Translation of "Labor conditions" in German
Enduring
hard
physical
labor
and
difficult
conditions,
many
people
died.
Von
schwerer
physische
Arbeit
und
schwierigen
Umständen
betroffen,
starben
viele
Menschen.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
workers
started
organizing
to
improve
labor
conditions.
Währenddessen
organisierten
sich
die
Arbeiter,
um
die
Arbeitsbedingungen
zu
verbessern.
Wikipedia v1.0
The
workers
are
exposed
at
hard
and
hazardous
labor
conditions.
Bei
der
harten
Arbeit
sind
die
Mineure
und
Arbeiterinnen
gefährlichen
Bedingungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
also
ensures
a
fair
and
socially
acceptable
production
without
child
labor
and
exploitative
conditions.
Das
gewährleistet
auch
eine
faire
und
sozialverträgliche
Herstellung
ohne
Kinderarbeit
und
ausbeutende
Verhältnisse.
ParaCrawl v7.1
System
approach
refers
to
the
laws,
labor,
and
environmental
conditions.
Sie
beziehen
sich
auf
Gesetze,
Lebens-,
Arbeits-
und
ökologische
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Uruguay's
political
and
labor
conditions
are
among
the
freest
on
the
continent..
Die
politischen
und
arbeitsrechtlichen
Bedingungen
Uruguays
gehören
zu
den
freiesten
auf
dem
Kontinent.
ParaCrawl v7.1
He
died
as
a
result
of
the
inhumane
forced
labor
conditions
he
faced
in
the
Buchenwald
Concentration
Camp.
Er
starb
aufgrund
der
unmenschlichen
Bedingungen
der
Zwangsarbeit
im
KZ
Buchenwald.
ParaCrawl v7.1
We
require
our
partners
to
ensure
fair
labor
conditions
and
to
promote
safe
and
healthy
working
environments.
Wir
verlangen
von
unseren
Partnern
faire
Arbeitsbedingungen
und
die
Förderung
eines
sicheren
und
gesunden
Arbeitsumfeldes.
CCAligned v1
The
resulting
competition
and
pricing
pressure
often
lead
to
neglect
of
labor
conditions
and
environmental
standards.
Der
dadurch
entstehende
Wettbewerb
und
Preisdruck
führen
häufig
zur
Vernachlässigung
von
Arbeitsbedingungen
und
Umweltstandards.
ParaCrawl v7.1
There
were
more
than
enough
cheap
and
motivated
workers
who
often
had
to
labor
under
inhuman
conditions.
Billige
und
willige
Arbeitskräfte
gab
es
genug,
die
oft
unter
unmenschlichen
Bedingungen
schaffen
mussten.
ParaCrawl v7.1
The
Syracusans
utterly
defeated
the
Athenian
forces
and
sentenced
the
survivors
to
hard
labor
under
horrible
conditions.
Die
Syrakusaner
vernichteten
die
Athener
Verbände
und
verurteilten
die
Überlebenden
zu
Zwangsarbeit
unter
katastrophalen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Private
consumer
spending,
supported
by
favorable
labor
market
conditions
and
rising
income,
is
still
a
significant
growth
driver.
Wesentliche
Wachstumsimpulse
liefert
weiterhin
der
private
Konsum,
gestützt
von
günstigen
Arbeitsmarktbedingungen
und
steigenden
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
A
pioneering
achievement
in
an
industry
that
was
extensively
known
for
child
labor
and
inhumane
conditions.
Eine
Pionierleistung
in
einer
Branche,
die
flächendeckend
für
Kinderarbeit
und
menschenunwürdige
Arbeitsbedingungen
stand.
ParaCrawl v7.1
But,
more
to
the
point,
China
has
augmented
this
effect
through
systematic
state
policies
designed
to
improve
labor
conditions.
Wichtiger
freilich
ist,
dass
China
diesen
Effekt
durch
eine
systematische
staatliche
Politik
verstärkt,
die
auf
eine
Verbesserung
der
Lage
der
Arbeitnehmer
ausgelegt
ist.
News-Commentary v14
American
workers
and
voters
are
more
anxious
about
job
security
and
more
willing
to
blame
anything
for
job
insecurity
because
they
have
seen
the
most
profound
deterioration
in
labor
market
conditions
in
the
memory
of
anyone
younger
than
eighty-five.
Amerikanische
Arbeiter
und
Wähler
haben
mehr
Angst
um
die
Sicherheit
ihrer
Arbeitsplätze
und
sind
bereitwilliger,
irgendetwas
für
die
Arbeitsplatzunsicherheit
verantwortlich
zu
machen,
weil
sie
die
stärkste
Verschlechterung
der
Arbeitsmarktbedingungen
erlebt
haben,
an
die
sich
jemand
erinnern
kann,
der
jünger
als
fünfundachtzig
ist.
News-Commentary v14
Not
only
has
the
Bank
not
been
active
in
promoting
these
globally
agreed
standards,
there
is
a
concern
that
the
Bank
discourages
collective
bargaining
and
protections
for
workers
when
it
talks
about
“flexible
labor
markets”
and
conditions
that
are
conducive
to
private
investment.
Die
Weltbank
hat
sich
nicht
nur
nicht
aktiv
für
die
Förderung
dieser
global
vereinbarten
Normen
eingesetzt,
es
gibt
Bedenken,
dass
die
Bank
durch
Gespräche
über
“flexible
Arbeitsmärkte”
und
Bedingungen
zur
Förderung
privater
Investitionen
Tarifverhandlungen
und
Arbeitnehmerschutz
entgegenwirkt.
News-Commentary v14
True,
there
are
reasons
to
reassess
a
country’s
potential
growth
in
line
with
new
information
on
labor-market
conditions,
investment,
and
productivity.
Es
stimmt
schon,
es
gibt
Gründe
dafür,
das
potenzielle
Wachstum
eines
Landes
in
Übereinstimmung
mit
neuen
Informationen
zu
Arbeitsmarktbedingungen,
Investition
und
Produktivität
neu
zu
bewerten.
News-Commentary v14
It
turns
out
that
asylum
applicants
typically
have
little
to
no
knowledge
of
a
country’s
labor-market
conditions
or
welfare
benefits
before
they
arrive.
Es
erweist
sich
nämlich,
dass
Asylsuchende
in
der
Regel
vor
ihrer
Ankunft
kaum
etwas
über
die
Lage
auf
dem
Arbeitsmarkt
oder
die
Sozialleistungen
eines
Landes
wissen.
News-Commentary v14