsfläche
genutzt,
welche
nicht
Bestandteil
der
Laborbank
sein
muss.
EuroPat v2
The
laboratory
bench
and
the
cupboard
can
be
configured
in
a
correspondingly
compact
manner.
Entsprechend
kompakt
können
die
Laborbank
und
der
Schrank
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
laboratory
device
is
particularly
flexible
if
the
height
of
the
laboratory
bench
can
be
adjusted.
Besonders
flexible
ist
die
Laborvorrichtung,
wenn
die
Höhe
der
Laborbank
einstellbar
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
second
laboratory
bench
may
optionally
be
additionally
arranged
in
a
cupboard.
Optional
kann
erfindungsgemäß
in
einem
Schrank
zusätzlich
eine
zweite
Laborbank
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
remaining
region
of
the
front
side
12
of
the
cupboard
is
closed
by
the
laboratory
bench
20
.
Der
übrige
Bereich
der
Schrankvorderseite
12
wird
von
der
Laborbank
20
verschlossen.
EuroPat v2
The
cupboard
forms,
as
it
were,
a
garage
for
the
laboratory
bench.
Der
Schrank
bildet
sozusagen
eine
Garage
für
die
Laborbank.
EuroPat v2
The
outer
shape
of
the
laboratory
bench
determines
the
preferred
type
of
the
working
tables.
Die
äußere
Form
der
Laborbank
bestimmt
den
bevorzugten
Tischtyp
der
Arbeitstische.
EuroPat v2
On
the
laboratory
bench
is
a
block
of
snow.
Auf
dem
Labortisch
steht
ein
Schneeblock.
ParaCrawl v7.1
With
this
modified
universal
mill
the
sample
preparation
and
the
sample
analysis
have
again
equal
rights
on
the
laboratory
bench.
Mit
dieser
modifizierten
Universalmühle
stehen
Probenaufbereitung
und
Analysentechnik
wieder
gleichberechtigt
auf
dem
Labortisch.
ParaCrawl v7.1
The
compact
size
allows
for
installation
directly
on
the
laboratory
bench.
Die
kompakte
Größe
erlaubt
eine
Aufstellung
direkt
auf
der
Laborbank.
ParaCrawl v7.1
LabX
software
brings
power
to
your
laboratory
bench
with
automatic
data
handling,
high
process
security
and
full
SOP
user
guidance.
Die
Software
LabX
macht
Ihr
Labor
dank
automatischer
Datenverarbeitung,
hoher
Prozesssicherheit
und
vollständiger
SOP-Bedienerführung
leistungsfähiger.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
bench
particularly
preferably
has
rollers
for
supporting
on
the
base,
in
particular
on
the
floor.
Besonders
bevorzugt
weist
die
Laborbank
Rollen
zur
Abstützung
auf
dem
Boden
auf,
insbesondere
dem
Fußboden.
EuroPat v2