Translation of "Labeling information" in German
Machine
labeling
(FISinter
is
information
of
producers)
Einachswagen
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
Information
labeling
objects
in
the
X-ray
image
are
also
filed
in
addition
to
these
X-ray
images.
Zusätzlich
zu
diesen
Röntgenaufnahmen
sind
Informationen
abgelegt,
die
die
Objekte
in
der
Röntgenaufnahme
kennzeichnen.
EuroPat v2
It
is
conceivable,
depending
on
the
case,
to
represent
only
specific
information
on
the
display,
for
example,
alternative
scale
labeling
or
warning
information.
Es
ist
vorstellbar,
auf
dem
Display
fallweise
lediglich
bestimmte
Informationen,
z.B.
alternative
Skalenbeschriftungen
oder
Warnhinweise,
darzustellen.
EuroPat v2
It
takes
into
account
context,
content,
and
userswhen
organizing
and
labeling
information
on
a
website.
Die
Kennzeichnung
und
Organisation
der
Informationen
geschieht
immer
unter
Berücksichtigung
von
Kontext,
Inhalt
und
dem
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
framework
for
substance
restrictions,
certifications,
labeling,
and
information
disclosure.
Sie
schafft
die
Rahmenbedingungen
für
die
Beschränkung,
Zertifizierung
und
Kennzeichnung
von
Stoffen
sowie
die
Offenlegung
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Provided
it
is
determined
during
this
checking
that
the
lost
liquid
container
was
filled
with
liquid,
all
other
liquid
containers
situated
in
a
receiving
position
of
the
automated
analyzer
are
labeled
by
virtue
of
further
information
labeling
the
liquid
container
as
potentially
contaminated
being
added
to
the
data
record,
stored
in
the
data
memory,
of
each
liquid
container
situated
in
a
receiving
position
of
the
analyzer.
Sofern
bei
dieser
Prüfung
festgestellt
wird,
dass
der
verlorene
Flüssigkeitsbehälter
mit
Flüssigkeit
gefüllt
war,
werden
allen
anderen
in
einer
Aufnahmeposition
des
automatischen
Analysegeräts
befindlichen
Flüssigkeitsbehälter
gekennzeichnet,
indem
dem
in
dem
Datenspeicher
hinterlegten
Datensatz
eines
jeden
in
einer
Aufnahmeposition
des
Analysegeräts
befindlichen
Flüssigkeitsbehälters
eine
weitere
Information
hinzugefügt
wird,
die
den
Flüssigkeitsbehälter
als
potenziell
verunreinigt
kennzeichnet.
EuroPat v2
Vitamin
testing
Food
products
containing
naturally
occurring
vitamins
and
processed
products
fortified
with
synthetic
vitamins
need
to
be
analyzed
for
labeling
information
and
quality
control.
Lebensmittelprodukte,
die
natürlich
vorkommende
Vitamine
enthalten,
und
verarbeitete
Produkte,
denen
synthetische
Vitamine
zugesetzt
wurden,
müssen
hinsichtlich
der
Kennzeichnung
und
Qualitätskontrolle
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Missing
product
labeling
and
information
as
well
as
illegal
frequency
usages
or
excessive
transmission
powers,
which
for
instance
could
lead
to
disruptions
in
police
radio,
were
among
the
identified
product
deficiencies.
Festgestellte
Produktmängel
bezogen
sich
auf
fehlende
Produktkennzeichnungen
und
-informationen
sowie
unzulässige
Frequenznutzungen
oder
zu
hohen
Sendeleistungen,
die
bspw.
zu
Störungen
im
Polizeifunk
führen
können.
ParaCrawl v7.1
The
labeling
system
provides
information
on
what
production
plants
the
textile
was
produced
in
along
the
textile
chain,
what
production
level
the
fabrics
used
belong
to,
and
the
countries
in
which
production
took
place.
Das
Labelling-System
liefert
Informationen
darüber,
in
welchen
Produktionsbetrieben
entlang
der
textilen
Kette
das
Textil
produziert
wurde,
welcher
Produktionsstufe
die
beteiligten
Fabriken
angehören
und
in
welchen
Ländern
die
Fertigung
stattfand.
ParaCrawl v7.1
The
labeling
information
must
be
provided
in
the
language
of
the
Member
State
where
the
product
is
distributed
for
the
end
user
(except:
"Ingredients").
Die
Kennzeichnung
muss
in
der
Sprache
des
Mitgliedstaats
erfolgen,
in
dem
das
Produkt
für
den
Endverbraucher
vertrieben
wird
(Außnahme:
"Ingredients").
ParaCrawl v7.1
It
draws
on
a
number
of
fields
and
disciplines
for
the
organization
and
labeling
of
information.
Es
stützt
sich
auf
eine
Reihe
von
Bereichen
und
anderen
Disziplinen
für
die
Organisation
und
Kennzeichnung
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Challenger
III’s
large
new
touch-screen
control
panel
with
icon-based
labeling
can
display
information
and
commands
in
numerous
languages,
simplifying
press
operation
and
training
anywhere
in
the
world.
Die
neue
große
Touchscreen-Steuerung
lässt
sich
über
Symbole
bedienen
und
kann
Informationen
und
Kommandos
in
zahlreichen
Sprachen
anzeigen.
Dadurch
lassen
sich
die
Bedienung
und
Schulung
an
der
Presse
überall
auf
der
Welt
bedeutend
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Environmental
product
labels
should
contain
information
about
quantities
and
other
matters
and
should
be
clear
and
legible.
Umwelt-Produktkennzeichnungen
sollten
Angaben
zu
Mengen
und
anderem
enthalten
und
deutlich
und
lesbar
sein.
Europarl v8
In
respect
of
labelling
and
product
information,
the
following
provisions
shall
apply:
Für
die
Etikettierung
und
die
Produktinformation
gelten
folgende
Bestimmungen:
JRC-Acquis v3.0
These
items
of
information
shall
be
regarded
as
label
information
for
the
purposes
of
this
Directive.
Diese
Angaben
gelten
als
Etikettangaben
im
Sinne
dieser
Richtlinie.
JRC-Acquis v3.0
Industry
solutions
could
include
for
example
–
labels
or
digital
information
on
the
screen.
Mögliche
Lösungen
der
Hersteller
wären
beispielsweise
Etiketten
oder
digitalen
Angaben
auf
dem
Display.
TildeMODEL v2018
The
label
could
include
information
concerning
the
Member
State
or
region
where
the
animal
was
born,
the
method
of
fattening,
Das
Etikett
kann
auch
Angaben
über
den
Mitgliedstaat
oder
die
Region,
TildeMODEL v2018
The
foundation
for
standardised
label
information
was
reproducible
test
methods.
Grundlage
der
standardisierten
Produktinformation
waren
reproduzierbare
Test
verfahren.
EUbookshop v2