Translation of "Label location" in German
Keine
Posts
mit
Label
Office
Location
Quality
.
Posts
mit
dem
Label
Office
Location
Quality
werden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Your
precise
location
may
be
more
specific
than
the
location
label
you
select.
Dein
genauer
Standort
ist
möglicherweise
spezifischer
als
das
ausgewählte
Standortlabel.
ParaCrawl v7.1
On
twitter.com,
you
can
select
a
location
label
such
as
the
name
of
a
neighborhood
or
city.
Auf
twitter.com
kannst
du
ein
Standortlabel
wie
den
Namen
eines
Stadtteils
oder
einer
Stadt
auswählen.
ParaCrawl v7.1
A
specific
constructional
development
of
the
invention
provides
that
the
carrier
is
in
the
form
of
a
base
plate
having
formed
thereon,
by
means
of
lateral
sheet
metal
plates,
an
upwardly
open
guiding
channel
having
a
label
placement
location
on
the
side
facing
away
from
the
sewing
site
and
adjoining
the
take-over
station
at
the
other
side,
that
a
label
sensor
and
a
driver
air
nozzle
are
arranged
above
the
guiding
channel
upstream
of
the
take-over
station,
and
in
that
the
grippers
are
aligned
with
the
guiding
channel
at
the
take-over
station.
In
einer
speziellen
konstruktiven
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
der
Träger
als
Grundplatte
ausgebildet
ist,
auf
den
durch
seitliche
Bleche
ein
nach
oben
offener
Führungskanal
gebildet
ist,
der
an
der
der
Nähstelle
abgewandten
Seite
eine
Etikett-Aufgabestelle
aufweist
und
an
der
anderen
Seite
an
die
Übernahmestation
anschließt,
das
über
dem
Führungskanal
vor
der
Übernahmestation
ein
Etikett-Sensor
und
eine
Treiber-Luftdüse
angeordnet
sind,
und
daß
die
Greifer
an
der
Übernahmestation
mit
dem
Führungskanal
fluchten.
EuroPat v2
A
base
plate
6,
serving
as
a
carrier
of
the
apparatus,
is
provided
at
its
forward
end
with
a
label
placement
location
8
onto
which
a
label
E
is
placed.
Auf
einer
als
Träger
der
Vorrichtung
dienenden
Grundplatte
6
ist
am
vorderen
Ende
eine
Etikett-Aufgabestelle
8
vorgesehen,
auf
die
ein
Etikett
E
gelegt
wird.
EuroPat v2
If
you
tap
the
location
marker
while
composing
your
Tweet
and
toggle
on
the
option
to
tag
your
precise
location,
that
Tweet
will
include
both
the
location
label
of
your
choice
and
your
device's
precise
location
(latitude
and
longitude),
which
can
be
found
via
API.
Wenn
du
auf
die
Standortmarkierung
tippst,
während
du
deinen
Tweet
verfasst,
und
die
Option
zum
Markieren
deines
genauen
Standorts
aktivierst,
enthält
dieser
Tweet
das
Standortlabel
deiner
Wahl
und
den
genauen
Standort
deines
Geräts
(Längen-
und
Breitengrad),
der
über
die
API
gefunden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
label
position
checker
detects
containers
with
a
bad
or
faulty
label
location,
a
signal
for
ejection
is
generated.
Erkennt
die
Etikettensitzkontrolle
Behälter
mit
einem
schlechten
oder
fehlerhaften
Etikettensitz,
wird
ein
Signal
zum
Ausschleusen
erzeugt.
EuroPat v2
For
example,
when
the
functional
unit
is
labeler,
the
labeler
could
generate
a
label
location
that
is
not
aligned
on
embossings
while
at
the
same
time
the
respective
functional
unit,
which
is
a
filler,
generates
an
underfilling
at
the
same
test
container,
and
a
capper
generates
an
incorrect
capping
of
the
same
test
container.
Zum
Beispiel
könnte
die
Funktionseinheit
Etikettierer
ein
zu
so
genannten
Embossings
nicht
ausgerichteten
Etikettensitz
erzeugen,
wobei
gleichzeitig
an
demselben
Prüfbehälter
eine
Unterfüllung
von
der
betreffenden
Funktionseinheit
Füller
erzeugt
wird,
wobei
zu
dem
die
Funktionseinheit
Verschließer
ein
inkorrektes
Verschließen
desselben
Prüfbehälters
erzeugt.
EuroPat v2
To
this
extent
the
inventive
test
method
can
be
implemented,
for
example
on
labeling
machines
for
verifying
the
label
location
and
for
an
embossing
alignment
check
so
as
to
allow
the
owner-operator
of
the
labeling
machine
to
establish,
at
any
time,
whether
the
inspection
machine
is
operating
correctly
or
whether,
for
example,
maintenance
work
and/or
adjustments
are
necessary.
Insofern
ist
das
erfindungsgemäße
Testverfahren
z.B.
an
Etikettiermaschinen
für
die
Prüfung
der
Inlabeler
Etikettensitz-
und
Embossingallignement-Kontrolle
durchführbar,
so
dass
ein
Betreiber
der
Etikettiermaschine
stets
eine
Kontrolle
durchführen
kann,
ob
diese
korrekt
funktionieren,
oder
ob
beispielsweise
Wartungsarbeiten
und/oder
Einstellmaßnahmen
erforderlich
sind.
EuroPat v2
The
method
as
recited
in
claim
5,
wherein
when
a
further
street
is
encoded
in
the
label
12,
a
location
of
the
end
of
the
traffic
hindrance
along
the
further
street
is
read
out
from
a
location
table.
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
Codierung
einer
weiteren
Straße
im
Label
12
aus
der
Ortstabelle
entlang
der
weiteren
Straße
der
Ort
des
Endes
der
Verkehrsbehinderung
ausgelesen
wird.
EuroPat v2
If
the
end
of
the
traffic
hindrance
is
not
located
on
this
street,
then,
in
this
context,
it
is
possible
to
proceed
such
that
in
coding
a
further
street
in
label
12,
the
location
of
the
end
of
the
traffic
hindrance
is
read
out
from
the
location
table
along
the
further
street.
Liegt
das
Ende
der
Verkehrsbehinderung
nicht
auf
dieser
Straße,
kann
dabei
derart
weiter
vorgegangen
werden,
daß
bei
Codierung
einer
weiteren
Straße
im
Label
12
aus
der
Ortstabelle
entlang
der
weiteren
Straße
der
Ort
des
Endes
der
Verkehrsbehinderung
ausgelesen
wird.
EuroPat v2
Service
personnel,
for
instance,
using
customized
software
or
apps,
can
scan
the
label
on
location
and
view
the
service
parameters.
Servicemitarbeiter
können
etwa,
mithilfe
einer
maßgeschneiderten
Software
oder
App,
mit
dem
Smartphone
das
Etikett
vor
Ort
einlesen
und
die
Serviceparameter
einsehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
chosen
to
attach
location
information
to
your
Tweets,
your
selected
location
label
is
displayed
underneath
the
text
of
the
Tweet.
Wenn
du
ausgewählt
hast,
dass
Standortinformationen
zu
deinen
Tweets
hinzugefügt
werden
sollen,
wird
das
ausgewählte
Standortlabel
unter
dem
Text
des
Tweets
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
you
Tweet
using
an
earlier
version
of
Twitter
for
iOS
or
Twitter
for
Android,
each
Tweet
you
geotag
will
include
both
a
location
label
(this
will
display
alongside
your
Tweet)
and
your
device's
precise
location
(findable
via
API).Â
Wenn
du
mit
älteren
Versionen
von
Twitter
für
iOS
oder
Twitter
für
Android
twitterst,
enthält
jeder
Tweet,
den
du
mit
einem
Geotag
versiehst,
ein
Standortlabel
(das
neben
deinem
Tweet
angezeigt
wird)
und
den
genauen
Standort
deines
Geräts
(Längen-
und
Breitengrad),
der
über
die
API
gefunden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Labels
may
be
located
on
the
outside
or
inside
surface
of
the
carcass.
Die
Etiketten
können
an
der
Außen-
oder
Innenseite
des
Schlachtkörpers
angebracht
werden.
DGT v2019
Do
you
print
labels
at
multiple
locations?
Drucken
Sie
Etiketten
an
mehreren
Orten?
CCAligned v1
Here
is
the
key
for
decoding
the
pole
labels
to
GPS
locations.
Hier
ist
der
Schlüssel
um
die
Mast
Bezeichnungen
in
einen
GPS
Standort
umzurechnen.
CCAligned v1
The
label
is
usually
located
at
top
or
bottom
of
your
router
Das
Etikett
befindet
sich
normalerweise
oben
oder
unten
auf
Ihrem
Router.
CCAligned v1
This
label
is
located
on
the
bottom
of
the
chassis.
Dieses
Etikett
befindet
sich
an
der
Unterseite
des
Gehäuses.
ParaCrawl v7.1
This
label
is
located
on
the
inside
of
the
hood
on
most
vehicles.
Dieser
Aufkleber
ist
auf
dem
Innere
der
Haube
auf
den
meisten
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
This
label
is
located
on
the
laser
protective
housing
inside
the
enclosure.
Dieses
Etikett
befindet
sich
auf
dem
Laser-
Schutzgehäuse
innerhalb
des
Gehäuses.
ParaCrawl v7.1
Label
is
located
before
the
price,
Info
behind.
Label
steht
vor
dem
Preis,
Info
dahinter.
ParaCrawl v7.1
Each
supply
magazine
3
is
made
of
sheet
metal
and
adapted
to
be
replenished
with
labels
at
the
location
of
the
labeling
machine.
Jedes
Wechselmagazin
3
besteht
aus
Blech
und
wird
unmittelbar
an
der
Etikettiermaschine
mit
neuen
Etiketten
befüllt.
EuroPat v2
Labels
19a
are
located
in
a
cut-out
portion
33a
of
the
base
sheet
3a
in
a
manner
explained
above.
Im
Grundblatt
3a
sind
in
der
oben
beschriebenen
Weise
Etiketten
19a
in
einem
Ausschnitt
33a
angeordnet.
EuroPat v2
By
means
of
a
colored-mark
reader,
it
is
determined
whether
a
label
is
located
at
a
suitable
position
for
the
laser
cutting
operation.
Mittels
eines
Farbmarkenlesers
wird
festgestellt,
ob
ein
Etikett
an
geeigneter
Position
für
den
Laser-Schneidvorgang
liegt.
EuroPat v2