Translation of "Labor shortage" in German

Das ist eine ganz schöne Leistung während eines Arbeitskräftemangels.

Es herrscht Arbeitskräftemangel und alle reißen sich um Arbeiter.

Der Arbeitskräftemangel ist für viele Betriebe wachstumslimitierend.

Ein schwebender Mangel an Arbeitskräften ist zur Hand.

Die Leistung verbessert nicht nur die Produktivität, sondern löst auch das Problem des Arbeitskräftemangels.

Eine deskriptive Analyse zeigt zunächst, dass der Umweltsektor überproportional von einem Arbeitskräftemangel betroffen ist.

Wir werden eine globale Arbeitskräftekrise haben, die aus einem generellen Arbeitskräftemangel besteht sowie einem gigantischen Qualifikations-Ungleichgewicht und einer großen kulturellen Herausforderung.

Das vielleicht drängendste Hindernis für die Agrarproduktion ist der bevorstehende Arbeitskräftemangel, da junge Menschen, aus denen die landwirtschaftliche Arbeiterschaft traditionell besteht, in die Städte strömen.

Wegen des momentanen Engpasses an Arbeitskräften in Deutschland hat man mich ermächtigt, jedem Gefangenen, der arbeiten will, eine Arbeit mit Lohn zu offerieren in unserem Städtchen Hammelburg.

Sie erkennen, dass Einwanderer oft qualifizierte Osteuropäer sind, viele von ihnen Ärzte, während die Anzahl der krank gemeldeten Schweden oder derer in Frührente einen ernstzunehmenden Arbeitskräftemangel untermauert.

Was geschieht, wenn ein Land mit geringer Geburtenrate den "Arbeitskräftemangel" nicht mit Einwanderern beheben will oder kann?

Wenn Sie eine haben besondere Expertise in einem Bereich, in dem es einen Arbeitskräftemangel gibt (zB im Gesundheitssektor), oder willens und in der Lage sind, fleißig und ausdauernd zu arbeiten, finden Sie vielleicht den perfekten Job in Toronto.

Das Resultat sollte einen Mangel an Arbeitskräften verursachen, der herauf Löhne und linkes Ackerland ohne Mittel der Bearbeitung fuhr.

Mit der Fortdauer des Krieges nahm der Arbeitskräftemangel im Deutschen Reich dramatische Ausmaße an, und die wirtschaftliche Bedeutung der Häftlingsarbeit wuchs immer mehr.

Diese Entwicklung findet statt, obwohl die offizielle Arbeitslosenquote von 3,9 Prozent unter dem Wert liegt, den Ökonomen traditionell als "Vollbeschäftigung" definieren und viele Bereiche der amerikanischen Wirtschaft über fehlende Arbeitskräfte klagen.

Solch geographisches Hin und Her ist auf finanzielle und marktbezogene Über- ­legungen zurückzuführen, aber es deutet zugleich auch auf ein chronisches und immer drastischer werdendes Problem hin, mit dem Unternehmen jeder Größe konfrontiert werden: auf den weltweiten Mangel an qualifizierten Mitarbeitern, auch Talente genannt.

In den letzten Jahren kam es in größeren Industriezentren wie Shenzhen und Shanghai sogar zu einem Arbeitskräftemangel, insbesondere bei Facharbeitern.

Wenn Sie eine besondere Expertise Arbeit in einem Bereich, in dem es einen Mangel an Arbeitskräften (wie der Gesundheitssektor) haben oder sind bereit und fähig, fleißig und hartnäckig sein, können Sie finden den perfekten Job in Montréal.

Daher kann es ein Mittel sein, um den Arbeitskräftemangel bei großen Restaurantketten zu beseitigen, die eine bestimmte Anzahl von Menschen sichern möchten.