Translation of "Lab trial" in German
This
was
able
to
be
demonstrated
in
lab
trials.
Dies
konnte
in
Laborversuchen
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
In
lab
trials
researchers
have
bred
mice
that
have
grown
up
completely
free
of
germs.
In
Laborversuchen
haben
Wissenschaftler
Mäuse
gezüchtet,
die
komplett
keimfrei
aufgewachsen
sind.
ParaCrawl v7.1
Successful
drying
processes
and
new
product
development
begins
with
lab
trials
to
obtain
test
data.
Erfolgreiche
Trocknungsverfahren
und
neue
Produktentwicklung
beginnen
mit
Laborversuchen,
um
entsprechende
Versuchsdaten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
lab
trials
where
25%
of
the
original
members
were
homozygous
for
"Medea",
the
gene
spread
to
the
entire
population
within
10
to
12
generations.
Im
Laborversuch
breitet
sich
das
"medea"-Gen,
beginnend
bei
einem
Auftreten
von
25
%,
innerhalb
von
zehn
bis
zwölf
Generationen
auf
die
gesamte
Population
aus.
Wikipedia v1.0
The
configuration
with
two
coder/modulator
(and
demodulator/
decoder)
devices
may
easily
be
used
for
lab
and
field
trials.
Der
Aufbau
mit
zwei
Geräten
Coder/Modulator
(und
Demodulator/Decoder)
kann
in
einfacher
Weise
für
Labor-
und
Feldversuche
angewendet
werden.
EuroPat v2
For
lab
and
field
trials
the
technique
with
dual
transmission
and
receiving
devices
can
be
used
very
simply,
for
professional
operation
an
appropriate
solution
should
be
optimized
as
to
circuit
design.
Für
Labor-
und
Feldversuche
kann
die
Technik
mit
doppelten
Sende-
und
Empfangsgeräten
sehr
einfach
eingesetzt
werden,
für
den
professionellen
Betrieb
ist
eine
aufwandsoptimierte
Lösung
angebracht.
EuroPat v2
Chris
Field's
research
also
builds
bridges
between
the
kind
of
field
trials,
lab
studies
and
global
analysis
that
are
so
important
in
Reichstein's
work
with
the
soil
as
a
climate
factor.
Auch
die
Forschung
von
Chris
Field
kennzeichnet
der
Brückenschlag
zwischen
Feldversuchen
beziehungsweise
Laborstudien
und
globaler
Analyse,
so
wie
er
auch
für
Reichsteins
Arbeit
zum
Klimafaktor
Boden
wesentlich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
three
stages
of
development,
different
profiles
were
tested
and
a
series
of
complex
lab
trials
was
carried
out
on
joints
simulated
in
a
concrete
model
in
the
halls
of
the
Federal
Waterways
Engineering
and
Research
Institute.
Nach
drei
Entwicklungsstufen
mit
unterschiedlichen
Profilen
sowie
aufwendigen
Laborversuchen
mit
einem
Betonmodell
für
die
Fugensimulation
in
den
Hallen
der
Bundesanstalt
für
Wasserbau,
war
es
Zeit
für
das
Pilotprojekt
in
Kleinostheim.
ParaCrawl v7.1
His
research
builds
bridges
between
the
kind
of
field
trials,
lab
studies
and
global
analysis
that
are
so
important
in
Reichstein’s
work
with
the
soil
as
a
climate
factor.
Die
Forschung
von
Chris
Field
kennzeichnet
der
Brückenschlag
zwischen
Feldversuchen
beziehungsweise
Laborstudien
und
globaler
Analyse,
so
wie
er
auch
für
Reichsteins
Arbeit
zum
Klimafaktor
Boden
wesentlich
ist.
ParaCrawl v7.1
From
the
first
inquiry
to
lab
trials
to
industrial
process
maturity,
we
support
our
customers
in
developing
the
right
answers
for
the
process
challenges
from
dissolution
to
grinding.
Von
der
ersten
Anfrage
über
Versuche
im
Labor
bis
hin
zur
industriellen
Prozessreife
begleiten
wir
unsere
Kunden
und
entwickeln
mit
Ihnen
die
richtigen
Antworten
auf
ihre
Verfahrensfragen
von
A
wie
Aufschluss
bis
Z
wie
Zerkleinern.
ParaCrawl v7.1
Chris
Field’s
research
also
builds
bridges
between
the
kind
of
field
trials,
lab
studies
and
global
analysis
that
are
so
important
in
Reichstein’s
work
with
the
soil
as
a
climate
factor.
Auch
die
Forschung
von
Chris
Field
kennzeichnet
der
Brückenschlag
zwischen
Feldversuchen
beziehungsweise
Laborstudien
und
globaler
Analyse,
so
wie
er
auch
für
Reichsteins
Arbeit
zum
Klimafaktor
Boden
wesentlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
pilot
scale
facility
with
up
to
100
liter
bed
volume
perfectly
closes
the
gap
between
lab
scale
trials
and
industrial
chromatograhy.
Unsere
hauseigene
Pilotanlage
schließt
mit
ihrem
Bettvolumen
bis
100
Liter
die
Lücke
zwischen
Laborversuch
und
industrieller
Chromatografie.
ParaCrawl v7.1
First
in
this
business
in
Europe,
during
he
80's
Tecnostamp
Triulzi
Group
T-Plast
Division
bet
on
this
technology,
starting
it
as
a
lab
for
advanced
trials
and
pilot
production
runs.
Tecnostamp
Triulzi
Group
T-Plast
Division
war
das
erste
europäische
Unternehmen
in
diesem
Bereich
und
hat
in
den
80er
Jahren
auf
diese
Technologie
gesetzt,
indem
es
ein
Labor
f
r
anspruchsvolle
Versuche
und
erste
Produktionen
einrichtete.
ParaCrawl v7.1
These
potentially
important
signaling
substances
can
be
identified
by
combining
predictions
from
the
analysis
of
the
microbiome
with
lab
trials
on
metabolic
pathways.
Diese
möglicherweise
wichtigen
Signalstoffe
lassen
sich
identifizieren,
indem
man
Vorhersagen
aus
der
Analyse
des
Mikrobioms
mit
Laborversuchen
zu
Stoffwechselwegen
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
His
research
builds
bridges
between
the
kind
of
field
trials,
lab
studies
and
global
analysis
that
are
so
important
in
Reichstein's
work
with
the
soil
as
a
climate
factor.
Die
Forschung
von
Chris
Field
kennzeichnet
der
Brückenschlag
zwischen
Feldversuchen
beziehungsweise
Laborstudien
und
globaler
Analyse,
so
wie
er
auch
für
Reichsteins
Arbeit
zum
Klimafaktor
Boden
wesentlich
ist.
ParaCrawl v7.1