Translation of "Labor hours" in German
Cost
savings
(easy
to
install
=
minimal
labor
hours).
Kosteneinsparungen
(leicht
zu
installieren
=
minimale
Arbeitsstunden).
CCAligned v1
Others
will
tell
you
their
labor
was
87
hours
long!
Andere
erklären
Ihnen,
daß
ihre
Arbeit
87
Stunden
lang
war!
ParaCrawl v7.1
The
indicator
shows
the
dynamics
of
change
in
the
average
salary
calculated
based
on
the
number
of
labor
hours
per
week.
Dieser
Indikator
zeigt
die
Veränderungen
der
durchschnittlichen
Löhne
basierend
auf
der
Anzahl
der
Arbeitsstunden
pro
Woche.
CCAligned v1
In
this
case,
most
of
the
women
go
into
labor
within
24
hours
of
the
water
break.
In
diesem
Fall
geht
die
meisten
Frauen
in
Arbeit
innerhalb
von
24
Stunden
nach
dem
Wassereinbruch.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
my
incarceration,
I
was
moved
often
and
forced
to
carry
out
manual
labor
for
hours
with
no
breaks.
Im
Laufe
meiner
Haft
wurde
ich
oft
verlegt
und
gezwungen,
stundenlang
ohne
Pause
körperliche
Arbeit
zu
leisten.
News-Commentary v14
Well,
there's
two
hours
labor,
broken
set
of
tubes,
new
oscillator
and
a
new
filter.
Also,
es
waren
zwei
Stunden
Arbeit,
eine
defekte
Röhre
getauscht,
ein
neuer
Oszillator
und
ein
neuer
Filter.
OpenSubtitles v2018
I
don't
remember
being
in
labor
for
14
hours
with
anyone
else,
so,
no,
there's
no
one
else.
Meines
Wissens
lag
ich
mit
niemandem
sonst
14
Stunden
in
den
Wehen,
-
nein,
niemand
ist
da.
OpenSubtitles v2018
And
not
to
mention
labor
lasts
8
hours
on
average
with
a
mixture
of
nausea,
fatigue
and
pain.
Und
nicht
zu
vergessen,
die
Wehen
dauern
durchschnittlich
8
Stunden
mit
einer
Mischung
aus
Übelkeit,
Müdigkeit
und
Schmerzen.
QED v2.0a
Although
traditional
methods
may
seem
cheaper
in
comparison
with
an
integrity
assessment
software
like
Pipecheck,
the
cost
saving
of
the
tool
is
quickly
overtaken
by
an
important
number
of
labor
hours
for
the
measurement
and
by
a
time
consuming
analysis.
Auch
wenn
herkömmliche
Methoden
im
Vergleich
zu
einer
Software
zur
Überprüfung
von
Rohrleitungen
wie
Pipecheck
auf
den
ersten
Blick
billiger
zu
sein
scheinen,
wird
die
Kostenersparnis
bei
der
Anschaffung
schnell
durch
eine
bedeutende
Anzahl
von
Arbeitsstunden
für
die
Messung
und
durch
eine
zeitaufwendige
Analyse
zunichte
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
spare
her
that,
therefore,
one
day
he
carried
a
sheet
on
his
back
to
the
sofa—it
cost
him
four
hours'
labor—and
arranged
it
there
in
such
a
way
as
to
hide
himself
completely,
so
that
even
if
she
were
to
bend
down
she
could
not
see
him.
Um
ihr
auch
diesen
Anblick
zu
ersparen,
trug
er
eines
Tages
auf
seinem
Rücken
–
er
brauchte
zu
dieser
Arbeit
vier
Stunden
–
das
Leintuch
auf
das
Kanapee
und
ordnete
es
in
einer
solchen
Weise
an,
daß
er
nun
gänzlich
verdeckt
war,
und
daß
die
Schwester,
selbst
wenn
sie
sich
bückte,
ihn
nicht
sehen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
most
significant
figure
on
the
report
is
the
average
number
of
labor
hours
needed
to
build
a
car
or
truck
as
it
travels
through
an
automaker’s
stamping,
engine,
and
assembly
plants.
Die
wichtigste
Zahl
auf
Grund
des
Berichts
ist
die
durchschnittliche
Zahl
der
Arbeitsstunden
benötigt,
um
ein
Auto
oder
Lastwagen,
wie
sie
reist
durch
eine
automakerâ
€
™
s
Stanzen,
Maschinen-,
Anlagen-und
Versammlungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Even
writing
them
down
took
many
labor
intensive
hours,
but
it's
much
better
than
trying
to
speak
them.
Und
auch
das
Niederschreiben
nahm
viele
intensive
Arbeitsstunden
in
Anspruch,
aber
es
ist
viel
besser,
als
zu
versuchen,
darüber
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Many
workers
labor
70
hours
a
week
for
even
less
pay
in
the
"gray
market"
that
accounts
for
a
third
of
the
Turkish
economy.
Viele
Arbeiter
schuften
für
noch
weniger
Geld
70
Stunden
die
Woche
in
der
"Schattenwirtschaft",
die
ein
Drittel
der
türkischen
Wirtschaft
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
Employers,
to
attract
labor,
must
offer
hours
and
conditions
which
are
broadly
appealing.
Arbeitgeber,
die
Arbeits
gewinnen,
müssen
Stunden
und
Bedingungen
anzubieten,
die
im
Großen
und
Ganzen
ansprechend
sind.
ParaCrawl v7.1
A
large
array
of
sophisticated
CNC
machines
labor
24
hours
per
day
to
fabricate
the
delicate
internal
workings
of
the
advanced
radio
frequency
(RF)
connectors
that
are
IMS
CS'
main
product..
Eine
große
Reihe
von
anspruchsvollen
CNC-Maschinen
arbeiten
24
Stunden
pro
Tag,
um
die
empfindlichen
internen
Funktionen
der
fortgeschrittenen
Hochfrequenz
(RF)
–
Anschlüsse
herzustellen,
die
die
Hauptprodukte
von
IMS
CS
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Ease
of
installation
significantly
reduces
labor
hours
when
compared
to
metal
and
other
manufacturers,
which
helps
to
ensure
that
your
project
is
built
on
time
and
within
budget.
Die
einfache
Installation
reduziert
die
Arbeitsstunden
im
Vergleich
zu
Metall-
und
anderen
Herstellern
erheblich,
wodurch
sichergestellt
wird,
dass
Ihr
Projekt
pünktlich
und
im
Rahmen
des
Budgets
fertiggestellt
wird.
CCAligned v1
Meanwhile
domestic
automakers
still
need
more
total
labor
hours
per
vehicle
than
their
foreign
rivals
that
is
despite
reports
that
they
have
lessen
the
gap
between
them
and
their
Asian
rivals.
Inzwischen
inländischen
Autohersteller
müssen
noch
insgesamt
mehr
Arbeitsstunden
pro
Fahrzeug
als
ihre
ausländischen
Konkurrenten,
die
trotz
der
Berichte,
dass
sie
die
Differenz
zwischen
ihnen
und
ihren
asiatischen
Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
however,
we
had
to
do
heavy
physical
labor
16
hours
each
day,
even
though
the
farmer
knew
that
I
suffer
from
heart
and
thyroid
problems.
Dabei
mussten
wir
täglich
16
Stunden
pausenlos
schwerste
Arbeiten
verrichten,
obwohl
der
Bauer
wußte,
daß
ich
herz-
und
schilddrüsenleidend
bin.
ParaCrawl v7.1